Salmenes bok 9:15
Folkene har sunket ned i gropen de selv laget; I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
Folkene har sunket ned i gropen de selv laget; I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
Folkeslagene er sunket ned i gropen de selv har gravd; i nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
For at jeg kan kunngjøre all din pris i Datter Sions porter; jeg vil juble over din frelse.
Så jeg kan fortelle om all din pris i portene til Sions datter; jeg vil juble over din frelse.
så jeg kan fortelle om all din lovprisning ved portene til Sions datter, glede meg over din frelse.
Hedningene har sunket ned i den gropen de har laget; i nettverket de skjulte, er deres egen fot fanget.
så jeg kan fortelle om all din pris i Zions datters porter, så jeg kan glede meg i din frelse.
Folkene er sunket ned i gropen de har gravd; i nettet de har skjult, fanges deres egen fot.
for at jeg kan fortelle om all din lovprisning i datter Sions porter, jeg vil juble over din frelse.
Hedningene har sunket ned i den gropen de laget; deres eget fot er fanget i nettet de skjulte.
So that I may recount all your praises in the gates of Daughter Zion; I will rejoice in your salvation.
Hedningene er sunket ned i den grop de selv gravde, for i nettet de skjulte har deres egen fot blitt fanget.
Hedningene har sunket ned i den gropen de laget; deres eget fot er fanget i nettet de skjulte.
Så jeg kan forkynne all din lovsang i Sions datters porter. Jeg vil fryde meg i din frelse.
Slik at jeg kan fortelle om alle dine lovprisninger i datter Sions porter, jeg vil glede meg i din frelse.
Paa det jeg kan fortælle al din Lov i Zions Datters Porte, at jeg maa fryde mig i din Frelse.
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Hedningene har falt i hulen de laget; i nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
The nations have sunk down in the pit that they made; in the net which they hid, their own foot is taken.
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Folkeslag har sunket i en grav de selv har laget, i et nett de skjulte har deres fot blitt fanget.
Folkene har sunket ned i gropen de gravde; i nettet de skjulte, ble deres egne føtter fanget.
Folkeslagene har falt i gropen de gravde; i det skjulte nettet ble deres fot fanget.
The nations{H1471} are sunk down{H2883} in the pit{H7845} that they made:{H6213} In the net{H7568} which{H2098} they hid{H2934} is their own foot{H7272} taken.{H3920}
The heathen{H1471} are sunk down{H2883}{(H8804)} in the pit{H7845} that they made{H6213}{(H8804)}: in the net{H7568} which{H2098} they hid{H2934}{(H8804)} is their own foot{H7272} taken{H3920}{(H8738)}.
As for the Heithen, the are suncke downe in the pytte that they made: in the same nette, which they spred out priuely, is their owne fote take.
The heathen are sunken downe in the pit that they made: in the nette that they hid, is their foote taken.
The Heathen are sunke downe into the pit that they made: their owne foote is snared in the same net whiche they had layde priuily for other.
The heathen are sunk down in the pit [that] they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Sunk have nations in a pit they made, In a net that they hid hath their foot been captured.
The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.
The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.
The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.
The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.
The nations fell into the pit they had made; their feet were caught in the net they had hidden.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Herren har gjort seg kjent. Han har utført dom. Den onde er fanget av sine egne henders verk. Ettertenksomhet. Sela.
17 De onde skal vende tilbake til dødsriket, ja, alle folk som glemmer Gud.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
15 Han gravde en grop og falt selv i den fellen han laget.
7 Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
8 For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.
9 En snare skal ta ham ved hælen, en felle skal gripe ham.
10 En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
8 Da omringet folkene ham fra alle kanter fra provinsene; og de spredte sitt nett over ham; han ble fanget i deres grav.
7 For uten grunn har de skjult sitt nett i en grav for meg. Uten grunn har de gravd en grop for mitt liv.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
15 Han tar dem alle opp med kroken. Han fanger dem i sitt nett, og samler dem i sitt trålnett. Derfor jubler han og gleder seg.
16 Derfor ofrer han til sitt nett, og brenner røkelse for sitt trålnett, fordi ved dem er hans liv luksuriøst, og hans mat god.
17 Vil han derfor kontinuerlig tømme sitt nett, og drepe nasjonene uten nåde?
9 Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
10 La de onde falle i sine egne garn, mens jeg passerer trygt forbi.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
16 for deres føtter løper etter det onde. De har hastverk med å utøse blod.
17 Forgjeves er nettet strukket ut i enhver fugls syn:
18 Men disse ligger på lur etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
9 Han ligger på lur som en løve i sitt bakhold. Han venter på å fange den hjelpeløse. Han fanger den hjelpeløse når han trekker ham inn i sitt nett.
10 De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
26 For blant mitt folk finnes onde mennesker: de lurer som fowler jagerfugler; de setter opp feller, de fanger mennesker.
2 Om de graver seg ned i dødsriket, der skal min hånd ta dem; og om de klatrer opp til himmelen, der skal jeg føre dem ned.
9 David sier: "La deres bord bli en snare, en felle, en snublestein, og en gjengjeldelse for dem.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
10 Den som får de oppriktige til å gå på avveie, han vil falle i sin egen snare; men de lytefrie vil arve det gode.
8 Den som graver en grav, kan falle i den; og den som bryter gjennom en vegg, kan bli bitt av en slange.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
85 De stolte har gravd feller for meg, i motsetning til din lov.
22 Den onde fanges av sine egne misgjerninger. Syndens snarer holder ham fast.
17 Frykt, og gropen, og snaren, er over deg, du jordens innbygger.
6 De rettferdiges rettferdighet vil redde dem, men de troløse blir fanget av sine onde begjær.
22 La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
15 "Deres føtter er raske til å utøse blod.
8 Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.
10 La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
2 De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
15 Men du skal føres ned til dødsriket, til den dypeste gropen.
38 Jeg vil slå dem ned, så de ikke kan reise seg. De skal falle under mine føtter.
12 la oss oppsluke dem levende som dødsriket, og hele, som de som går ned til graven.
7 Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg å utøse uskyldig blod: deres tanker er onde tanker; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
9 Uttrykket i deres ansikt vitner mot dem. De viser sin synd som i Sodoma. De skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har brakt katastrofe over seg selv.
8 For å binde deres konger med lenker, og deres adel med jernbånd;
15 La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
14 Derfor har Dødsriket åpnet sin munn vidt opp, uten mål, og deres herlighet, deres mengde, deres prakt og han som gleder seg blant dem, synker ned i det.