Job 24:19
Tørke og varme fortærer snøvannene; likeså gjør dødsriket med dem som har syndet.
Tørke og varme fortærer snøvannene; likeså gjør dødsriket med dem som har syndet.
Tørke og hete sluker snøvannet; slik sluker dødsriket dem som har syndet.
Som tørke og hete røver snøvann, slik tar dødsriket dem som har syndet.
Som tørke og hete tar snøvannet, slik tar dødsriket dem som har syndet.
Som tørke og hete suger sommeren bort snøvannet, slik gjør dødsriket med dem som synder.
Tørke og varme fortærer snøvannene, slik gjør graven dem som har syndet.
Tørke og varme fortærer snøvannene: slik sluger graven dem som har syndet.
Tørke og hete tar bort snøvannet, slik fører dødsriket bort dem som har syndet.
Tørke og varme stjeler snøvann, slik graver også dødsriket etter dem som synder.
Tørke og hete fortærer snøvannet: slik fortærer graven dem som har syndet.
Tørke og varme sluker snøens vann, slik graver graven dem ut som har syndet.
Tørke og hete fortærer snøvannet: slik fortærer graven dem som har syndet.
Som tørken og varmen tar snøvann, slik tar dødsriket de som har syndet.
As drought and heat consume the snow waters, so Sheol consumes those who have sinned.
Tørke og hete fortærer snøvann; så gjør også dødsriket dem som har syndet.
Tørhed, ja Hede borttager Sneevand, (men) Helvede dem, som have syndet.
Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
Tørke og varme fortærer snøvannene: slik gjør graven med dem som har syndet.
Drought and heat consume the snow waters, so does the grave those who have sinned.
Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
Tørke og varme fortærer snøvannet, slik gjør dødsriket med de som synder.
Tørke og varme forbruker snøvannene, slik gjør dødsriket med de som har syndet.
Snøvannet tørker ut av varmen: slik går syndere ned i underverdenen.
Drought{H6723} and heat{H2527} consume{H1497} the snow{H7950} waters:{H4325} [So doth] Sheol{H7585} [those that] have sinned.{H2398}
Drought{H6723} and heat{H2527} consume{H1497}{(H8799)} the snow{H7950} waters{H4325}: so doth the grave{H7585} those which have sinned{H2398}{(H8804)}.
O yt they (for the wickednesse which they haue done) were drawen to the hell, sooner the snowe melteth at the heate.
As the dry ground and heate consume the snowe waters, so shall the graue the sinners.
As the drye grounde and heate consume the snowye waters: so shall the graue the sinners.
Drought and heat consume the snow waters: [so doth] the grave [those which] have sinned.
Drought -- also heat -- consume snow-waters, Sheol `those who' have sinned.
Drought and heat consume the snow waters: `So doth' Sheol `those that' have sinned.
Drought and heat consume the snow waters: [So doth] Sheol [those that] have sinned.
Snow waters become dry with the heat: so do sinners go down into the underworld.
Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.
The drought as well as the heat snatch up the melted snow; so the grave snatches up the sinner.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
20 Livmoren skal glemme ham. Ormen skal stille sin appetitt på ham. Han skal ikke mer bli husket. Urettferdighet skal brytes som et tre.
16 Som er mørke av is, der snøen skjuler seg:
17 I tørketiden forsvinner de. Når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
18 Karavanene som reiser ved dem, endrer kurs; de går inn i ødemarken og går fortapt.
11 Som vannet forsvinner fra sjøen, og en elv blir borte og tørker ut,
12 så ligger mennesket ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, skal de ikke våkne eller bli reist opp fra sin søvn.
4 Han åpner en sjakt langt borte fra hvor folk bor. Glemte av fottrinn, henger de der, svinger langt fra menneskene.
16 Dødsriket, det ufruktbare morslivet; jorden som ikke mettes av vann; og ilden som aldri sier: 'Nok.'
11 Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
14 Jeg vil løskjøpe dem fra dødsrikets makt. Jeg vil forløse dem fra døden! Død, hvor er dine plager? Dødsrike, hvor er din ødeleggelse? Medfølelse vil være skjult for mine øyne.
