Johannes 3:13
Ingen har steget opp til himmelen, bortsett fra han som kom ned fra himmelen, Menneskesønnen som er i himmelen.
Ingen har steget opp til himmelen, bortsett fra han som kom ned fra himmelen, Menneskesønnen som er i himmelen.
Ingen er steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen – Menneskesønnen, som er i himmelen.
Ingen er steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.
Ingen er steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, han som er i himmelen.
Og ingen har steget opp til himmelen, unntatt han som kom ned fra himmelen, selv menneskesønnen som er i himmelen.
Og ingen har steget opp til himmelen, uten han som kom ned fra himmelen, Menneskesønnen som er i himmelen.
Ingen har steget opp til himmelen, bortsett fra han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen.
Og ingen har steget opp til himmelen unntatt han som kom ned fra himmelen, menneskesønnen som er i himmelen.
Og ingen er steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.
Og ingen har steget opp til himmelen, unntatt han som kom ned fra himmelen, Menneskesønnen som er i himmelen.
Ingen har steget opp til himmelen bortsett fra den som kom ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.
No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
Ingen har steget til himmelen, bare han som kom ned fra himmelen, nemlig Menneskesønnen som er i himmelen.
Ingen har steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.
Ingen har steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.
Ingen har steget opp til himmelen, uten den som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.
Ingen har steget opp til himmelen, unntatt han som kom ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.
Og Ingen farer op til Himmelen, uden den, som foer ned af Himmelen, Menneskens Søn, som er i Himmelen.
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
Ingen har steget opp til himmelen, unntatt han som kom ned fra himmelen, nemlig Menneskesønnen som er i himmelen.
No man has ascended to heaven but he who came down from heaven, even the Son of Man who is in heaven.
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
Ingen har steget opp til himmelen, unntatt han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen.
Ingen har steget opp til himmelen, unntatt han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.
Ingen har steget opp til himmelen uten han som kom ned fra himmelen, Menneskesønnen.
And{G2532} no one{G3762} hath ascended{G305} into{G1519} heaven,{G1487} but{G3361} he that{G3588} descended{G2597} out{G1537} of heaven,{G3772} [even] the Son{G5207} of man,{G444} who is{G5607} in{G1722} heaven.{G3772}
And{G2532} no man{G3762} hath ascended up{G305}{(G5758)} to{G1519} heaven{G3772}, but{G1508} he that came down{G2597}{(G5631)} from{G1537} heaven{G3772}, even the Son{G5207} of man{G444} which{G3588} is{G5607}{(G5752)} in{G1722} heaven{G3772}.
And no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven.
And no man ascendeth vp in to heauen, but he that is come downe from heaue, (namely) the sonne of man which is in heauen.
For no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that Sonne of man which is in heauen.
And no man ascendeth vp to heauen, but he that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen.
‹And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven,› [even] ‹the Son of man which is in heaven.›
and no one hath gone up to the heaven, except he who out of the heaven came down -- the Son of Man who is in the heaven.
And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, `even' the Son of man, who is in heaven.
And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, [even] the Son of man, who is in heaven.
And no one has ever gone up to heaven but he who came down from heaven, the Son of man.
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.
No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven– the Son of Man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Han som kommer ovenfra, er over alle. Han som er fra jorden, hører jorden til og taler om jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle.
32 Det han har sett og hørt, om det vitner han; men ingen tar imot hans vitnesbyrd.
9 Nikodemus svarte: "Hvordan kan dette være?"
10 Jesus svarte: "Er du Israels lærer, og forstår ikke dette?
11 Sannelig, sannelig sier jeg deg, vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
12 Hvis jeg har fortalt dere om jordiske ting og dere ikke tror, hvordan vil dere da tro hvis jeg forteller dere om himmelske ting?
14 Likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli løftet opp,
15 for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
16 For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
51 Han sa til ham, «Sannelig, sannelig, sier jeg dere, fra nå av skal dere se himmelen åpnet, og Guds engler stige opp og ned over Menneskesønnen.»
62 Hva da om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit han var før?
44 Ingen kan komme til meg hvis ikke Faderen som har sendt meg, drar ham, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.
