Hosea 7:15
Selv om jeg har undervist og styrket deres armer, legger de likevel opp onde planer mot meg.
Selv om jeg har undervist og styrket deres armer, legger de likevel opp onde planer mot meg.
Selv om jeg har opplært og styrket armene deres, legger de likevel onde planer mot meg.
Jeg har tuktet dem og styrket armene deres, men mot meg legger de onde planer.
Jeg har tuktet og styrket armene deres, men mot meg legger de onde planer.
Selv om jeg har straffet dem og styrket armene deres, fortsetter de å planlegge det onde.
Selv om jeg har tuktet dem og styrket deres armer, tenker de ut ondskap mot meg.
Selv om jeg har bundet og styrket armene deres, forestiller de seg fortsatt ondsinnede planer mot meg.
Selv om jeg har tuket dem og styrket armene deres, planlegger de ondt mot meg.
Jeg har tuktet dem og styrket deres armer, men de planlegger ondt mot meg.
Selv om jeg har bunnet og styrket deres armer, pønsker de likevel på ondskap mot meg.
Selv om jeg har bundet og styrket deres armer, fantaserer de ondskap mot meg.
Selv om jeg har bunnet og styrket deres armer, pønsker de likevel på ondskap mot meg.
Selv om jeg har opplært og styrket deres armer, tenker de ut ondt mot meg.
I disciplined them and strengthened their arms, yet they devise evil against me.
Jeg har rettet dem og styrket deres armer, men de planla ondt mot meg.
Og jeg, jeg tugtede (dem vel), og jeg bestyrkede deres Arme, men de tænkte Ondt imod mig.
Tugh I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
Selv om jeg har bundet og styrket deres armer, tenker de likevel onde planer mot meg.
Though I have bound and strengthened their arms, yet they imagine mischief against me.
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
Jeg har undervist dem, jeg har styrket deres armer, og mot meg tenker de ondt!
Selv om jeg har undervist dem og styrket deres armer, planlegger de likevel ondskap mot meg.
Selv om jeg har gitt dem opplæring og styrke, har de onde planer mot meg.
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
I haue taught them, and defended their arme, yet do they ymagin myschefe agaynst me.
Though I haue boud & strengthened their arme, yet doe they imagine mischiefe against me.
I haue bounde vp and strengthened their arme: yet do they imagine mischiefe agaynst me.
Though I have bound [and] strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
And I instructed -- I strengthened their arms, And concerning Me they think evil!
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
Though I have given training and strength to their arms, they have evil designs against me.
Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.
Although I trained and strengthened them, they plot evil against me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Ve dem! For de har faret vill fra meg. Ødeleggelse til dem! For de har forbrutt seg mot meg. Selv om jeg vil forløse dem, har de likevel talt løgner mot meg.
14De har ikke ropt til meg med sitt hjerte, men de hyler på sine senger. De samler seg for korn og ny vin. De vender seg bort fra meg.
16De vender tilbake, men ikke til Den Høyeste. De er som en feilskutt bue. Deres ledere skal falle for sverdet på grunn av tungenes vrede. Dette skal bli deres spott i Egypts land.
11For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
2De tenker ikke i hjertet sitt at jeg husker all deres ondskap. Nå har deres egne gjerninger oppslukt dem. De er like for mitt ansikt.
3De gjør kongen glad med sin ondskap, og lederne med sine løgner.
2De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
2De drar ned til Egypt uten å spørre min munn; for å styrke seg i faraos styrke og søke ly i skyggen av Egypt.
7For Egypt hjelper fåfengt og til ingen nytte; derfor har jeg kalt henne 'Rahab som sitter stille'.
11For han har løst min streng og plaget meg, og de har kastet av seg all hemning foran meg.
12På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
13De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
7Jeg sa: «Bare frykt meg. Ta imot rettledning, så hennes bosted ikke skal bli utryddet, i samsvar med alt jeg har bestemt for henne.» Men de sto tidlig opp og ødela alle sine handlinger.
24Jeg vil styrke armene til kongen av Babylon, og legge mitt sverd i hans hånd, men jeg vil bryte faraos armer, og han skal stønne foran ham med stønninger som en dødelig såret mann.
