Jobs bok 21:33
Jordklumpene i dalen blir søte for ham. Alle mennesker skal følge ham, som de utallige før ham.
Jordklumpene i dalen blir søte for ham. Alle mennesker skal følge ham, som de utallige før ham.
Dalens jordklumper skal være søte for ham; alle mennesker drar etter ham, likesom utallige har gått foran ham.
Dalens jordklumper er søte for ham; etter ham følger alle mennesker, og foran ham er de uten tall.
Jordklumpene i dalen er søte over ham; alle mennesker følger etter ham, og uten tall gikk foran ham.
Jordklumpene i dalen skjuler for ham; alle mennesker følger etter ham, og foran ham er utallige.
Jordklumpene i dalen blir søte for ham, og alle mennesker følger etter ham, likesom utallige har vært før ham.
Jordklumpene ved bekken smaker ham godt, og alle mennesker følger etter ham; ingen kan telles før ham.
Jordens kloder skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det har vært utallige før ham.
Dalejordene er søte for ham, alle mennesker følger etter ham, og foran ham er det tallløse.
Jordklumpene i dalen skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det er utallige foran ham.
The clods of the valley are sweet to him; everyone follows after him, and countless go before him.
Jordklumper i dalen skal smake søtt for ham, og alle vil følge etter ham, slik utallige har gjort før ham.
Jordklumpene i dalen skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det er utallige foran ham.
Jordklumpene i dalen er søte for ham, og etter ham følger alle mennesker, uten at tallet har ende.
Gravens kloder er søte for ham, hver mann følger ham, som utallige har gått foran.
Jordklimperne ved Bækken smage ham vel, og han drager hvert Menneske efter sig, og paa dem, (som vare) for ham, er ikke Tal.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
Gravkloddene i dalen skal være søte for ham, og alle menn skal følge etter ham, slik det er utallige foran ham.
The clods of the valley shall be sweet to him; everyone shall follow him, as countless before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
De søte klumpene i dalen er han til venn, og alle mennesker følger etter ham; uten stans trekkes folk foran ham.
Jordklumpene i dalen er søte for ham, alle følger etter ham, som det har vært utallige før ham.
Jorden i dalen som dekker hans ben er søt for ham, og alle menn følger etter ham, som det var utallige før ham.
The clods{H7263} of the valley{H5158} shall be sweet{H4985} unto him, And all men{H120} shall draw{H4900} after{H310} him, As there were innumerable{H4557} before{H6440} him.
The clods{H7263} of the valley{H5158} shall be sweet{H4985}{(H8804)} unto him, and every man{H120} shall draw{H4900}{(H8799)} after{H310} him, as there are innumerable{H4557} before{H6440} him.
The shal he be fayne to be buried amoge the stones by the broke syde. All men must folowe him, & there are innumerable gone before him.
The slimie valley shalbe sweete vnto him, and euery man shal draw after him, as before him there were innumerable.
Then shal the slymie valley be sweet vnto him, all men also must folowe him, as there are innumerable gone before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as [there are] innumerable before him.
Sweet to him have been the clods of the valley, And after him every man he draweth, And before him there is no numbering.
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.
The earth of the valley covering his bones is sweet to him, and all men come after him, as there were unnumbered before him.
The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him.
The clods of the torrent valley are sweet to him; behind him everybody follows in procession, and before him goes a countless throng.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
32 Likevel skal han bæres til graven, folk skal våke over graven.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går mot ødeleggerne.
23 En dør i full styrke, helt i ro og fred.
24 Hans melkespann er fulle. Margen i hans ben er fuktig.
25 En annen dør i bitterhet, og smaker aldri godt.
26 De ligger sammen i støvet, ormer dekker dem.
11 Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
34 Så hvordan kan dere trøste meg med meningsløshet, når deres svar kun er falskhet?"
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når hans måneder er avsluttet?
2 Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
19 Se, dette er gleden i hans vei: Fra jorden skal andre spirer skyte opp.
15 Alle mennesker ville dø samtidig, Og mennesket ville vende tilbake til støvet.
7 skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
21 som lengter etter døden, men den kommer ikke, graver etter den mer enn skjulte skatter,
22 som gleder seg overmåte, er glad når de finner graven?
15 De som gjenstår av ham skal begraves i døden. Hans enker skal ikke sørge.
16 Om han hoper opp sølv som støv, og forbereder klær som leire;
20 De som kommer etter, skal bli forbløffet over hans dag, slik som de som gikk før, ble grepet av frykt.
21 Det var ingenting igjen som han ikke fortærte, derfor skal hans velstand ikke vare.
19 Han legger seg ned rik, men skal ikke gjøre det igjen. Han åpner øynene, og så er han borte.
28 Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
21 Hans sønner får ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han merker det ikke.
22 Men hans kjøtt har smerte mens han er levende; hans sjel sørger."
20 Alle går til samme sted. Alle er av støv, og alle vender tilbake til støvet igjen.
13 På hans ruin skal alle himmelens fugler bo, og alle markens dyr skal være på hans grener;
14 slik at ingen av alle trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller setter sin topp blant de tette greinene, eller at de mektige står i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens dypeste deler, midt blant menneskenes barn, med dem som går ned i graven.
21 For hans øyne er på menneskets veier, Han ser alle deres vandringer.
5 Ja, de skal frykte høyder, og redsler skal være på veien; mandeltreet skal blomstre, gresshopper skal være en byrde, og lysten skal svikte; for mennesket går til sin evige bolig, og sørgende vandrer omkring i gatene.
13 Hans sjel skal bo i fred, og hans etterkommere skal arve landet.
17 Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
9 Akkurat som skyen forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned til dødsriket, ikke komme opp igjen.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke kjenne ham mer.
20 Livmoren skal glemme ham. Ormen skal stille sin appetitt på ham. Han skal ikke mer bli husket. Urettferdighet skal brytes som et tre.
23 Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.
21 Han tråkker i dalen, og gleder seg over sin styrke: Han møter de væpnede menn.
22 Lotus-trærne dekker ham med sin skygge. Piletreene ved bekken omgir ham.
16 Skal det gå ned med meg til dødsrikets porter, eller synke sammen ned i støvet?"
6 For han skal være som en busk i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer, men skal bo på tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.
25 Hans kropp skal bli friskere enn et barns; han vender tilbake til sine ungdomsdager.
16 Den som forviller seg bort fra forstandens vei, skal hvile blant de dødes forsamling.
19 Han er også tuktet med smerte på sin seng og med stadig strid i benene;
7 "Som når man pløyer og bryter opp jorden, er våre bein spredt ved dødsrikets åpning."
21 Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
24 Rekker man ikke ut en hånd i sitt fall, og roper om hjelp i sin nød?
17 Hans røtter er tvunnet rundt steinhaugen, han ser steinenes sted.
22 Tal, slik sier Herren, Likene av menn skal falle som gjødsel på den åpne marken, og som kornet etter høstmannen; og ingen skal samle dem.
9 Så vil det spire ved lukten av vann og sende ut grener som en plante.