Lukas 10:15
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til Hades.
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til Hades.
Og du, Kapernaum, som er løftet opp til himmelen, skal styrtes ned i dødsriket.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, til dødsriket skal du bli styrtet ned.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyet til himmelen, du skal bli ført ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er opphøyd til himmelen, skal bli kastet ned til Helvetet.
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, skal stige ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til helvete.
Og du, Kapernaum! skal du heves til himmelen? Du skal støtes ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyd til himmelen, skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til dødsriket.
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to Hades.
Og du, Kapernaum, som er løftet opp til himmelen, skal bli senket ned til helvete.
Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyet til himmelen, ned i dødsriket skal du drives!
Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyet til himmelen, ned i dødsriket skal du drives!
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, du skal bli nedstyrtet til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som har blitt opphøyd til himmelen, du skal bli senket ned til dødsriket.
Og du Capernaum, som er ophøiet indtil Himmelen, du skal nedstødes indtil Helvede.
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
Og du, Kapernaum, som har blitt opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til dødsriket.
And you, Capernaum, who are exalted to heaven, you shall be brought down to hell.
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
Og du, Kapernaum, skal du bli opphøyet til himmelen? Nei, du skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, er du opphøyet til himmelen? Du skal støtes ned til dødsriket.
And{G2532} thou,{G4771} Capernaum,{G2584} shalt thou be exalted{G5312} unto{G2193} heaven?{G3772} thou shalt be brought down{G2601} unto{G2193} Hades.{G86}
And{G2532} thou{G4771}, Capernaum{G2584}, which{G3588} art exalted{G5312}{(G5685)} to{G2193} heaven{G3772}, shalt be thrust down{G2601}{(G5701)} to{G2193} hell{G86}.
And thou Capernau which art exalted to heave shalt be thrust doune to hell.
And thou Capernaum which art exalted vnto the heauen, shalt be thrust downe vnto hell.
And thou, Capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell.
And thou Capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell.
‹And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.›
`And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades thou shalt be brought down.
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
And you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell.
You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be thrown down to Hades!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Da begynte han å bebreide byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde omvendt seg.
21 "Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de mektige gjerningene som ble gjort i dere, hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de ha omvendt seg for lenge siden, i sekk og aske.
22 Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
23 Og du, Kapernaum, som er opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til Hades. For hvis de mektige gjerningene som ble gjort i deg, hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha blitt bevart til denne dag.
24 Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg."
12 Jeg sier dere: Det skal bli mer utholdelig for Sodoma på den dag enn for den byen.
13 Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de mektige gjerninger som ble gjort i dere, var blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.
14 Men det skal bli mer utholdelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
15 Men du skal føres ned til dødsriket, til den dypeste gropen.
14 Hvis noen ikke tar imot dere eller hører deres ord, så gå ut av det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
15 Sannelig, jeg sier dere, det vil være mer tolerabelt for Sodomas og Gomorras land på dommens dag enn for den byen.
12 Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
16 Den som hører dere, hører meg. Og den som avviser dere, avviser meg. Den som avviser meg, avviser ham som har sendt meg."
14 Derfor har Dødsriket åpnet sin munn vidt opp, uten mål, og deres herlighet, deres mengde, deres prakt og han som gleder seg blant dem, synker ned i det.
15 Så blir mennesket ydmyket, menneskeheten bøyd ned, og de stoltes øyne senkes.
10 Men når du blir invitert, gå og sett deg på den laveste plassen, slik at når han som har invitert deg kommer, kan han si til deg, 'Venn, flytt deg opp høyere.' Da vil du bli æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.
11 For enhver som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet."
3 Jeg sier dere, nei, men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle gå til grunne på samme måte.
28 Der skal det være gråt og tenners gnissel, når dere ser Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene, i Guds rike, men dere selv kastet ut.
14 Jeg sier dere: Denne mannen gikk hjem rettferdiggjort i motsetning til den andre. For den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.»
5 Jeg sier dere, nei, men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle gå til grunne på samme måte."
3 Ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i klippekløftene, hvis bolig er høy, som sier i sitt hjerte: 'Hvem kan få meg ned til jorden?'
4 Selv om du reiser høyt som ørnen, og selv om ditt rede er satt blant stjernene, vil jeg dra deg ned derfra, sier Yahweh.
12 Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
10 Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
15 Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt skattet blant mennesker, er en styggedom for Gud.
44 Og de skal jevne deg med jorden, og dine barn inne i deg, og ikke etterlate heller ikke sten på sten i deg, fordi du ikke skjønte tiden for din besøkelse."
9 Dødsriket er beveget for å møte deg ved din ankomst; det vekker de døde for deg, alle jordens høvdinger; det har reist alle nasjonenes konger fra deres troner.
10 Alle skal de tale og si til deg: Er også du blitt svak som oss? Er du blitt lik oss?
11 Din prakt er tatt ned til dødsriket, og lyden av dine harper. Ormen er bredt ut under deg, og mark dekker deg.
12 Hvordan er du falt fra himmelen, du morgenstjerne, du morgenens sønn! Hvordan er du hogd ned til jorden, du som la folkeslag øde!
13 Du sa i ditt hjerte: Jeg vil stige opp til himmelen, jeg vil opphøye min trone over Guds stjerner, og jeg vil sitte på fjellets forsamling i ytterkanten av nord.
11 Og dersom noen ikke tar imot dere eller vil høre på dere, så rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem når dere går derfra. Sannelig, jeg sier dere, det skal være lettere for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen!"
37 For ved dine ord skal du bli rettferdiggjort, og ved dine ord skal du bli fordømt."
42 og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
19 Jeg vil kaste deg ut fra din posisjon; og fra ditt embete skal du bli trukket ned.
12 men rikets barn skal kastes ut i det ytterste mørke. Der skal være gråt og tenners gnissel."
5 Men jeg skal vise dere hvem dere skal frykte: Frykt ham som etter å ha drept, har makt til å kaste i helvete. Ja, jeg sier dere, frykt ham.
28 Frykt ikke dem som dreper kroppen, men ikke er i stand til å drepe sjelen. Frykt heller ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
5 I byer hvor dere ikke blir tatt imot, der skal dere børste av støvet fra føttene som et vitnesbyrd mot dem når dere drar."
20 da vil jeg føre deg ned sammen med dem som går ned i graven, til de gamle tiders folk, og la deg bo i jordens nederste deler, på de øde stedene av gamle, med dem som går ned i graven, så du ikke lengre være bebodd; og jeg vil sette herligheten i de levendes land.
8 De skal dra deg ned i graven, og du skal dø de drepte dødsfall, i havets dyp.
30 Kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.'
4 Du skal bli nedbrutt og tale fra bakken, og din stemme skal bli lav ut fra støvet; og din røst skal være som en av en som har en ånd fra bakken, og din tale skal hviske ut av støvet.
21 For nå er dere ingenting. Dere ser en redsel og er redde.
33 Ormeyngel, ormeslekt, hvordan skal dere unnslippe dommen om Gehenna?
5 For han har brakt ned de som bor i høyden, den stolte by: han legger den lav, legger den lav helt til jorden; han bringer den til støvet.
50 og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
27 Regnet falt, elvene flommet, vinden blåste og slo mot det huset; og det falt, og stort var dets fall.
13 Ingen har steget opp til himmelen, bortsett fra han som kom ned fra himmelen, Menneskesønnen som er i himmelen.