Salmenes bok 9:16
Herren har gjort seg kjent. Han har utført dom. Den onde er fanget av sine egne henders verk. Ettertenksomhet. Sela.
Herren har gjort seg kjent. Han har utført dom. Den onde er fanget av sine egne henders verk. Ettertenksomhet. Sela.
Herren har gjort seg kjent ved den dom han fullbyrder; den ugudelige er fanget i sine egne henders verk. Higgaion. Sela.
Folkene sank ned i den gropen de laget; i det nettet de skjulte, ble deres fot fanget.
Folkene sank i gropen de hadde gjort; i nettet de hadde skjult, ble foten deres fanget.
Folkeslagene har sunket ned i de gravene de gravde; deres føtter er fanget i nettet de har lagt.
HERREN er kjent ved den dom han utfører; den onde fanges av sine egne henders gjerning. Meditasjon. Sela.
HERREN er kjent ved den dom han fullbyrder; den ugudelige fanges i sitt eget verk. Higgaion. Sela.
Folkeslagene har sunket i graven de selv grov; deres fot er fanget i garnet de gjemte.
Folkeslag har sunket i grøften som de har gravd, i nettet de la er deres fot fanget.
Herren er kjent ved dommen han utfører; den onde er fanget i hendene på sine egne gjerninger. Higgaion. Selah.
Herren blir kjent gjennom den dom han utøver; de ugudelige blir fanget i sine egne gjerninger. Higgaion. Selah.
Herren er kjent ved dommen han utfører; den onde er fanget i hendene på sine egne gjerninger. Higgaion. Selah.
Nasjonene har sunket ned i den gropen de har laget, deres fot er fanget i nettet de har skjult.
The nations have sunk into the pit they made; their feet are caught in the net they hid.
Folkeslagene har sunket ned i den gropen de har gravd; deres føtter er fanget i det nett de selv har lagt.
Hedningerne ere sunkne i Graven, (som) de gjorde; deres Fod er greben i Garnet, som de skjulte.
The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
HERREN blir kjent ved dommen han har håndhevet; de onde blir fanget i sine egne henders verk. Higgaion. Sela.
The LORD is known by the judgment he executes; the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Jehova har gjort seg kjent, han har utført dom, ved hans henders verk har de onde blitt fanget. Betraktning. Selah.
Jehova har gjort seg kjent, han har utført dom: Den onde er fanget i sine egne henders verk. Higgaion. Sela.
Herren har gjort seg kjent gjennom sitt domsverk; den onde er fanget i nettet han selv laget. (Higgaion. Sela.)
Jehovah{H3068} hath made himself known,{H3045} he hath executed{H6213} judgment:{H4941} The wicked{H7563} is snared{H5367} in the work{H6467} of his own hands.{H3709} {H1902} Selah}{H5542}
The LORD{H3068} is known{H3045}{(H8738)} by the judgment{H4941} which he executeth{H6213}{(H8804)}: the wicked{H7563} is snared{H5367}{(H8804)} in the work{H6467} of his own hands{H3709}. Higgaion{H1902}. Selah{H5542}.
Thus ye LORDE is knowne to execute true iudgment, whe the vngodly is trapped in the workes of his owne handes.
The Lord is knowen by executing iudgement: the wicked is snared in the worke of his owne handes. Higgaion. Selah.
God is knowen by the iudgement that he hath executed: the vngodly is trapped in ye worke of his owne handes, this ought to be considered alwayes. Selah.
The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Jehovah hath been known, Judgment He hath done, By a work of his hands Hath the wicked been snared. Meditation. Selah.
Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah
Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. {{Higgaion. Selah
The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)
Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.
The LORD revealed himself; he accomplished justice; the wicked were ensnared by their own actions.(Higgaion. Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Folkene har sunket ned i gropen de selv laget; I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
17 De onde skal vende tilbake til dødsriket, ja, alle folk som glemmer Gud.
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
4 Herren er rettferdig. Han har kuttet over de ondes bånd.
22 Den onde fanges av sine egne misgjerninger. Syndens snarer holder ham fast.
10 En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
7 For å gjøre hevn over nasjonene, og straff over folkene;
6 Himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud selv er dommer. Sela.
4 Herren har skapt alt med et formål - ja, til og med de onde for ulykkens dag.
19 Reis deg, Herre! La ikke mennesket seire. La folkene bli dømt for ditt åsyn.
20 Legg redsel på dem, Herre. La folkene forstå at de bare er mennesker. Sela.
8 For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.
14 Derfor har Herren våket over ulykken og brakt den over oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, men vi har ikke adlydt hans røst.
27 så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
8 For i Herrens hånd er det en kalk, Full av skummende vin blandet med krydder. Han heller den ut. Sannelig, jordens onde drikker den til den siste dråpe.
6 Herren gjør rettferdige gjerninger og rett for alle undertrykte.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
25 Derfor tar han kunnskap om deres handlinger. Han omstøter dem om natten, så de blir ødelagt.
26 Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
23 Han har brakt over dem deres egen ondskap, og han vil utslette dem for deres urett. Herren, vår Gud, vil utslette dem.
2 De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
9 Hvem vet ikke at i alt dette, Herrens hånd har gjort dette,
6 De rettferdiges rettferdighet vil redde dem, men de troløse blir fanget av sine onde begjær.
11 Ve de ugudelige! Katastrofe er over dem; for gjerningene deres vil bli gjengjeldt mot dem.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
5 Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, reis deg for å straffe folkeslagene. Vis ingen nåde mot de onde forræderne. Selah.
11 Gud er en rettferdig dommer, ja, en Gud som blir harm hver dag.
11 så man skal si: 'Sannelig, det er en lønn for de rettferdige. Sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.'
9 La de ondes ondskap ta slutt, men grunnfest de rettferdige; for du prøver hjerter og nyrer, du rettferdige Gud.
8 Han vil dømme verden med rettferdighet. Han vil felle dom over folkene med rettvishet.
9 Herren vil også være et høyt tårn for de undertrykte; En høy borg i trengsels tider.
15 Han gravde en grop og falt selv i den fellen han laget.
16 Den skade han volder, skal vende tilbake til hans eget hode. Hans vold skal falle på hans eget hodes krone.
29 Herrens vei er en festning for de rettskafne, men en ødeleggelse for misgjerningens arbeidere.
8 Kom og se Herrens gjerninger, hvilke ødeleggelser han har gjort på jorden.
6 En ond mann fanges av sin synd, men de rettferdige kan synge og være glade.
9 For å fullføre den skrevne dommen over dem. Alle hans hellige har denne æren. Pris Yah!
6 Over de onde vil han la det regne brennende kull; ild, svovel og hete vinder blir deres beger.
24 Jorden er gitt i de urettferdiges hender. Han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke det er han, hvem er det da?
7 Hans henders gjerninger er sannhet og rett. Alle hans påbud er faste.
13 En ond mann blir fanget av syndens lepper, men de rettferdige kommer ut av vanskeligheter.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
19 Dere sier, 'Gud lagrer hans skyld for hans barn.' La det komme over han selv, så han kan vite det.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
16 Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
11 Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
3 Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?