Høysangen 4:15
en kilde av hager, en brønn av levende vann, rennende bekker fra Libanon. Elskede
en kilde av hager, en brønn av levende vann, rennende bekker fra Libanon. Elskede
En kilde for hagene, en brønn med levende vann, og bekker fra Libanon.
En hagenes kilde, en brønn med levende vann, som strømmer fra Libanon.
En hagekilde, en brønn med levende vann, bekker som strømmer fra Libanon.
Du er en hagekilde, en brønn med klart vann, og bekker som renner fra Libanon.
En kilde av hager, en brønn med levende vann, og strømmer fra Libanon.
Å, kilde i hagene, brønn med friskt vann som renner fra Libanon!
En kilde i hagene, en brønn med levende vann, og bekker fra Libanon.
En kilde av hager, en brønn med levende vann, strømmer som renner fra Libanon.
En hage av kilder, en brønn av levende vann og bekker fra Libanon.
You are a spring of gardens, a well of fresh water, flowing streams from Lebanon.
En hagekilde, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.
En hage av kilder, en brønn av levende vann og bekker fra Libanon.
En kilde i hagene, en brønn med levende vann, som strømmer fra Libanon.
Du er en kilde i hagene, en brønn med friskt vann, og strømmer fra Libanon.
O Kilde i Haverne, o Brønd med levende Vande, som flyde fra Libanon!
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
En fontene av hager, en kilde av levende vann, og bekker fra Libanon.
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
En kilde av hager, en brønn av levende vann, som strømmer fra Libanon!
Du er en kilde i hagene, en brønn med levende vann, og rennende bekker fra Libanon.
Du er en kilde av hager, en kilde av levende vann, og strømmende vann fra Libanon.
[ Thou art] a fountain{H4599} of gardens,{H1588} A well{H875} of living{H2416} waters,{H4325} And flowing streams{H5140} from Lebanon.{H3844}
A fountain{H4599} of gardens{H1588}, a well{H875} of living{H2416} waters{H4325}, and streams{H5140}{(H8802)} from Lebanon{H3844}.
Thou art a well of gardens, a well of lyuynge waters, which renne downe from Libanus.
O fountaine of the gardens, O well of liuing waters, and the springs of Lebanon.
a well of gardens, a well of liuing waters which runne downe from Libanus.
¶ A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
A fount of gardens, a well of living waters, And flowings from Lebanon!
`Thou art' a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.
[ Thou art] a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.
You are a fountain of gardens, a spring of living waters, and flowing waters from Lebanon.
a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon. Beloved
You are a garden spring, a well of fresh water flowing down from Lebanon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Våkn opp, nordavind; og kom, du sør; blås på min hage, så dens krydder kan strømme ut. La min elskede komme inn i sin hage, og smake dens edle frukter. Elsker
5 Dine to bryster er som to gasellkalver, som tvillinger hos en rådyr, som beiter blant liljene.
6 Inntil dagen blir sval og skygger flykter bort, vil jeg gå til myrraberget, til røkelseshøyden.
7 Alt hos deg er vakkert, min elskede. Det finnes ingen feil hos deg.
8 Kom med meg fra Libanon, min brud, med meg fra Libanon. Se fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenes huler, fra leopardfjellene.
9 Du har fengslet mitt hjerte, min søster, min brud. Du har fengslet mitt hjerte med et av dine øyne, med en av dine halskjeder.
10 Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle slags krydder!
11 Dine lepper, min brud, drypper som bikaken. Honning og melk er under din tunge. Lukten av dine klær er som duften av Libanon.
