Salmenes bok 141:9
Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
Bevar meg fra snarene de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
Bevar meg fra fellen de har lagt for meg, fra snarene til dem som gjør urett.
Bevar meg fra snaren de har lagt for meg, og fra snarene til dem som gjør urett.
Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
Hold meg fra de snarer som de har lagt for meg, og fra fellene til dem som gjør urett.
Bevar meg fra fellene de har satt opp for meg, og fra garnene til dem som gjør urett.
Hold meg unna snarer som de har lagt for meg, og feller fra dem som handler urett.
Bevar meg fra de feller som de har lagt for meg, fra de ondskapsfulles snarer.
Bevar meg fra snarer som de har lagt for meg, og fra feller de urettferdige har satt ut.
Keep me from the trap they have set for me and from the snares of those who do evil.
Bevar meg fra de snarer de har satt for meg, og fra fellene til de ugudelige.
Bevar meg fra snarer som de har lagt for meg, og fra feller de urettferdige har satt ut.
Bevar meg fra de snarer de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
Bevar meg fra fellen de har satt for meg og fra snarer av dem som gjør urett.
Bevar mig fra Snarens Vold, som de have udstillet for mig, og fra deres Strikker, som gjøre Uret.
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Beskytt meg fra snarer som de har lagt ut for meg, og fellene satt av dem som gjør urett.
Keep me from the snares they have laid for me, and the traps of the workers of iniquity.
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Bevar meg fra snaren de har lagt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
Bevar meg fra snaren de har lagt for meg, og fra fallgruvene til dem som gjør urett.
Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
Keep{H8104} me from the snare{H3027} which they have laid{H3369} for me, And from the gins{H4170} of the workers{H6466} of iniquity.{H205}
Keep{H8104}{(H8798)} me from the snares{H3027}{H6341} which they have laid{H3369}{(H8804)} for me, and the gins{H4170} of the workers{H6466}{(H8802)} of iniquity{H205}.
But myne eyes loke vnto ye, o LORDE God: in the is my trust, oh cast not out my soule.
Keepe me from the snare, which they haue layde for me, and from the grennes of the workers of iniquitie.
Kepe me from the snare which they haue layde foorth for me: and from the trappes of them that be workers of iniquitie.
Keep me from the snares [which] they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Keep me from the gin they laid for me, Even snares of workers of iniquity.
Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.
Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
Protect me from the snare they have laid for me, and the traps the evildoers have set.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 La de onde falle i sine egne garn, mens jeg passerer trygt forbi.
4 Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
110 De onde har lagt en snare for meg, men jeg har ikke gått bort fra dine forskrifter.
8 For mine øyne er rettet mot deg, Herre, min Gud. Hos deg søker jeg tilflukt. La ikke min sjel bli forlatt.
2 Skjul meg fra de ondes sammensvergelse, fra den larmende skaren av dem som gjør ondt.
8 Bevar meg som din øyensten; skjul meg i skyggen av dine vinger,
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
8 For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.
9 En snare skal ta ham ved hælen, en felle skal gripe ham.
10 En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Yahweh, for han vil fri mine føtter fra nettet.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
2 Redd meg fra dem som gjør urett. Frels meg fra de blodtørstige mennene.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
3 Dra meg ikke bort med de ugudelige, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men onde gjerninger er i deres hjerter.
26 For blant mitt folk finnes onde mennesker: de lurer som fowler jagerfugler; de setter opp feller, de fanger mennesker.
7 For uten grunn har de skjult sitt nett i en grav for meg. Uten grunn har de gravd en grop for mitt liv.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
15 Folkene har sunket ned i gropen de selv laget; I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
22 La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
4 Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
10 Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
4 Når det gjelder menneskenes gjerninger, ved dine leppers ord har jeg holdt meg fra de voldelige veier.
5 Mine skritt har holdt seg fast til dine stier, mine føtter har ikke glidd.
3 Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
7 Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare. Snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
1 Frels meg, Herre, fra den onde mannen. Bevar meg fra den voldelige mannen;
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
17 Forgjeves er nettet strukket ut i enhver fugls syn:
18 Men disse ligger på lur etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
20 Bevar min sjel og frels meg. La meg ikke bli skuffet, for jeg tar min tilflukt til deg.
13 Hold også din tjener fra forsettlig synd, la dem ikke få makt over meg. Da vil jeg være ulastelig, og uskyldig i stor overtredelse.
5 Dødens snarer var rundt meg; dødens garn overveldet meg.
14 Fri meg fra mudderet, la meg ikke synke. La meg bli frelst fra dem som hater meg, og ut av de dype vannene.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
5 Frigjør deg, som en gasell fra jaktens hånd, som en fugl fra fowlerens snare.
9 Han ligger på lur som en løve i sitt bakhold. Han venter på å fange den hjelpeløse. Han fanger den hjelpeløse når han trekker ham inn i sitt nett.
4 La ikke mitt hjerte bli dratt mot noe ondt, til å utøve ondskap sammen med mennesker som gjør urett. La meg ikke nyte deres delikatesser.
6 Dødsrikets bånd omkranset meg; Dødens snarer kom over meg.