25Jeg vil holde oppe armene til kongen av Babylon, og faraos armer skal falle; og de skal vite at jeg er Yahweh, når jeg legger mitt sverd i kongen av Babylons hånd, og han rekker det ut over Egypts land.
5Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
27"Se, jeg kjenner deres tanker, planene dere har mot meg.
2Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
3Hendene deres er på det onde for å utføre det med iver. Herskeren og dommeren ber om bestikkelser; Den mektige mannen dikterer det onde ønsket i sin sjel. Slik sammensverger de seg.
8Men de adlød ikke, og vendte ikke øret til meg, men fulgte hver av dem sin onde hjertes stahet: derfor lot jeg alle ordene i denne pakten komme over dem, som jeg befalte dem å gjøre, men de gjorde dem ikke.
33De har vendt ryggen til meg, og ikke ansiktet: selv om jeg underviste dem, sto opp tidlig og underviste dem, har de ikke lyttet til å motta undervisning.
3De bøyer sin tunge som en bue for løgn; de har vokst sterke i landet, men ikke for sannhet: for de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
61Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg,
4De skal bare bøye seg ned blant fangene og falle blant de drepte. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
15Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
14Jeg ville snart underkue deres fiender, Og rette min hånd mot deres motstandere.
16Deres kogger er en åpen grav, de er alle sterke menn.
7Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren, slik at dere gjør meg vred med deres henders verk til skade for dere selv.
10De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
12Så sier Herren: «Selv om de er i full styrke, og mange i antall, skal de likevel bli felt og forsvinne. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
15Fra de onde holdes lyset tilbake, den løftede armen blir brutt.
6For deres hjerte er gjort klart som en ovn mens de ligger på lur. Bakeren sover hele natten. Om morgenen brenner den som en flammende ild.
14De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
9Han som bringer plutselig ødeleggelse over de sterke, Så ødeleggelse kommer på festningen.
6Sverdet skal fare over deres byer, ødelegge deres portbommer og gjøre ende på deres planer.
7Når de grep deg ved hånden, brakk du, og rev alle skuldrene deres; og når de lente seg på deg, brakk du, og fikk ryggen deres til å stå stille.
27hvis ikke jeg fryktet fiendens provokasjon, for at deres motstandere ikke skal dømme feil, for at de ikke skal si: Vår hånd er opphøyet, Yahweh har ikke gjort alt dette.
4Om de går i fangenskap for sine fiender, der skal jeg befale sverdet, og det skal drepe dem. Jeg vil holde øye med dem for ondt, ikke for godt.
21Menneskesønn, jeg har brutt faraos, kongen av Egypts, arm; og se, den har ikke vært bundet opp, så helbredende midler kunne påføres, for å binde den for å bli sterk til å holde sverdet.
22Derfor sier Herren Yahweh: Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og jeg vil bryte armene hans, den sterke armen og den som var brutt; og jeg vil få sverdet til å falle ut av hans hånd.
11Derfor sier Herren: Se, jeg vil bringe ondt over dem, som de ikke vil kunne unnslippe; og de skal rope til meg, men jeg vil ikke høre dem.
4De har innsatt konger, men ikke gjennom meg. De har utnevnt fyrster, og jeg godkjente dem ikke. Av sitt sølv og gull har de laget seg avguder, så de kan bli utslettet.
20For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
3Likevel lærte jeg Efraim å gå, jeg tok dem i mine armer, men de forsto ikke at jeg helbredet dem.
7Men de, som Adam, har brutt pakten. De var troløse mot meg der.
7Men hans hensikt er ikke slik, og hans hjerte tenker det ikke; men det er i hans hjerte å ødelegge og utslette mange folkeslag.
5For de har rotet seg sammen med ett sinn. De danner en allianse mot deg.
14Båndet av mine overtredelser er bundet av hans hånd; De er knyttet sammen, de kommer opp på min nakke; han har gjort min styrke svak: Herren har gitt meg i deres hender, mot hvem jeg ikke er i stand til å stå.
10Når det er min vilje, vil jeg straffe dem; og nasjonene vil bli samlet mot dem, når de er bundet til sine to overtredelser.