Jobs bok 14:2
Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
Han springer fram som en blomst og blir avskåret; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.
Som en blomst springer han opp og visner; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned. Han flykter som en skygge, og fortsetter ikke.
Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.
Som en blomst vokser han opp og visner, han flykter som en skygge og består ikke.
Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.
He springs up like a flower and withers away; he flees like a shadow and does not endure.
Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.
Som en blomst skyter han opp og visner, som en skygge flykter han bort og står ikke fast.
Som en blomst springer han ut og visner, han flykter som en skygge og blir ikke stående.
Han gaaer op som et Blomster og afskjæres, og han flyer som en Skygge og bestaaer ikke.
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Han likner en blomst som sprang fram men blir avskåret; han flykter som en skygge og fortsetter ikke.
He comes forth like a flower and is cut down; he flees also as a shadow and does not continue.
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Som en blomst kommer han frem og visner, Som en skygge flyr han, og blir ikke stående.
Han vokser opp som en blomst og visner: Han flykter som en skygge og blir ikke værende.
Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.
He cometh forth{H3318} like a flower,{H6731} and is cut down:{H5243} He fleeth{H1272} also as a shadow,{H6738} and continueth{H5975} not.
He cometh forth{H3318}{(H8804)} like a flower{H6731}, and is cut down{H5243}{(H8799)}: he fleeth{H1272}{(H8799)} also as a shadow{H6738}, and continueth{H5975}{(H8799)} not.
He cometh vp, and falleth awaye like a floure. He flyeth as it were a shadowe, and neuer continueth in one state.
He shooteth foorth as a flowre, and is cut downe: he vanisheth also as a shadowe, and continueth not.
He commeth vp, and is cut downe like a floure: He fleeth as it were a shadow, and neuer continueth in one state.
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
As a flower he hath gone forth, and is cut off, And he fleeth as a shadow and standeth not.
He cometh forth like a flower, and is cut down: He fleeth also as a shadow, and continueth not.
He cometh forth like a flower, and is cut down: He fleeth also as a shadow, and continueth not.
He comes out like a flower, and is cut down: he goes in flight like a shade, and is never seen again.
He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue.
He grows up like a flower and then withers away; he flees like a shadow, and does not remain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Mennesket er som et pust. Hans dager er som en skygge som går forbi.
1 "Mennesket, født av en kvinne, har få dager og fullt av bekymring.
15 Menneskets dager er som gress. Som en blomster på marken blomstrer han.
16 Når vinden blåser over den, så er den borte, og stedet husker den ikke mer.
5 Siden hans dager er bestemt, er antallet av hans måneder hos deg, og du har satt grenser han ikke kan overskride;
6 Se bort fra ham, så han kan hvile, inntil han som en dagarbeider fullfører sin dag.
7 "For det er håp for et tre, selv om det blir hogd ned, vil det vokse igjen, og de unge grenene vil ikke opphøre.
8 Selv om roten blir gammel i jorden, og stubben dør i bakken;
9 Så vil det spire ved lukten av vann og sende ut grener som en plante.
10 Men mennesket dør og blir lagt lavt. Ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?
11 Som vannet forsvinner fra sjøen, og en elv blir borte og tørker ut,
12 så ligger mennesket ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, skal de ikke våkne eller bli reist opp fra sin søvn.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
10 og den rike i at han er blitt ydmyket, for som blomsten på gresset vil han forgå.
11 For solen stiger opp med den brennende heten, og svidder gresset; blomsten faller av, og dens skjønnhet ødelegges. Slik vil også den rike forsvinne i sine sysler.
6 Om morgenen blomstrer det og gror, mot kveld visner det og tørker inn.
7 skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
12 Mens det ennå er grønt og ikke skjæres ned, visner det før noe annet siv.
4 Deres ånd forlater dem, de vender tilbake til jorden. Den dagen går deres tanker til grunne.
9 Akkurat som skyen forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned til dødsriket, ikke komme opp igjen.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke kjenne ham mer.
4 for det kommer i meningsløshet, og går bort i mørke, og dens navn er dekket av mørke.
29 Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
30 Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
11 Mine dager er som en lang skygge. Jeg har visnet som gress.
14 Hvis et menneske dør, skal han leve igjen? Alle dager av min strid ville jeg vente, til min frihet skulle komme.
15 Som han kom ut av sin mors liv, slik skal han gå igjen, naken som han kom, og han skal ikke ta med seg noe av sitt arbeid som han kan bære bort i sin hånd.
16 Dette er også en sørgelig ulykke, at han skal gå som han kom. Hva gagn har han av å streve for vinden?
24 For «Alle mennesker er som gress, og all deres herlighet som blomsten i gresset. Gresset visner, og blomsten faller av;
14 For vi må alle dø, og er som vann spilt på jorden, som ikke kan samles opp igjen; Gud tar heller ikke livet, men utarbeider midler så den forviste ikke skal være utstøtt fra ham.
12 Men mennesket, til tross for sin rikdom, varer ikke. Han er lik dyrene som går til grunne.
15 Alle mennesker ville dø samtidig, Og mennesket ville vende tilbake til støvet.
6 Mine dager er raskere enn veverskyttelen og går til ende uten håp.
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
17 Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
18 Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
14 Dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. For hva er livet? Dere er en damp som vises en kort stund og så forsvinner.
20 Du seirer alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt, og sender ham bort.
47 Husk hvor kort min tid er! For hvilken forfengelighet har du skapt alle menneskenes barn!
48 Hvilken mann skal leve og ikke se døden, som skal befri sin sjel fra dødsrikets makt? Sela.
16 Han er grønn under solen, hans skudd strekker seg utover hagen.
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
7 Gresset tørker, blomsten visner, fordi Herrens pust blåser på det; sannelig, folket er som gress.
9 For vi er bare av i går, og vi vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
36 Men han gikk bort, og se, han var ikke mer. Jeg søkte ham, men han kunne ikke finnes.
12 Min bolig er revet bort og flyttet fra meg som en hyrdes telt; jeg har sammenrullet mitt liv som en vever; han vil kutte meg av veven; fra dag til natt vil du ende mitt liv.
20 Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
32 Likevel skal han bæres til graven, folk skal våke over graven.