Salmenes bok 38:12
De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
Også de som står meg etter livet, legger snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskapsfullt og tenker ut svik hele dagen.
Mine kjære og venner holder seg borte fra min plage; mine nærmeste står langt borte.
Mine kjære og venner holder seg unna min plage, og mine nærmeste står langt borte.
Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
De som søker mitt liv, legges snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskap. De grunner på bedrag dagen lang.
Mine venner og nærmeste står på avstand fra min plage, og mine kjære holder seg langt unna.
De som ønsker meg vondt setter feller for meg; de som vil meg skade, taler ondt og later som om de planlegger svik hele dagen.
Mine venner og mine nærmeste står langt unna min plage, og mine nærmeste holder seg borte.
De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som vil skade meg, taler onde ting og tenker ut bedrag hele dagen.
My loved ones and friends stand aloof from my affliction, and my relatives stand far off.
De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som vil skade meg, taler onde ting og tenker ut bedrag hele dagen.
Mine nære venner og slektninger holder seg borte fra mine plager, og de som står meg nær, holder seg fjernt unna.
Mine venner og bekjente holder avstand på grunn av min plage, og mine nærmeste står langt borte.
Mine Venner og mine Staldbrødre staae tvært over for (og see paa) min Plage, og mine Nærmeste staae langt borte.
They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
De som står etter mitt liv, setter feller; de som ønsker meg ondt, taler om skadelige ting og tenker ut bedrageri dagen lang.
Those who seek my life lay snares for me, and those who seek my hurt speak mischievous things and imagine deceits all day long.
They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
De som søker min sjel legger feller, de som ønsker min ulykke snakker onde ting, og de tenker ut svik hele dagen.
De som står meg etter livet, setter feller for meg, og de som søker å skade meg, snakker ondskapsfulle ting og pønsker på bedrag dagen lang.
De som ønsker å ta livet mitt legger feller for meg; de som planlegger å ødelegge meg taler ondt om meg, hele dagen er deres tanker fulle av bedrag.
They also that seek{H1245} after my life{H5315} lay snares{H5367} [for me]; And they that seek{H1875} my hurt{H7451} speak{H1696} mischievous things,{H1942} And meditate{H1897} deceits{H4820} all the day{H3117} long.
They also that seek{H1245}{(H8764)} after my life{H5315} lay snares{H5367}{H8762)} for me: and they that seek{H1875}{H8802)} my hurt{H7451} speak{H1696}{H8765)} mischievous things{H1942}, and imagine{H1897}{H8799)} deceits{H4820} all the day{H3117} long.
They that sought after my life, and to do me euell, spake of lyes and ymagined disceate all the daye longe.
They also, that seeke after my life, laye snares, and they that go about to do me euil, talke wicked things and imagine deceite continually.
They also that sought after my lyfe layde snares for me: and they that went about to do me euyll, talked of wickednesse, and imagined deceipt all the day long.
¶ They also that seek after my life lay snares [for me]: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
And those seeking my soul lay a snare, And those seeking my evil Have spoken mischievous things, And they do deceits meditate all the day.
They also that seek after my life lay snares `for me'; And they that seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all the day long.
They also that seek after my life lay snares [for me] ; And they that seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all the day long.
Those who have a desire to take my life put nets for me; those who are designing my destruction say evil things against me, all the day their minds are full of deceit.
They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.
Those who seek my life try to entrap me; those who want to harm me speak destructive words; all day long they say deceitful things.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
8 "En ond sykdom," sier de, "har rammet ham. Nå som han ligger, skal han ikke reise seg mer."
5 Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
20 For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
20 De som gir meg det onde for det gode, er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
4 La dem som søker å ta mitt liv, bli skuffet og vanæret. La dem som planlegger min undergang, vende tilbake forvirret.
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
2 for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
3 De har også omringet meg med hatfulle ord, og kjempet mot meg uten grunn.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
62 Lepper av dem som reiste seg mot meg, og deres plan mot meg hele dagen.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
11 Mine elskede og mine venner holder seg borte fra min plage, mine nærmeste står langt fra meg.
5 Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
2 La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
18 Men disse ligger på lur etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.
5 De oppmuntrer hverandre i onde planer. De snakker om hemmelige snarer. De sier, "Hvem vil se oss?"
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
26 For blant mitt folk finnes onde mennesker: de lurer som fowler jagerfugler; de setter opp feller, de fanger mennesker.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
3 Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
4 De har fullt og fast bestemt seg for å styrte ham fra hans høye forsete. De fryder seg i løgn. De velsigner med munnen, men i hjertet forbanner de. Selah.
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
13 De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
16 For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
9 Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
11 Falske vitner reiser seg. De spør meg om ting jeg ikke vet.
12 De gir meg ondt for godt, til min sjels sorg.
7 For uten grunn har de skjult sitt nett i en grav for meg. Uten grunn har de gravd en grop for mitt liv.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
13 Men jeg, som en døv, hører ikke, og som en stum åpner jeg ikke munnen.
52 De har jaget meg hardt som en fugl, de som er mine ufortjente fiender.
19 Men jeg var som et mildt lam som føres til slakting; og jeg visste ikke at de hadde planlagt onde mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.