15 Selv om han er fruktbar blant sine brødre, vil en østavind komme, Herrens ånde vil komme opp fra ørkenen; og hans kilde vil tørke ut, og hans brønn vil bli uttørket. Han skal plyndre skattkammeret med skatter.
19 Vannene sliter på steinene; sterke strømmer vasker bort jordens støv: slik ødelegger du menneskets håp.
7 "Som når man pløyer og bryter opp jorden, er våre bein spredt ved dødsrikets åpning."
34 og fruktbart land til saltslette, på grunn av ondskapen til dem som bor der.
8 La dem bli som en snegle som smelter og går bort, som et dødfødt barn som ikke har sett solen.
20 Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
24 Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann, og med sålen av mine føtter vil jeg tørke opp alle elvene i Egypt.
15 Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; Igjen, han sender dem ut, og de oversvømmer jorden.
12 la oss oppsluke dem levende som dødsriket, og hele, som de som går ned til graven.
16 Som ble revet bort før sin tid, Hvis grunnvollen ble oversvømmet som en bekk,
14 Skal snø fra Libanon forlate klippen på marken? Eller skal kalde vann som strømmer langt borte fra tørke opp?
5 "De døde skjelver, de som er under vannet og alt som lever i det.
6 Sheol er naken foran Gud, og Abaddon har ingen dekke.
9 Akkurat som skyen forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned til dødsriket, ikke komme opp igjen.
30 Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
28 Men ødeleggelsen av overtredere og syndere skal skje sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
14 slik at ingen av alle trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller setter sin topp blant de tette greinene, eller at de mektige står i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens dypeste deler, midt blant menneskenes barn, med dem som går ned i graven.
18 For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.
12 Mens det ennå er grønt og ikke skjæres ned, visner det før noe annet siv.
18 Deres pakt med døden skal bli annullert, og deres avtale med Sheol skal ikke bestå; når den oversvømmende pisk går forbi, skal dere bli trampet ned av den.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går mot ødeleggerne.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
4 Jorden sørger og blekner bort, verden sygner og blekner bort, de stolte mennesker på jorden sygner hen.
11 For solen stiger opp med den brennende heten, og svidder gresset; blomsten faller av, og dens skjønnhet ødelegges. Slik vil også den rike forsvinne i sine sysler.
14 Derfor har Dødsriket åpnet sin munn vidt opp, uten mål, og deres herlighet, deres mengde, deres prakt og han som gleder seg blant dem, synker ned i det.
19 Men du er kastet bort fra din grav som et foraktet skudd, klærne tildekket med drepte, stikket ned med sverd, de som går ned til gravens steiner, som et mørbanket lik.
20 Du vil ikke bli forent med dem i graven, fordi du har ødelagt ditt land, drept ditt folk; de ondes ætling skal aldri nevnes igjen.
6 Derfor har forbannelsen oppslukt jorden, og de som bor der er funnet skyldige: derfor brenner jordens innbyggere, og få mennesker er igjen.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, Og som ville utrydde all min avling.
10 Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
30 For dere skal være som en eik hvis blad visner, og som en hage uten vann.
26 De ligger sammen i støvet, ormer dekker dem.
4 Han truer havet og gjør det tørt, og tørker opp alle elvene. Bashan og Karmel visner bort, og Libanons blomster visner.
9 Ved Guds ånde går de til grunne, ved hans vredes vind blir de fortært.
20 Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
14 De er bestemt som en flokk for dødsriket. Døden skal være deres hyrde. De rettferdige skal herske over dem om morgenen. Deres skjønnhet skal fortæres i dødsriket, borte fra deres bolig.