Job 21:32
Likevel skal han bæres til graven, folk skal våke over graven.
Likevel skal han bæres til graven, folk skal våke over graven.
Likevel blir han ført til graven, og han blir liggende i gravkammeret.
Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
Likevel blir han båret til gravene, og ved gravhaugen holdes det vakt.
Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
Men han føres til graven, og blir holdt over haugen.
Likevel skal han bli brakt til graven, og forbli i graven.
Likevel vil han bli ført til gravene, og hvile i graven.
Han blir båret til gravene, og et vakttårn står ved haugen.
Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.
Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.
Men han blir båret til graven, og et gravkammer overvåker hans hvilested.
He is carried to the graves, and a watch is kept over his tomb.
Når han føres til graven, og et vakthold plasseres ved hans haug, over hans tumb.
Dog han, han skal (ogsaa) henføres til Gravene, og blive varagtig ved Høien.
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Likevel skal han bringes til graven, og han skal forbli i gravkammeret.
Yet he shall be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Han føres til graven, og over hans hvilested holdes det vakt.
Men han blir båret til graven, og folk holder vakt over gravstedet.
Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
Yet shall he be borne{H2986} to the grave,{H6913} And men shall keep watch{H8245} over the tomb.{H1430}
Yet shall he be brought{H2986}{(H8714)} to the grave{H6913}, and shall remain{H8245}{(H8799)} in the tomb{H1430}.
Yet shal he be brought to his graue, and watch amonge the heape of the deed.
Yet shal he be brought to the graue, & remaine in the heape.
Yet shall he be brought to his graue, and dwell among the heape of the dead.
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
And he -- to the graves he is brought. And over the heap a watch is kept.
Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.
Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.
He is taken to his last resting-place, and keeps watch over it.
Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb.
And when he is carried to the tombs, and watch is kept over the funeral mound,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Jordklumpene i dalen blir søte for ham. Alle mennesker skal følge ham, som de utallige før ham.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går mot ødeleggerne.
26 De ligger sammen i støvet, ormer dekker dem.
11 Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.
24 Rekker man ikke ut en hånd i sitt fall, og roper om hjelp i sin nød?
15 De som gjenstår av ham skal begraves i døden. Hans enker skal ikke sørge.
17 For når han dør, tar han ingenting med seg. Hans ære følger ikke med ham.
18 Selv om han mens han levde, velsignet sin sjel– og menneskene priser deg når du gjør det godt for deg selv–
19 skal han gå til sine fedres generasjon. De skal aldri se lyset.
9 Akkurat som skyen forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned til dødsriket, ikke komme opp igjen.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke kjenne ham mer.
19 Han legger seg ned rik, men skal ikke gjøre det igjen. Han åpner øynene, og så er han borte.
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
17 Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
18 Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
19 Han skal ikke ha hverken sønn eller etterkommer blant sitt folk, ingen overlevende der han oppholdt seg.
19 Han skal bli begravet med et esels begravelse, dratt bort og kastet utenfor Jerusalems porter.
16 Skal det gå ned med meg til dødsrikets porter, eller synke sammen ned i støvet?"
7 skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
9 Øyet som så ham skal ikke se ham mer, heller ikke skal hans sted se ham mer.
30 Han la liket i sin egen grav, og de sørget over ham og sa: Å, min bror!
31 Det skjedde etter at han hadde begravet ham at han talte til sine sønner og sa: Når jeg er død, gravlegg meg da i graven hvor gudsmannen er begravet; legg mine ben ved siden av hans ben.
9 til at han skulle leve evig og ikke se fordervelse.
19 Men du er kastet bort fra din grav som et foraktet skudd, klærne tildekket med drepte, stikket ned med sverd, de som går ned til gravens steiner, som et mørbanket lik.
20 Du vil ikke bli forent med dem i graven, fordi du har ødelagt ditt land, drept ditt folk; de ondes ætling skal aldri nevnes igjen.
12 så ligger mennesket ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, skal de ikke våkne eller bli reist opp fra sin søvn.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
14 Hvis et menneske dør, skal han leve igjen? Alle dager av min strid ville jeg vente, til min frihet skulle komme.
21 De sterke blant de mektige skal tale til henne fra dødsrikets midt med de som hjalp henne; de er gått ned, de ligger stille, selv de uomskårne, drept med sverdet.
48 Hvilken mann skal leve og ikke se døden, som skal befri sin sjel fra dødsrikets makt? Sela.
14 Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
29 Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
16 Den som forviller seg bort fra forstandens vei, skal hvile blant de dødes forsamling.
14 De er bestemt som en flokk for dødsriket. Døden skal være deres hyrde. De rettferdige skal herske over dem om morgenen. Deres skjønnhet skal fortæres i dødsriket, borte fra deres bolig.
15 Men du skal føres ned til dødsriket, til den dypeste gropen.
20 Livmoren skal glemme ham. Ormen skal stille sin appetitt på ham. Han skal ikke mer bli husket. Urettferdighet skal brytes som et tre.
21 som lengter etter døden, men den kommer ikke, graver etter den mer enn skjulte skatter,
22 som gleder seg overmåte, er glad når de finner graven?
22 Men hans kjøtt har smerte mens han er levende; hans sjel sørger."
2 Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
5 For i døden er det ingen som husker deg. I dødsriket, hvem vil takke deg?
10 Men mennesket dør og blir lagt lavt. Ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?
12 Men der hvor de har ført ham i fangenskap, der skal han dø, og han skal ikke se dette landet mer.
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når hans måneder er avsluttet?
32 Det skal oppnås før hans tid. Hans gren skal ikke være grønn.
18 Han holder hans sjel borte fra graven og hans liv fra å dø ved sverdet.