Høysangen 1:17
Bjelkene i vårt hus er sedertre. Vårt tak er av sypresser. Elskede
Bjelkene i vårt hus er sedertre. Vårt tak er av sypresser. Elskede
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og sperrene av gran.
Bjelkene i våre hus er sedrer, taksparrene våre er sypresser.
Bjelkene i huset vårt er sedertre, våre sperrer er av sypress.
Bjelker av sedertre er taket i husene våre, og våre takbjelker er av sypress.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, våre bjelker av sypresser.
Bjelken i vårt hus er av sedertre, og våre takstoler er av furu.
Våre hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypress.
Vårt hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypresser.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og taksparrene av sypresser.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og takstolene av gran.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og taksparrene av sypresser.
Bjelkene i våre hus er av sedertre, våre tak er av sypress.
The beams of our house are cedars; our rafters are cypress trees.
Bjelkene i våre hus er av sedertre, våre tak av einer.
Vore Huses Bjælker ere af Cedere, vore Gange ere af Fyr.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Bjelkene i vårt hus er sedertre, og våre takbjelker er av sypress.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Husets takbjelker er av sedertre, Vårt tak av sypresser. Jeg er en Sharon-rose, en lilje i dalene.
Vårt hus' bjelker er sedrer, våre takstolper er sypresser.
Sedertrær er søylene i vårt hus; våre takbord er av sypress.
The beams{H6982} of our house{H1004} are cedars,{H730} [And] our rafters{H7351} are firs.{H1266}
The beams{H6982} of our house{H1004} are cedar{H730}, and our rafters{H7351}{(H8675)}{H7351} of fir{H1266}.
ye sylinges of oure house are of Cedre tre, & oure balkes of Cypresse.
The beames of our house are cedars, our rafters are of firre.
the seelinges of our house are of Cedar tree, and our crosse ioyntes of Cipresse.
The beams of our house [are] cedar, [and] our rafters of fir.
The beams of our houses `are' cedars, Our rafters `are' firs, I `am' a rose of Sharon, a lily of the valleys!
The beams of our house are cedars, `And' our rafters are firs.
The beams of our house are cedars, [And] our rafters are firs.
Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees.
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
the cedars are the beams of our bedroom chamber; the pines are the rafters of our bedroom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Min elskede er for meg en klase henna-blomster fra En-Gedis vingårder. Elskeren
15 Se, du er vakker, min kjærlighet. Se, du er vakker. Dine øyne er duer. Elskede
16 Se, du er vakker, min elskede, ja, deilig; og vår seng er grønn. Elskeren
16 Herrens trær er godt vannet, Libanons sedrer som han har plantet;
17 hvor fuglene gjør sine reder. Storken har sitt hjem i furutrærne.
10 Fjellene ble dekket av dens skygge. Dens grener som Guds sedrer.
11 Den strakte sine grener til havet, sine skudd til elven.
15 Han kledde veggene i huset innvendig med brett av sedertre; fra gulvet i huset til veggene i taket dekket han dem innvendig med tre; og han dekket gulvet i huset med brett av fjære.
18 Det var sedertre på huset innvendig, utskåret med knopper og åpne blomster; alt var sedertre, ingen stein ble sett.
9 Fjell og alle åser; frukttrær og alle sedrer;
15 en kilde av hager, en brønn av levende vann, rennende bekker fra Libanon. Elskede
7 Slik var den vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner; for dens rot var ved mange vann.
8 Ingen seder i Guds hage kunne skjule den; grantrærne var ikke som dens greiner, og platantrærne var ikke som dens grener; og intet tre i Guds hage var som den i skjønnhet.
9 Jeg gjorde den vakker ved mengden av dens greiner, slik at alle Edens trær, som var i Guds hage, misunte den.
5 Det store huset tekket han med sedertre, som han kledde med fint gull, og på det fikk han laget palmetrær og kjeder.
8 Send meg også sedertrær, grantrær og almuggym trær fra Libanon; for jeg vet at dine tjenere vet hvordan de skal felle tømmer i Libanon. Og se, mine tjenere skal være sammen med dine tjenere,
9 for å forberede meg rikelig med tømmer; for det huset jeg er i ferd med å bygge skal være stort og vidunderlig.
