Job 14:20
Du seirer alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt, og sender ham bort.
Du seirer alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt, og sender ham bort.
Du seirer for alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
Du overmanner ham for alltid, og han går sin vei; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
Du overmanner ham for alltid, og han går bort; du forandrer ansiktet hans og sender ham av sted.
Du knuser ham for alltid, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
Du overvinner ham for alltid, og han går bort. Du forandrer hans utseende og sender ham bort.
Du hersker over ham for alltid, og han forsvinner; du endrer hans ansikt og sender ham bort.
Du overvelder ham for evig, og han drar bort, du forvandler hans ansikt og sender ham bort.
Du overvinner ham for alltid, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
Du vinner alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
Du seirer for alltid over ham, og han går sin vei; du endrer hans fjes og sender ham bort.
Du vinner alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
Du overvinner ham for alltid, og han drar bort; du endrer hans ansikt og sender ham bort.
You overpower him forever, and he departs; you change his face and send him away.
Du overmanner ham for alltid, og han går bort, du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
Du overvælder ham i Evighed, og han farer hen, du forvender hans Ansigt og lader ham fare.
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
Du seirer for alltid over ham, og han farer bort; du forandrer hans ansiktstrekk og sender ham bort.
You prevail forever against him, and he passes; You change his countenance and send him away.
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
Du seirer over ham for alltid, og han går bort, Han endrer ansikt, Og du sender ham bort.
Du vinner alltid over ham, og han går bort; Du forandrer hans ansikt, og sender ham vekk.
Du overvinner ham for alltid, og han er borte; hans ansikt forandres i døden, og du sender ham bort.
Thou prevailest{H8630} for ever{H5331} against him, and he passeth;{H1980} Thou changest{H8138} his countenance,{H6440} and sendest him away.{H7971}
Thou prevailest{H8630}{(H8799)} for ever{H5331} against him, and he passeth{H1980}{(H8799)}: thou changest{H8138}{(H8764)} his countenance{H6440}, and sendest him away{H7971}{(H8762)}.
Thou preuaylest agaynst him, so that he passeth awaye: thou chaungest his estate, and puttest him from the.
Thou preuailest alway against him, so that he passeth away: he changeth his face when thou castest him away.
Thou preuaylest still against him, so that he passeth away: thou chaungest his estate and puttest him from thee.
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
Thou prevailest `over' him for ever, and he goeth, He is changing his countenance, And Thou sendest him away.
Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.
Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.
You overcome him for ever, and he is gone; his face is changed in death, and you send him away.
You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.
You overpower him once for all, and he departs; you change his appearance and send him away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 "Men fjellet som faller går til grunne; klippen blir flyttet fra sitt sted;
19 Vannene sliter på steinene; sterke strømmer vasker bort jordens støv: slik ødelegger du menneskets håp.
11 Så feier han forbi som vinden, og går videre. Han er virkelig skyldig, han hvis styrke er hans gud."
5 Siden hans dager er bestemt, er antallet av hans måneder hos deg, og du har satt grenser han ikke kan overskride;
2 Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
26 De skal forgå, men du vil bestå. Ja, alle skal slites ut som en kappe. Du skal forandre dem som en kappe, og de vil bli forandret.
27 Men du er den samme. Dine år vil ikke ta slutt.
21 Hans sønner får ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han merker det ikke.
24 Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
19 Han leder prester bort uten klær, Og styrter de mektige.
20 Han fjerner taleevnen til de betrodde, Og tar bort forståelsen hos de eldste.
21 Han utøser forakt over fyrster, Og løser de sterkes belte.
22 Du løfter meg opp i vinden og driver meg med den. Du oppløser meg i stormen.
11 De skal forgå, men du blir stående. De skal alle eldes som et klesplagg.
12 Som en kappe ruller du dem sammen, og de vil bli forandret; men du er den samme, og dine år tar aldri slutt."
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
6 For du gjør ham mest velsignet for alltid. Du gjør ham glad med glede i ditt nærvær.
3 Du fører mennesket tilbake til støv og sier: «Vend tilbake, menneskebarn.»
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg. Forandringer og strid er med meg.
4 Mennesket er som et pust. Hans dager er som en skygge som går forbi.
12 Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
6 Selv om hans høyde stiger opp til himmelen, og hans hode når skyene,
7 skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
12 Se, han rykker bort; hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: 'Hva gjør du?'
5 Hans veier er alltid vellykkede; Han er hovmodig, og dine lover er fjern fra hans syn: Overfor sine motstandere, spotter han dem.
16 Herren er konge for evig og alltid! Folkeslagene skal utryddes fra hans land.
44 Du har endt hans prakt, og kastet hans trone til jorden.
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
29 Du skjuler ditt ansikt, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
4 Gud som er klok i hjertet og mektig i styrke: Hvem har herdet seg mot ham og lyktes?
5 Han som flytter fjell uten at de merker det, når han vender dem i sin vrede.
20 Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
21 Østvinden fører ham bort, og han drar; Den feier ham ut av hans sted.
20 Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
15 Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; Igjen, han sender dem ut, og de oversvømmer jorden.
4 Han ba om liv, og du ga det til ham, år til evig tid.
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
5 Du har refset folkene. Du har ødelagt de onde. Du har utslettet deres navn for alltid.
4 Ja, du setter Guds frykt til side, og gjør slutt på fromheten for Gud.
19 Du, Herre, er evig; din trone er fra generasjon til generasjon.
5 Gud vil også ødelegge deg for alltid. Han vil gripe deg og dra deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Selah.
14 For han fullfører det som er fastsatt for meg. Mange slike ting er hos ham.
19 Gud, som troner for evig, vil høre og svare dem. Sela. De forandrer seg aldri, de som ikke frykter Gud.
18 Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
17 Livet skal være klarere enn middagstid; selv om det er mørkt, skal det være som morgenen.
9 Se, håpet på ham er forgjeves. Blir man ikke slått ned ved synet av ham?