12 En lukket hage er min søster, min brud; en lukket kilde, en forseglet brønn.
13 Dine skudd er en frukthage av granatepler med edle frukter; henna med nardusplanter,
14 nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags røkelsestrær; myrra og aloë med alle de fineste krydder,
12 Mens kongen satt ved sitt bord, spredte min parfyme sin duft.
13 Min elskede er for meg en pose med myrra, som ligger mellom mine bryster.
14 Min elskede er for meg en klase henna-blomster fra En-Gedis vingårder. Elskeren
15 Se, du er vakker, min kjærlighet. Se, du er vakker. Dine øyne er duer. Elskede
16 Se, du er vakker, min elskede, ja, deilig; og vår seng er grønn. Elskeren
17 Bjelkene i vårt hus er sedertre. Vårt tak er av sypresser. Elskede
1 Jeg har kommet inn i min hage, min søster, min brud. Jeg har samlet min myrra med mine krydder; jeg har spist min honningkake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk. Venner: Spis, venner! Drikk, ja, drikk rikelig, elskede. Elskede:
2 Jeg sov, men hjertet mitt var våkent. Det er min elskedes stemme som banker: Åpne for meg, min søster, min kjærlighet, min due, min uplettede; for hodet mitt er fylt med dugg, håret mitt med nattens fuktighet.
13 Du som bor i hagene, vennene lytter, la meg høre din stemme!
14 Kom min kjære, vær som en gasell eller en ung hjort på krydderfjellene!
2 Min kjæreste har gått til sin hage, til krydderbedene, for å beite i hagene og samle liljer.
3 Jeg tilhører min kjæreste, og min kjæreste tilhører meg. Han beiter blant liljene.
4 Du er vakker, min elskede, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med bannere.
6 Hvem er denne som kommer opp fra ørkenen som røkstøtter, Parfymert med myrra og røkelse, Med all slags krydder fra kjøpmannen?
13 Fikentreet modner sine grønne fikener, vinstokken blomstrer og sprer sin duft. Reis deg, min elskede, min vakre, og kom med meg. Kjæreste
15 Drikk vann fra din egen brønn, rennende vann fra din egen kilde.
16 Skal dine kilder flyte ut i gatene, dine bekker i de offentlige torgene?
12 La oss gå tidlig til vinmarkene. La oss se om vintreet har knopper, om blomsten er åpen, og om granateplene blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.
13 Mandragorene gir fra seg duft. Ved våre dører er alle slags kostelige frukter, nye og gamle, som jeg har lagret for deg, min kjæreste.
6 Hvor vakker og hvor behagelig er du, kjæreste, for gleder!
7 Din skikkelse er som en palme, dine bryst som dens frukt.
10 Min elskede talte og sa til meg: Stå opp, min elskede, min vakre, og kom med meg.
16 Herrens trær er godt vannet, Libanons sedrer som han har plantet;
13 Kinnene hans er som et bed av krydder med tårn av parfymer. Leppene hans er som liljer, dryppende av flytende myrra.
6 Hans grener skal bre seg, og hans prakt skal være som et oliventre, og hans duft som Libanon.
2 La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.
3 Dine salver har en behagelig duft. Navnet ditt er som utgytt olje, derfor elsker jomfruene deg.
4 Før meg bort med deg. La oss skynde oss. Kongen har ført meg inn i sine kamre. Venner Vi vil glede oss og fryde oss i deg. Vi vil prise din kjærlighet mer enn vin! Elskede De har rett i å elske deg.
16 Munnen hans er sødme; ja, han er fullstendig elskelig. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre. Venner:
5 Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen, lent på sin elskede? Under epletreet vekket jeg deg. Der fødte din mor deg, der hadde hun veer og fødte deg.
1 Jeg er en rose fra Saron, en lilje i dalene.
3 Som et epletre blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg under hans skygge med stor glede, og hans frukt var søt for min smak.
4 Han førte meg til bankettsalen, og hans banner over meg er kjærlighet.
18 La din kilde være velsignet. Gled deg med din ungdoms kone.
17 Jeg har duftet min seng med myrra, aloe og kanel.
1 Se, du er vakker, min elskede. Se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk geiter som kommer ned fra Gilad-fjellet.
16 Min elskede er min, og jeg er hans. Han vesler blant liljene.
10 Jeg tilhører min kjære. Hans ønske er mot meg.
1 La meg synge for min kjære en sang om min kjæres vingård. Min kjære hadde en vingård på en svært fruktbar høyde.