Jesaja 14:15
Men du skal føres ned til dødsriket, til den dypeste gropen.
Men du skal føres ned til dødsriket, til den dypeste gropen.
Men til dødsriket skal du føres ned, til gropens dyp.
Men til dødsriket blir du styrtet, ned i den innerste gropen.
Men til dødsriket blir du ført ned, til den dypeste gropen.
Men du skal bli dratt ned til dødsriket, til bunnen av graven.
Men du er kastet ned til dødsriket, til den dypeste avgrunn.
Likevel skal du bli brakt ned til helvete, til avgrunnen.
Men du skal føres ned til dødsriket, til hulens dyp.
Men du skal føres ned til dødsriket, til avgrunnens dyp.
Men du skal bli ført ned til dødsriket, til gravens dybder.
Men du skal bli ført ned til helvete, til sidene av avgrunnen.
Men du skal bli ført ned til dødsriket, til gravens dybder.
Men du er støtt ned til dødsriket, til dypets bunn.
But you will be brought down to Sheol, to the depths of the pit.
Men du er blitt kastet ned til dødsriket, til dypet av graven.
Men du skal nedfare til Helvede, til Hulens Sider.
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
Men du skal føres ned til dødsriket, til avgrunnens sider.
Yet you will be brought down to hell, to the sides of the pit.
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
Men du er brakt ned til Dødsriket, til gravens dyp.
Men du skal føres ned til dødsriket, til dypets bunn.
Men du vil komme ned til underverdenen, ja, til innerste delene.
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
Yet darre I laye, yt thou shalt be brought downe to the depe of hell.
But thou shalt bee brought downe to the graue, to the sides of the pit.
Yet thou shalt be brought downe to the deepe of hell, to the sides of the lake.
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
Only -- unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit.
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.
Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.
But you were brought down to Sheol, to the remote slopes of the Pit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Dødsriket er beveget for å møte deg ved din ankomst; det vekker de døde for deg, alle jordens høvdinger; det har reist alle nasjonenes konger fra deres troner.
10Alle skal de tale og si til deg: Er også du blitt svak som oss? Er du blitt lik oss?
11Din prakt er tatt ned til dødsriket, og lyden av dine harper. Ormen er bredt ut under deg, og mark dekker deg.
12Hvordan er du falt fra himmelen, du morgenstjerne, du morgenens sønn! Hvordan er du hogd ned til jorden, du som la folkeslag øde!
13Du sa i ditt hjerte: Jeg vil stige opp til himmelen, jeg vil opphøye min trone over Guds stjerner, og jeg vil sitte på fjellets forsamling i ytterkanten av nord.
14Jeg vil stige opp over skyenes høyder; jeg vil gjøre meg lik Den Høyeste.
19Men du er kastet bort fra din grav som et foraktet skudd, klærne tildekket med drepte, stikket ned med sverd, de som går ned til gravens steiner, som et mørbanket lik.
20Du vil ikke bli forent med dem i graven, fordi du har ødelagt ditt land, drept ditt folk; de ondes ætling skal aldri nevnes igjen.
20da vil jeg føre deg ned sammen med dem som går ned i graven, til de gamle tiders folk, og la deg bo i jordens nederste deler, på de øde stedene av gamle, med dem som går ned i graven, så du ikke lengre være bebodd; og jeg vil sette herligheten i de levendes land.
21Jeg vil gjøre deg til en skrekk, og du skal aldri mer bli funnet; selv om du blir søkt etter, skal du aldri mer finnes, sier Herren Gud.
15Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til Hades.
16De som ser deg, skal stirre på deg, de skal grunde over deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongerikene?
3Ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i klippekløftene, hvis bolig er høy, som sier i sitt hjerte: 'Hvem kan få meg ned til jorden?'
4Selv om du reiser høyt som ørnen, og selv om ditt rede er satt blant stjernene, vil jeg dra deg ned derfra, sier Yahweh.
8De skal dra deg ned i graven, og du skal dø de drepte dødsfall, i havets dyp.
4Du skal bli nedbrutt og tale fra bakken, og din stemme skal bli lav ut fra støvet; og din røst skal være som en av en som har en ånd fra bakken, og din tale skal hviske ut av støvet.
