Jobs bok 8:16
Han er grønn under solen, hans skudd strekker seg utover hagen.
Han er grønn under solen, hans skudd strekker seg utover hagen.
Han står grønn i solen, og greinene skyter fram i hans hage.
Frisk er han i solens lys, og over hagen hans skyter skuddet fram.
Han står grønn i solskinn; over hagen skyter skuddet hans fram.
Han er grønn i solskinnet, og hans skudd sprer seg ut over hagen.
Han er grønn foran solen, og hans grener skyter frem i hagen.
Han er saftig før solen går opp, og hans unge greiner vokser i hagen hans.
Han er grønn foran solen, og hans grein skyter frem i hagen sin.
Han lever i sine skudd foran solen, og hans grein vokser i hagen hans.
Han er grønn foran solen, og hans grener skyter frem i hagen hans.
They are green before the sun, and their shoots spread out over the garden.
Han er ung før solen, og hans gren spirer ut i hagen hans.
Han er grønn foran solen, og hans grener skyter frem i hagen hans.
Han er frisk i solens lys, og hans skudd skyter ut i hans hage.
De er grønne i solen, og deres skudd strekker seg gjennom hagen.
Han er saftig, førend Solen (gaaer op), og hans (unge Qvist) voxer op i hans Have.
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
Han er grønn foran solen, og hans grener skyter ut i hans hage.
He is green before the sun, and his branch shoots forth in his garden.
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
Han er grønn foran solen, og hans greiner brer seg ut over hagen hans.
Han er grønn foran solen, og hans spirer vokser utover hagen.
Han er full av styrke foran solen, og grenene strekker seg ut over hagen hans.
He is green{H7373} before{H6440} the sun,{H8121} And his shoots{H3127} go forth{H3318} over his garden.{H1593}
He is green{H7373} before{H6440} the sun{H8121}, and his branch{H3127} shooteth forth{H3318}{(H8799)} in his garden{H1593}.
Oft tymes a thinge doth florish, and men thynke that it maye abyde the Sonneshyne: it shuteth forth the braunches in his garden,
The tree is greene before the sunne, and the branches spread ouer the garden thereof.
It is a greene tree before the sunne, & shooteth foorth the braunches ouer his garden.
He [is] green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
Green he `is' before the sun, And over his garden his branch goeth out.
He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.
He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.
He is full of strength before the sun, and his branches go out over his garden.
He is green before the sun. His shoots go forth over his garden.
He is a well-watered plant in the sun, its shoots spread over its garden.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Hans røtter er tvunnet rundt steinhaugen, han ser steinenes sted.
32 Det skal oppnås før hans tid. Hans gren skal ikke være grønn.
33 Han skal riste av seg sin umodne drue som vintreet, og kaste sin blomst som oliventreet.
12 Mens det ennå er grønt og ikke skjæres ned, visner det før noe annet siv.
7 "For det er håp for et tre, selv om det blir hogd ned, vil det vokse igjen, og de unge grenene vil ikke opphøre.
8 Selv om roten blir gammel i jorden, og stubben dør i bakken;
9 Så vil det spire ved lukten av vann og sende ut grener som en plante.
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
15 Han skal lene seg på sitt hus, men det skal ikke stå. Han skal holde fast i det, men det skal ikke vare.
8 For han skal være som et tre plantet ved vann, som strekker sine røtter ut ved elven og ikke frykter når varmen kommer, men dets blad forblir grønt; og i tørkeåret skal det ikke engstes, og ikke opphøre med å bære frukt.
5 Den tok også av frøet fra landet og plantet det i fruktbar jord; den plasserte det ved mange vann og vokste det som et piletre.
6 Den vokste og ble en utbredt vinranke av lav vekst, hvis greiner vendte mot den, og dens røtter var under den: slik ble den en vinranke som bar greiner og skjøt skudd.
4 Vannet ga den næring, dypet fikk den til å vokse: elvene rant rundt dens plantasje; og den sendte sine kanaler ut til alle markens trær.
5 Derfor var dens vekst større enn alle markens trær; og dens greiner ble mange, og dens grener ble lange av de mange vannene, når den strakte dem ut.
6 Alle himmelens fugler laget rede i dens greiner, og under dens grener fødte alle markens dyr sine unger; og under dens skygge bodde alle store nasjoner.