45 I profetene står det skrevet: 'Alle skal være opplært av Gud.' Enhver som hører fra Faderen og har lært, kommer til meg.
46 Ingen har sett Faderen, unntatt han som er fra Gud. Han har sett Faderen.
9 Men dette «Han steg opp», hva innebærer det annet enn at han først steg ned til jordens lavere deler?
10 Han som steg ned, er også den som steg langt over alle himler for å fylle alt.
18 Ingen har noensinne sett Gud. Den enbårne Sønnen, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.
27 Johannes svarte: "Et menneske kan ikke motta noe uten at det er gitt ham fra himmelen.
1 Det var en mann av fariseerne som het Nikodemus, en av lederne blant jødene.
2 Han kom til Jesus om natten og sa: "Rabbi, vi vet at du er en lærer som kommer fra Gud, for ingen kan gjøre de tegnene du gjør, uten at Gud er med ham."
3 Jesus svarte: "Sannelig, sannelig sier jeg deg, ingen kan se Guds rike uten at han blir født på nytt."
4 Nikodemus sa til ham: "Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han gå inn i mors liv igjen og bli født?"
5 Jesus svarte: "Sannelig, sannelig sier jeg deg, hvis noen ikke blir født av vann og ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.
6 Det som er født av kjøtt er kjøtt, og det som er født av Ånd er ånd.
7 Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på nytt.
42 De sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han da si: 'Jeg har kommet ned fra himmelen?'»
23 Han sa til dem: "Dere er nedenfra; jeg er ovenfra. Dere er av denne verden; jeg er ikke av denne verden.
38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men viljen til ham som har sendt meg.
50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, for at en skal kunne spise av det og ikke dø.
47 Det første mennesket er av jorden, gjort av jord. Det andre mennesket er Herren fra himmelen.
27 Alt har blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen uten Faderen, og ingen kjenner Faderen uten Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare ham for.
6 Men rettferdigheten som er av tro sier: "Si ikke i ditt hjerte: 'Hvem skal stige opp til himmelen?' (det vil si å hente Kristus ned);
7 eller, 'Hvem skal stige ned i avgrunnen?' (det vil si å hente Kristus opp fra de døde.)"
13 De er født, ikke av blod, heller ikke av kjødets vilje, eller av manns vilje, men av Gud.
65 Han sa: «Dette er grunnen til at jeg sa dere at ingen kan komme til meg, hvis det ikke er gitt ham av min Far.»
6 Jesus sier til ham: "Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
28 Jesus sa derfor til dem: "Når dere har løftet opp Menneskesønnen, da skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv, men taler disse ting slik som Faderen har lært meg.
13 Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.
58 Dette er brødet som har kommet ned fra himmelen – ikke som fedrene deres spiste og døde. Den som spiser dette brødet, skal leve evig.»
23 for at alle skal ære Sønnen, slik som de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som har sendt ham.
28 Jeg er utgått fra Faderen og er kommet til verden. Igjen, jeg forlater verden og går til Faderen.
27 Vi vet imidlertid hvor denne mannen kommer fra; når Kristus kommer, vil ingen vite hvor han er fra."
33 For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.»
34 Mengden svarte ham: «Vi har hørt av loven at Kristus blir til evig tid. Hvordan kan du da si at Menneskesønnen må bli løftet opp? Hvem er denne Menneskesønnen?»
62 Jesus sa: «Jeg er. Dere skal se Menneskesønnen sitte ved Maktens høyre hånd, og komme med himmelens skyer."
11 som også sa: "Galileere, hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne Jesus, som ble tatt opp fra dere til himmelen, vil komme igjen på samme måte som dere har sett ham dra til himmelen."
9 Mens de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem og sa: "Fortell ingen om det dere har sett, før Menneskesønnen er reist opp fra de døde."
19 Jesus svarte da og sa til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men bare det han ser Faderen gjøre. For det Faderen gjør, det gjør også Sønnen på samme måte.
22 Vendte han seg mot disiplene og sa: "Alt er overgitt meg av min Far. Ingen vet hvem Sønnen er, unntatt Faderen, og hvem Faderen er, unntatt Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare ham for."
11 For Menneskesønnen kom for å frelse det som var fortapt.