Salmenes bok 104:29
Du skjuler ditt ansikt, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
Du skjuler ditt ansikt, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
Skjuler du ditt ansikt, blir de forferdet; tar du livspusten fra dem, dør de og vender tilbake til støvet.
Skjuler du ditt ansikt, blir de skrekkslagne; tar du livspusten fra dem, dør de og blir til støv igjen.
Skjuler du ansiktet, blir de forferdet; tar du deres ånde bort, dør de og blir til støv igjen.
Skjuler du ansiktet ditt, blir de redde. Tar du livsånden fra dem, dør de og vender tilbake til støvet.
Du skjuler ditt ansikt, de blir redde; du tar bort deres ånd, de dør, og vender tilbake til sitt støv.
Du skjuler ansiktet ditt, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
Skjuler du ditt ansikt, blir de redde; tar du deres ånd tilbake, dør de og blir til støv igjen.
Når du skjuler ditt ansikt, blir de skremt. Når du tar bort deres ånd, dør de og går tilbake til støvet.
Du skjuler ditt ansikt, og de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
Når du vender bort ditt ansikt, blir de forstyrret; du berøver dem deres ånd, og de dør og vender tilbake til støvet.
Du skjuler ditt ansikt, og de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
Skjuler du ditt ansikt, blir de skremt. Tar du bort deres ånd, dør de og vender tilbake til støvet.
When You hide Your face, they are terrified; when You take away their breath, they die and return to the dust.
Du skjuler ditt ansikt, de fylles med redsel. Du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
Skjuler du dit Ansigt, da forfærdes de, samler du deres Aand fra dem, da opgive de Aanden, og de komme til deres Støv igjen.
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
Du skjuler ditt ansikt, de blir forferdet; du tar bort deres livsånde, de dør og vender tilbake til sitt støv.
You hide Your face, they are troubled: You take away their breath, they die, and return to their dust.
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
Du skjuler ansiktet, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til sitt støv.
Du skjuler ditt ansikt, de blir skremt; du tar bort deres ånde, de dør, og vender tilbake til sitt støv.
Når du skjuler ditt ansikt, blir de urolige; når du tar bort deres pust, dør de og vender tilbake til støvet.
But when thou hydest thy face, they are soroufull: yf thou takest awaye their breth, they dye, & are turned agayne to their dust.
But if thou hide thy face, they are troubled: if thou take away their breath, they dye and returne to their dust.
When thou hydest thy face, they are troubled: when thou takest away their spirite, they dye, and are turned agayne to their dust.
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
Thou hidest Thy face -- they are troubled, Thou gatherest their spirit -- they expire, And unto their dust they turn back.
Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.
Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.
If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.
You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust.
When you ignore them, they panic. When you take away their life’s breath, they die and return to dust.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Du sender ut din Ånd, de blir skapt. Du fornyer jordens overflate.
14Hvis han satte sitt hjerte på seg selv, Hvis han samlet til seg sin ånd og sin pust;
15Alle mennesker ville dø samtidig, Og mennesket ville vende tilbake til støvet.
27De venter alle på deg, at du skal gi dem mat i rette tid.
28Du gir dem, de sanker. Du åpner din hånd, de mettes med det gode.
4Deres ånd forlater dem, de vender tilbake til jorden. Den dagen går deres tanker til grunne.
3Du fører mennesket tilbake til støv og sier: «Vend tilbake, menneskebarn.»
9Ved Guds ånde går de til grunne, ved hans vredes vind blir de fortært.
7Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
20Alle går til samme sted. Alle er av støv, og alle vender tilbake til støvet igjen.
10Men mennesket dør og blir lagt lavt. Ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?
7Ved din trussel flyktet de. Ved lyden av ditt torden hastet de bort.
8Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det stedet du hadde bestemt for dem.
9Du satte en grense som de ikke skal gå over, så de ikke igjen skal dekke jorden.
22Du løfter meg opp i vinden og driver meg med den. Du oppløser meg i stormen.
19Med svette i ansiktet skal du spise ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. For du er støv, og til støv skal du vende tilbake.»
39Han kom i hu at de bare var kjød, en vind som farer forbi og ikke kommer igjen.
20I et øyeblikk dør de, selv ved midnatt; Folket blir rystet og forgår, De mektige tas bort uten hånd.
14For han vet hvordan vi er skapt. Han husker at vi er støv.
15Menneskets dager er som gress. Som en blomster på marken blomstrer han.
16Når vinden blåser over den, så er den borte, og stedet husker den ikke mer.
26De ligger sammen i støvet, ormer dekker dem.
5Du skyller dem bort som i søvn. Om morgenen spirer de som gresset.
6Om morgenen blomstrer det og gror, mot kveld visner det og tørker inn.
19Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
4Mennesket er som et pust. Hans dager er som en skygge som går forbi.
12så ligger mennesket ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, skal de ikke våkne eller bli reist opp fra sin søvn.
22Slutt å stole på mennesker, hvis pust er i deres nesebor; for hva er de å regne?
17De har ører, men de kan ikke høre; og det er ingen ånde i deres munner.
17I tørketiden forsvinner de. Når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
16Den er brent med ild, den er hugget ned. De omkommer ved din trussel.
26De stiger opp til himmelen; de synker ned igjen til dypet. Deres sjel smelter bort av redsel.
13Skjul dem sammen i støvet. Bind ansiktene deres i det skjulte.
19Vannene sliter på steinene; sterke strømmer vasker bort jordens støv: slik ødelegger du menneskets håp.
20Du seirer alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt, og sender ham bort.
10Du blåste med din vind, og sjøen dekket dem. De sank som bly i de mektige vannene.
32Han ser på jorden, og den bever. Han rører ved fjellene, og de ryker.
14De er døde, de skal ikke leve; de er avdøde, de skal ikke stå opp: derfor har du besøkt og ødelagt dem, og gjort minnet om dem til å gå i glemmeboken.
20Du gjør mørke, og det blir natt; da rører alle skogens dyr seg.
20Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
21Er ikke teltstrengen deres trukket opp innenfra dem? De dør, og det uten visdom.'
10I hans hånd er livet til alle levende vesener, Ånden til hele menneskeheten?
10Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
2Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
3Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
1Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
14De dør i ungdommen. Deres liv går til grunne blant de urene.
19Tørke og varme fortærer snøvannene; likeså gjør dødsriket med dem som har syndet.
14fra mennesker ved din hånd, Herre, fra menneskene i verden, hvis del er i dette livet. Du fyller magen til de som er kjære for deg. Dine sønner har overflod, og de samler opp rikdom for sine barn.