9 Så bygde han huset og fullførte det; og han dekket huset med bjelker og planker av sedertre.
10 Han bygde etagene inntil hele huset, hver av dem fem alen høye, og de hvilte på huset med tømmer av sedertre.
3 Det var dekket med seder over de førtifem bjelkene, som var på søylene; femten i hver rad.
11 Over der var det kostbare steiner, huggede steiner, etter mål, og sedertre.
5 De har laget alle dine planker av grantrær fra Senir; de har tatt en sedertre fra Libanon til å lage en mast for deg.
9 Er hun en mur, bygger vi et tårn av sølv på henne. Er hun en dør, lukker vi den til med sederbrett.
3 Som et epletre blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg under hans skygge med stor glede, og hans frukt var søt for min smak.
4 Han førte meg til bankettsalen, og hans banner over meg er kjærlighet.
15 Bena hans er som søyler av marmor satt på sokler av fint gull. Hans utseende er som Libanon, utmerket som sedrene.
8 Selv sypressene gleder seg over deg, og Libanons sedrer, når de sier: Siden du er lagt lavt, kommer ikke tømmerhuggeren opp mot oss.
13 Mot alle Libanes sedrer, som er høye og opphøyde, mot alle Basans eiker,
6 Hvor vakker og hvor behagelig er du, kjæreste, for gleder!
7 Din skikkelse er som en palme, dine bryst som dens frukt.
1 Åpne dine dører, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
6 Som daler strekker de seg ut, som hager ved elvebredden, som linjer av aloetrær som Herren har plantet, som sedrer ved vannene.
22 Så sier Herren Gud: Jeg vil også ta av den høye toppen av sedertreet, og jeg vil sette det; jeg vil skjære av en øm gren fra dets øverste unge kvister, og jeg vil plante det på et høyt og stolt fjell.
23 På fjellet i Israels høyde vil jeg plante det; og det skal bære greiner, og bære frukt, og bli en vakker seder; og under det skal alle fugler av enhver art bo; i skyggen av grenene skal de bo.
4 Og sedertre uten mål: for sidonerne og de fra Tyrus brakte mye sedertre til David.
17 Jeg har duftet min seng med myrra, aloe og kanel.
10 Mursteinene har falt, men vi skal bygge med hogde steiner; morbærtrærne er felt, men vi skal sette sedrer i deres sted.
16 Han er grønn under solen, hans skudd strekker seg utover hagen.
11 Den hadde sterke staver til spir for dem som bar makt, og dens høyde raget blant de tette greinene, og de var synlige i høyden med mengden av sine grener.
14 Han feller sedrer for seg selv, tar en sypress og en eik, og velger ut blant skogens trær; han planter en furu, og regnet gir den vekst.
13 Fikentreet modner sine grønne fikener, vinstokken blomstrer og sprer sin duft. Reis deg, min elskede, min vakre, og kom med meg. Kjæreste
14 Han sier: Jeg vil bygge meg et stort hus og romslige kammere, og han skjærer ut vinduer, det er tekket med seder og malt med korallrød.
6 Hans grener skal bre seg, og hans prakt skal være som et oliventre, og hans duft som Libanon.
9 Min elskede er som en gaselle eller en ung hjort. Se, han står bak vår mur! Han ser inn gjennom vinduene, han titter gjennom gitteret.
10 Min elskede talte og sa til meg: Stå opp, min elskede, min vakre, og kom med meg.
13 Dine skudd er en frukthage av granatepler med edle frukter; henna med nardusplanter,
3 Se, assyreren var en sedertre i Libanon med vakre greiner, og med en skoglignende skygge, og med høy vekst; og toppen nådde opp blant de tette greinene.
1 Se, du er vakker, min elskede. Se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk geiter som kommer ned fra Gilad-fjellet.
17 Til dagen blir sval og skyggene flykter unna, vend deg, min elskede, og bli som en gaselle eller en ung hjort på Bether-fjellene.
12 La oss gå tidlig til vinmarkene. La oss se om vintreet har knopper, om blomsten er åpen, og om granateplene blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.