7 Slik var den vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner; for dens rot var ved mange vann.
8 Ingen seder i Guds hage kunne skjule den; grantrærne var ikke som dens greiner, og platantrærne var ikke som dens grener; og intet tre i Guds hage var som den i skjønnhet.
9 Jeg gjorde den vakker ved mengden av dens greiner, slik at alle Edens trær, som var i Guds hage, misunte den.
6 Hans grener skal bre seg, og hans prakt skal være som et oliventre, og hans duft som Libanon.
7 Mennesker skal bo i hans skygge. De skal blomstre som kornet og skyte fram som vinranken. De skal dufte som Libanons vin.
3 Han er lik et tre plantet ved bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis løv ikke visner. Alt han gjør skal lykkes.
19 Min rot er spredt ut til vannene, dugg hviler hele natten på min gren;
5 For før innhøstingen, når blomstringen er over, og blomsten blir til en moden drue, vil han kutte av kvistene med beskjæringskniver, og de utbredte grenene vil han fjerne og kutte ned.
8 Den var plantet i god jord ved mange vann, for at den skulle bære greiner og bære frukt, for at den skulle bli en vakker vinranke.
9 Si derfor: Så sier Herren Gud: Skal den blomstre? Vil den ikke bli dratt opp ved røttene, og dens frukt bli kuttet av, slik at den visner; skal ikke alle dens friske blader visne? Og ingen sterk arm eller stort folk kan løfte den fra dens røtter.
10 Se, den er plantet, skal den blomstre? Vil den ikke visne fullstendig når østvinden treffer den? Den vil visne der den vokste.
10 Fjellene ble dekket av dens skygge. Dens grener som Guds sedrer.
11 Den strakte sine grener til havet, sine skudd til elven.
16 Herrens trær er godt vannet, Libanons sedrer som han har plantet;
14 Han feller sedrer for seg selv, tar en sypress og en eik, og velger ut blant skogens trær; han planter en furu, og regnet gir den vekst.
2 Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
14 Selv i alderdommen skal de bære frukt; de skal være fulle av sevje og grønne,
22 Lotus-trærne dekker ham med sin skygge. Piletreene ved bekken omgir ham.
35 Jeg har sett den onde i stor makt, bre sine grener ut som et frodig tre.
30 For dere skal være som en eik hvis blad visner, og som en hage uten vann.
6 I de kommende dager skal Jakob slå rot; Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle verdens overflate med frukt.
11 Den hadde sterke staver til spir for dem som bar makt, og dens høyde raget blant de tette greinene, og de var synlige i høyden med mengden av sine grener.
11 På dagen for din planting hegner du den inn, og om morgenen får du din såkorn til å blomstre; men høsten forsvinner bort på dagen for sorg og fortvilelse.
11 Treet vokste og ble sterkt, høyden nådde himmelen, og det var synlig til jordens ende.
7 Det har ødelagt min vinstokk og barket mitt fikentre. Det har avstrippet barken og kastet den bort. Grenene er blitt hvite.
16 Herren kalte ditt navn, Et grønt oliventre, vakkert med god frukt: med lyden av et stort opprør har han tent ild på det, og grenene er brutt.
30 Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
19 Se, dette er gleden i hans vei: Fra jorden skal andre spirer skyte opp.
14 slik at ingen av alle trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller setter sin topp blant de tette greinene, eller at de mektige står i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens dypeste deler, midt blant menneskenes barn, med dem som går ned i graven.
6 Om morgenen blomstrer det og gror, mot kveld visner det og tørker inn.
15 Det planten som din høyre hånd plantet, det skudd du styrket for deg selv.
1 Det skal skyte en kvist frem fra Isais stubb, og en gren fra hans røtter skal bære frukt.
6 Som daler strekker de seg ut, som hager ved elvebredden, som linjer av aloetrær som Herren har plantet, som sedrer ved vannene.
17 Bjelkene i vårt hus er sedertre. Vårt tak er av sypresser. Elskede
15 Men la stubbens rot være i jorden, med et bånd av jern og kobber i det ømme gresset på marken; la den fuktes av himmelens dugg, og la hans del være med dyrene på jordens gress.