Jobs bok 8:9
For vi er bare av i går, og vi vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
For vi er bare av i går, og vi vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
(For vi er bare av i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.)
For vi er jo fra i går og vet ingenting; som en skygge er våre dager på jorden.
For vi er av i går og vet ingenting; våre dager er bare en skygge på jorden.
For vi er som i går, og vi vet ingenting; våre dager på jorden er som en sky.
For vi er bare av i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.
(For vi er her bare i kort tid, og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge:)
For vi ble til i går og vet ingenting; våre dager er som en skygge på jorden.
For vi er som i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
For vi er bare fra i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
For vi er kun fra i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.
For vi er bare fra i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
For vi, vi er fra i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
for we were only born yesterday and know nothing, and our days on earth are but a shadow.
For vi er fra i går og vet ingenting, våre dager på jorden er som en skygge.
— thi vi (bleve til) igaar og vide Intet; thi vore Dage ere en Skygge paa Jorden —
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
(For vi er bare fra i går, og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er en skygge.)
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow:)
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
(For vi er av i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er en skygge.)
(For vi er bare av gårsdagen, og vi vet ingenting, for våre dager på jorden er en skygge);
(For vi er bare fra i går, og har ingen kunnskap, fordi våre dager på jorden er som en skygge.)
(For we are but of yesterday,{H8543} and know{H3045} nothing, Because our days{H3117} upon earth{H776} are a shadow);{H6738}
(For we are but of yesterday{H8543}, and know{H3045}{(H8799)} nothing, because our days{H3117} upon earth{H776} are a shadow{H6738}:)
Namely, yt we are but of yesterdaye, and considre not, that oure dayes vpon earth are buth a very shadow.
(For we are but of yesterday, and are ignorant: for our dayes vpon earth are but a shadowe)
(For we are but of yesterday, and consider not that our dayes vpon earth are but a shadowe.)
(For we [are but of] yesterday, and know nothing, because our days upon earth [are] a shadow:)
(For of yesterday we `are', and we know not, For a shadow `are' our days on earth.)
(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow);
(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow);
(For we are but of yesterday, and have no knowledge, because our days on earth are gone like a shade:)
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)
For we were born yesterday and do not have knowledge, since our days on earth are but a shadow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 "Spør vennligst de tidligere generasjoner, finn ut om deres fedres visdom.
15 For vi er fremmede for deg, og utlendinger, som alle våre fedre var; våre dager på jorden er som en skygge, uten noen varig opphold.
4 Mennesket er som et pust. Hans dager er som en skygge som går forbi.
8 Har du hørt Guds hemmelige råd? Har du enerett på visdom?
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er hos oss?
10 Hos oss er de gammelkloke og aldrende menn, mye eldre enn din far.
7 For han vet ikke hva som vil skje; hvem kan si ham hvordan det skal bli?
9 Alle våre dager går bort i din vrede. Vi avslutter våre år som et sukk.
10 Våre leveår er sytti år, eller åtti år om styrken er stor. Men deres stolt er møye og strev, for det går raskt, så flyr vi bort.
11 Hvem kjenner styrken i din vrede, din harme slik som den byr seg?
12 Lær oss å telle våre dager, så vi kan få visdom i hjertet.
4 "Herre, vis meg mitt sluttmål, hva som er målet for mine dager. La meg forstå hvor skrøpelig jeg er.
5 Se, du har gjort mine dager som håndsbredder. Mitt livsløp er som intet for deg. Sannelig, hvert menneske står som et pust." Sela.
6 "Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge. Sannelig, de strever forgjeves. Han samler opp, og vet ikke hvem som skal få samlet.
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
14 Dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. For hva er livet? Dere er en damp som vises en kort stund og så forsvinner.
12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, alle dagene av hans tomme liv som han lever som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som kommer etter ham under solen?
19 Lær oss hva vi skal si til ham, for vi kan ikke legge vår sak fram på grunn av mørke.
1 "Mennesket, født av en kvinne, har få dager og fullt av bekymring.
2 Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
5 Er dine dager som de dødeliges dager, eller dine år som menneskenes år,
4 For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
8 Ja, om en mann lever mange år, la ham glede seg i alle; men han må også huske mørkets dager, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forfengelighet.
9 Derfor er rettferdighet langt borte fra oss, og rettferdighet når oss ikke: vi søker lys, men se, mørke; etter klarhet, men vi vandrer i skygger.
10 Vi famler langs veggen som blinde; ja, vi famler som de uten øyne: vi snubler ved høylys dag som i skumring; blant de sterke er vi som døde.
26 Se, Gud er stor, og vi kjenner ham ikke. Antallet av hans år kan ikke utforskes.
9 Vi ser ingen mirakuløse tegn. Det er ikke lenger noen profet, heller ikke noen blant oss som vet hvor lenge.
10 Skal de ikke lære deg, fortelle deg og uttale ord fra sitt hjerte?
10 Si ikke: "Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse?" For du spør ikke viselig om dette.
6 Mine dager er raskere enn veverskyttelen og går til ende uten håp.
14 For han vet hvordan vi er skapt. Han husker at vi er støv.
15 Menneskets dager er som gress. Som en blomster på marken blomstrer han.
16 Når vinden blåser over den, så er den borte, og stedet husker den ikke mer.
5 For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har heller ikke lenger noen belønning, for minnene om dem er glemt.
17 For morgenen er for dem som tykk mørke, for de kjenner til redslene ved den tette mørken.
27 Se, dette har vi gransket, slik er det; hør det, og vit det for ditt eget beste.»
47 Husk hvor kort min tid er! For hvilken forfengelighet har du skapt alle menneskenes barn!
1 Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
9 Det er ikke de store som er vise, ei heller er de eldste de som forstår rettferdighet.
13 Mennesket kjenner ikke dens verdi, og den finnes ikke i de levendes land.
21 Du vet det sikkert, for du var jo født da, og antallet av dine dager er stort!
7 For vi brakte ingenting inn i verden, vi kan heller ikke ta noe med oss ut.
11 Mine dager er som en lang skygge. Jeg har visnet som gress.
1 Er ikke et menneske satt til å arbeide på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar?
12 For mennesket vet heller ikke sin tid. Som fisken som blir fanget i et ondskapsfullt garn, og som fuglene som blir fanget i snaren, slik blir menneskenes sønner fanget i en ond tid, når det plutselig faller over dem.
16 Da jeg henga meg til å forstå visdom, og å se på det arbeidet som blir gjort på jorden (for det finnes dem som verken dag eller natt ser søvn med øynene),
19 Hvor er veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
12 Mens det ennå er grønt og ikke skjæres ned, visner det før noe annet siv.