16Jeg fikk nasjonene til å skjelve ved lyden av hans fall, da jeg kastet ham ned til Sheol med dem som stiger ned i graven; og alle Edens trær, utvalg og beste i Libanon, alle som drikker vann, ble trøstet i jordens dypeste deler.
17De gikk også ned til Sheol med ham til dem som er drept med sverdet; ja, de som var hans arm, som bodde under hans skygge midt blant nasjonene.
18Hvem ligner du slik i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du føres ned med Edens trær til jordens dypeste deler: du skal ligge midt blant de uomskårne, med dem som er drept med sverdet. Dette er farao og hele hans mangfold, sier Herren Gud.
12Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
17Se, Herren vil kaste deg bort kraftig, ja, han vil pakke deg tett inn.
18Han vil sikkert vri deg rundt og rundt, og kaste deg som en ball inn i et stort land; der skal du dø, og der skal vognene dine av herlighet være, du skam for din herres hus.
19Jeg vil kaste deg ut fra din posisjon; og fra ditt embete skal du bli trukket ned.
16Ved overfloden av din handel fylte de midten av deg med vold, og du syndet: Derfor kastet jeg deg bort som vanhellig fra Guds fjell; jeg ødela deg, tildekkende kjerub, bort fra ildens steiner.
17Ditt hjerte ble hovmodig på grunn av din skjønnhet; du har ødelagt din visdom på grunn av din prakt: Jeg har kastet deg til jorden; jeg har lagt deg foran konger, for at de skal se deg.
15For se, jeg har gjort deg liten blant folkeslagene, foraktet blant menneskene.
16Med hensyn til din terror, har ditt hjertes stolthet bedratt deg, du som bor i fjellenes kløfter, som sitter høyt oppe: selv om du bygger ditt rede høyt som en ørn, vil jeg dra deg ned derfra, sier Herren.
18Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
14Derfor har Dødsriket åpnet sin munn vidt opp, uten mål, og deres herlighet, deres mengde, deres prakt og han som gleder seg blant dem, synker ned i det.
15Så blir mennesket ydmyket, menneskeheten bøyd ned, og de stoltes øyne senkes.
2Om de graver seg ned i dødsriket, der skal min hånd ta dem; og om de klatrer opp til himmelen, der skal jeg føre dem ned.
6Du har lagt meg i den dypeste grop, i de mørkeste dyp.
44Du har endt hans prakt, og kastet hans trone til jorden.
5Gud vil også ødelegge deg for alltid. Han vil gripe deg og dra deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Selah.
16Skal det gå ned med meg til dødsrikets porter, eller synke sammen ned i støvet?"
9Du gikk til kongen med olje og økte dine parfymer; du sendte dine budbringere langt avgårde, og du ydmyket deg selv helt til dødsriket.
23Og du, Kapernaum, som er opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til Hades. For hvis de mektige gjerningene som ble gjort i deg, hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha blitt bevart til denne dag.
15Han gravde en grop og falt selv i den fellen han laget.
5For han har brakt ned de som bor i høyden, den stolte by: han legger den lav, legger den lav helt til jorden; han bringer den til støvet.
19Alle blant folkene som kjente deg, ble forferdet over deg: du er blitt til en skrekk, og du skal aldri mer være til.
8Om jeg stiger opp til himmelen, så er du der. Om jeg reder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
14slik at ingen av alle trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller setter sin topp blant de tette greinene, eller at de mektige står i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens dypeste deler, midt blant menneskenes barn, med dem som går ned i graven.
9Men de som søker å ødelegge min sjel, skal gå ned i jordens dyp.
7Likevel skal dere dø som mennesker, og falle som en av fyrstene."
32Likevel skal han bæres til graven, folk skal våke over graven.
16Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
23Men du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav. Blodtørstige og svikefulle menn skal ikke leve halve sine dager, men jeg vil stole på deg.
10Derfor sier Herren Gud: Fordi du har vokst i høyde, og han har satt sin topp blant de tette greinene, og hans hjerte har blitt opphøyet i sin høyde;
15Folkene har sunket ned i gropen de selv laget; I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
18Menneskesønn, klag over Egypts store mengde, og send dem ned, både henne og de berømte nasjoners døtre, til jordens nedre deler, med dem som går ned i graven.