Salmenes bok 21:11
For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
For de planla ondt mot deg; de tenkte ut en ondsinnet plan, som de ikke er i stand til å gjennomføre.
Du utrydder deres avkom fra jorden, deres ætt blant menneskene.
Deres avkom utrydder du fra jorden, deres ætt blant menneskene.
Du vil utrydde deres avkom fra jorden og deres etterkommere fra blant menneskene.
For de har til hensikt å skade deg; de har planlagt onde ting som de ikke kan gjennomføre.
Du vil utslette deres avkom fra jorden, og deres etterkommere blant menneskebarn.
For de hadde til hensikt å gjøre ondt mot deg: de planla en ondskapsfull handling, som de ikke vil lykkes med.
Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres avkom fra menneskenes barn.
For de planla ondt mot deg; de la en listig plan som de ikke klarte å gjennomføre.
You will destroy their offspring from the earth, and their descendants from among mankind.
For de hadde onde hensikter mot deg; de smidde lumske planer som de ikke kunne gjennomføre.
For de planla ondt mot deg; de la en listig plan som de ikke klarte å gjennomføre.
Du vil utslette deres frukt fra jorden og deres avkom blant menneskenes barn.
Deres frukt skal du utslette fra jorden og deres avkom fra menneskenes barn.
Du skal fordærve deres Frugt af Jorden, og deres Sæd fra Menneskens Børn.
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
For de planla onde hensikter mot deg; de tenkte ut en ond plan de ikke kunne fullføre.
For they intended evil against you: they devised a mischievous scheme, which they are not able to perform.
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
For de reiste onde planer mot deg, de tenkte ut onde råd, men lyktes ikke.
For de planla ondt mot deg; de fant opp et listig råd som de ikke kan gjennomføre.
For deres tanker var bitre mot deg; de hadde onde hensikter, men de kunne ikke gjennomføre dem.
For they intended{H5186} evil{H7451} against thee; They conceived{H2803} a device{H4209} which they are not able{H3201} to perform.
For they intended{H5186}{(H8804)} evil{H7451} against thee: they imagined{H2803}{(H8804)} a mischievous device{H4209}, which they are not able{H3201}{(H8799)} to perform.
For they inteded myschefe agaynst the, & ymagined soch deuyces, as they were not able to perfourme.
For they intended euill against thee, and imagined mischiefe, but they shall not preuaile.
For they intended mischiefe agaynst thee, and imagined a craftie deuice: but they coulde not bring it to passe.
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, [which] they are not able [to perform].
For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not,
For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.
For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.
For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect.
For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.
Yes, they intend to do you harm; they dream up a scheme, but they do not succeed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 For du vil få dem til å vende ryggen, når du sikter buene mot deres ansikt.
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
3 De har kvesset tungen sin som en slange. Ormegift er under leppene deres. Sela.
2 For se, de onde spenner buen. De gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
10 Du vil ødelegge deres etterkommere fra jorden, deres avkom blant menneskebarna.
3 De konspirerer listig mot ditt folk. De legger planer mot dine kjære.
15 Selv om jeg har undervist og styrket deres armer, legger de likevel opp onde planer mot meg.
20 For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
11 Det har trådt fram en fra deg som planlegger ondt mot Herren, som gir onde råd.
3 Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
4 De har fullt og fast bestemt seg for å styrte ham fra hans høye forsete. De fryder seg i løgn. De velsigner med munnen, men i hjertet forbanner de. Selah.
3 De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
4 for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.
5 De oppmuntrer hverandre i onde planer. De snakker om hemmelige snarer. De sier, "Hvem vil se oss?"
2 for deres hjerter planlegger vold, og deres lepper snakker om ondskap.
7 Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
5 For de har rotet seg sammen med ett sinn. De danner en allianse mot deg.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
60 Du har sett all deres hevn og alle deres planer mot meg.
61 Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg,
62 Lepper av dem som reiste seg mot meg, og deres plan mot meg hele dagen.
5 Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
27 "Se, jeg kjenner deres tanker, planene dere har mot meg.
2 De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
1 Ve dere som planlegger ondskap og utfører ugjerninger mens dere ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de planene ut i livet, fordi de har makt til det.
22 La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
8 Den som planlegger å gjøre ondt, vil bli kalt en sviker.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
20 Bedrag er i hjertet hos dem som planlegger ondt, men glede kommer til dem som fremmer fred.
35 De blir gravide med ondskap, og føder urett. Deres hjerte klekker ut svik."
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
20 Skal det onde gis tilbake for det gode? for de har gravd en fallgruve for min sjel. Husk hvordan jeg stod foran deg for å tale godt for dem, for å vende bort din vrede fra dem.
12 Han frustrerer de listiges planer, så deres hender ikke kan utføre sitt foretak.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
3 Hendene deres er på det onde for å utføre det med iver. Herskeren og dommeren ber om bestikkelser; Den mektige mannen dikterer det onde ønsket i sin sjel. Slik sammensverger de seg.
13 Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
4 Han legger onde planer når han ligger på sengen. Han velger en vei som ikke er god; Han avskyr ikke det onde.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
10 Så sier Herren Gud: Det skal skje den dagen at ting vil komme opp i ditt sinn, og du skal tenke ut en ond plan,
16 For de får ikke sove før de gjør noe ondt. Deres søvn tas fra dem med mindre de får noen til å falle.
7 Men hans hensikt er ikke slik, og hans hjerte tenker det ikke; men det er i hans hjerte å ødelegge og utslette mange folkeslag.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.