Ordspråkene 1:17
Forgjeves er nettet strukket ut i enhver fugls syn:
Forgjeves er nettet strukket ut i enhver fugls syn:
For forgjeves spennes nettet ut for øynene på enhver fugl.
For forgjeves spennes nettet ut for øynene på enhver fugl.
Det er forgjeves å spenne ut nettet mens enhver fugl ser på.
For det er meningsløst å kaste nett foran fuglene.
Sannelig, til ingen nytte settes nettet opp i de vingede skapningers syn.
For det er forgjeves å spre garnet rett foran fuglens øyne.
Sannelig, forgjeves er nettet spredt i syne av enhver fugl.
Det er forgjeves å spre et nett for enhver fugl som ser det.
Sannelig, forgjeves spres nettet for øynene til enhver fugl.
Surely in vain is the net spread in sight of any bird,
Sannelig, nettet legges forgjeves foran enhver fugl.
Sannelig, forgjeves spres nettet for øynene til enhver fugl.
Like forgjeves som et garn er spredt for fuglene, slik vil det koste ingenting for de som vet hva som er rett.
For fruktesløst sprer man nettet i alle fuglers øyne.
Sandelig, det er forgjæves at udsprede Garn for alle Fugles Øine.
Surely in vain the net is sead in the sight of any bird.
Sannelig, forgjeves er nettet lagt ut i de livendes sikte.
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
Forgjeves er nettet spredt foran øynene på noen fugl.
For forgjeves spennes nettet ut i en fugls åsyn;
Forgjeves er nettet spent ut for fuglene for øynene deres:
For in vain{H2600} is the net{H7568} spread{H2219} In the sight{H5869} of any bird:{H1167}
Surely in vain{H2600} the net{H7568} is spread{H2219}{(H8794)} in the sight{H5869} of any bird{H1167}{H3671}.
But in vayne is ye net layed forth before the byrdes eyes.
Certainely as without cause the net is spred before the eyes of all that hath wing:
But as in vayne, the nette is layde foorth before the birdes eyes:
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
Surely in vain is the net spread out before the eyes of any bird.
For in vain is the net spread In the sight of any bird:
For in vain is the net spread In the sight of any bird:
Truly, to no purpose is the net stretched out before the eyes of the bird:
For in vain is the net spread in the sight of any bird:
Surely it is futile to spread a net in plain sight of any bird,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Men disse ligger på lur etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.
19 Slik er det med alle som er grådige etter vinning. Den tar livet fra sine eiere.
15 Min sønn, gå ikke veien med dem, hold din fot tilbake fra deres sti,
16 for deres føtter løper etter det onde. De har hastverk med å utøse blod.
15 Han tar dem alle opp med kroken. Han fanger dem i sitt nett, og samler dem i sitt trålnett. Derfor jubler han og gleder seg.
16 Derfor ofrer han til sitt nett, og brenner røkelse for sitt trålnett, fordi ved dem er hans liv luksuriøst, og hans mat god.
17 Vil han derfor kontinuerlig tømme sitt nett, og drepe nasjonene uten nåde?
5 Faller en fugl i en felle på jorden der ingen snare er satt for den? Springer en snare opp fra bakken når den ikke har fanget noe?
26 For blant mitt folk finnes onde mennesker: de lurer som fowler jagerfugler; de setter opp feller, de fanger mennesker.
27 Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av falskhet; derfor har de blitt store og rike.
10 En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
7 For uten grunn har de skjult sitt nett i en grav for meg. Uten grunn har de gravd en grop for mitt liv.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
8 For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.
15 Folkene har sunket ned i gropen de selv laget; I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
11 Om de sier: «Kom med oss, la oss ligge på lur etter blod, la oss lure på de uskyldige uten grunn;
2 Den gudfryktige mannen er borte fra jorden, og det er ingen rettferdig blant menneskene. Alle ligger på lur etter blod; enhver jager sin bror med nett.
15 "Deres føtter er raske til å utøse blod.
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
21 de som gjør en mann til en forbryter i sin sak, og legger en snare for ham som refser i porten, og viker de rettferdige bort med en bagatell.
23 Inntil en pil gjennombores han lever, slik fuglen haster til snaren, og ikke vet at det vil koste ham livet.
12 For mennesket vet heller ikke sin tid. Som fisken som blir fanget i et ondskapsfullt garn, og som fuglene som blir fanget i snaren, slik blir menneskenes sønner fanget i en ond tid, når det plutselig faller over dem.
5 Frigjør deg, som en gasell fra jaktens hånd, som en fugl fra fowlerens snare.
9 Han ligger på lur som en løve i sitt bakhold. Han venter på å fange den hjelpeløse. Han fanger den hjelpeløse når han trekker ham inn i sitt nett.
6 Deres vever blir ikke til klær, de kan ikke dekke seg med sine gjerninger: deres gjerninger er ondskapens gjerninger, og voldshandling finnes i deres hender.
7 Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg å utøse uskyldig blod: deres tanker er onde tanker; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
9 Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
11 Som en rapphøne som ruger på egg som hun ikke har lagt, slik er den som samler rikdom urettmessig; midt i hans dager skal de forlate ham, og til slutt skal han være en tåpe.
9 Ve ham som får urettferdig vinning for sitt hus, for å sette sitt reir høyt, for å bli reddet fra det ondes hånd!
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
2 For se, de onde spenner buen. De gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
7 Den veien kjenner ingen rovfugl, heller ikke har falkens øye sett den.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
5 Den som smigrer sin nabo, sprer et nett for hans føtter.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
6 "Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge. Sannelig, de strever forgjeves. Han samler opp, og vet ikke hvem som skal få samlet.
4 Ingen anklager med rettferdighet, og ingen påstår sannhet: de stoler på tomhet og taler løgn; de unnfanger ugagn og føder ondskap.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
2 Som en flaksende spurv, som en flygende svale, slik kommer ikke en ufortjent forbannelse til ro.
10 Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
12 De onde ønsker seg de onde menns bytte, men de rettferdiges rot blomstrer.
8 Fiskerne skal klage, og alle som kaster krok i Nilen skal sørge, og de som sprer garn på vannet skal bli motløse.
12 Når de drar, skal jeg bre ut mitt nett over dem. Jeg vil felle dem som fuglene på himmelen. Jeg vil straffe dem, slik som deres menighet har hørt.
3 Så sier Herren Gud: Jeg vil kaste mitt garn over deg med en flokk av mange folk, og de skal dra deg opp med mitt garn.
17 For mine øyne er på alle deres veier; de er ikke skjult for mitt ansikt, og deres misgjerning er ikke skjult for mine øyne.
19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner: De jaget oss på fjellene, de ventet på oss i ødemarken.
5 Hvorfor feste øynene på det som ikke er? For det får vinger som en ørn og flyr mot himmelen.