Jobs bok 14:11
Som vannet forsvinner fra sjøen, og en elv blir borte og tørker ut,
Som vannet forsvinner fra sjøen, og en elv blir borte og tørker ut,
Som vann svinner bort fra havet, og elveløpet minker og tørker ut,
Vann forsvinner fra sjøen, en elv tørker inn og blir tørr.
Vannet blir borte fra havet, og en elv tørker inn og blir tørr,
Slik forsvinner vannet fra en innsjø, og en elv tørker ut.
Som vann forsvinner fra havet og en elv tørker inn og blir tom,
Som vannet svinner fra havet, og floden tørker opp;
Som vann renner bort fra havet, og som en elv tørker opp og blir tom,
Vannet renner bort fra sjøen, og en elv blir tørr og forsvinner.
Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;
Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;
Vann forsvinner fra sjøen, og elven blir tom og tørr.
As the waters of a lake dry up or a riverbed becomes parched and dry,
Som vann fordamper fra sjøen, og en elv tørker ut og blir tørr.
(Som) Vand bortløber af Havet, og (som) en Flod tørres bort og bliver tør,
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Som vann minker fra havet, og elveleiet tørker ut og blir tørt,
As the waters fail from the sea and the flood decays and dries up,
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Vann forsvinner fra havet, Og en elv blir øde og tørr.
Som vann forsvinner fra sjøen, og elven tørker og går tom;
Vannet forsvinner fra en dam, og en elv blir til avfall og tørr;
The floudes when they be dryed vp, & the ryuers when they be emptie, are fylled agayne thorow the flowinge waters of the see:
As the waters passe from the sea, and as the flood decayeth and dryeth vp,
As the waters passe from the sea, and as the flood decayeth and dryeth vp:
[As] the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Waters have gone away from a sea, And a river becometh waste and dry.
`As' the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;
[ As] the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;
The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;
As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,
As water disappears from the sea, or a river drains away and dries up,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Så vil det spire ved lukten av vann og sende ut grener som en plante.
10Men mennesket dør og blir lagt lavt. Ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?
5Vannet skal svinne fra havet, og elven skal bli ødelagt og tørke ut.
6Elvene skal bli forurenset; Egypts bekker skal minke og tørke ut, sivet og rørgresset skal visne bort.
7Gressmarkene ved Nilen, ved Nilens kant, og alle de tilsådde markene ved Nilen, skal bli tørket opp, blåst bort og være borte.
12så ligger mennesket ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, skal de ikke våkne eller bli reist opp fra sin søvn.
4Han åpner en sjakt langt borte fra hvor folk bor. Glemte av fottrinn, henger de der, svinger langt fra menneskene.
18"Men fjellet som faller går til grunne; klippen blir flyttet fra sitt sted;
19Vannene sliter på steinene; sterke strømmer vasker bort jordens støv: slik ødelegger du menneskets håp.
4Han truer havet og gjør det tørt, og tørker opp alle elvene. Bashan og Karmel visner bort, og Libanons blomster visner.
15Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; Igjen, han sender dem ut, og de oversvømmer jorden.
18De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
19Tørke og varme fortærer snøvannene; likeså gjør dødsriket med dem som har syndet.
7Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt. Til stedet hvor elvene renner, der renner de igjen.
5"De døde skjelver, de som er under vannet og alt som lever i det.
15Alle mennesker ville dø samtidig, Og mennesket ville vende tilbake til støvet.
14For vi må alle dø, og er som vann spilt på jorden, som ikke kan samles opp igjen; Gud tar heller ikke livet, men utarbeider midler så den forviste ikke skal være utstøtt fra ham.
9Akkurat som skyen forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned til dødsriket, ikke komme opp igjen.
33Han gjør elver til en ørken, vannkilder til tørkende land,
2Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
20Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
11For solen stiger opp med den brennende heten, og svidder gresset; blomsten faller av, og dens skjønnhet ødelegges. Slik vil også den rike forsvinne i sine sysler.
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal tæres bort. Alle levende i det, til og med dyrene på marken og fuglene under himmelen; ja, også fiskene i havet skal dø.
30For dere skal være som en eik hvis blad visner, og som en hage uten vann.
16Som ble revet bort før sin tid, Hvis grunnvollen ble oversvømmet som en bekk,
4Mennesket er som et pust. Hans dager er som en skygge som går forbi.
15Du åpnet kilder og bekker. Du tørket opp mektige elver.
16For du skal glemme din elendighet; du skal huske det som vann som har strømmet forbi,
11Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
2Hvorfor var det ingen mann da jeg kom? Hvorfor var det ingen som svarte da jeg kalte? Er min hånd blitt for kort til å forløse? Eller har jeg ingen kraft til å frelse? Se, ved min irettesettelse tørker jeg opp sjøen, gjør elvene til ørken: deres fisk stinker fordi det ikke er vann, og dør av tørst.
16Når vinden blåser over den, så er den borte, og stedet husker den ikke mer.
7Han samler havets vann som en haug. Han lagrer dypene i forråd.
16Har du trengt inn til havets kilder? Eller vandret i dypets avgrunner?
5Solen står opp, og solen går ned, og skynder seg til stedet der den står opp igjen.
7Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
4Jorden sørger og blekner bort, verden sygner og blekner bort, de stolte mennesker på jorden sygner hen.
6Om morgenen blomstrer det og gror, mot kveld visner det og tørker inn.
24Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann, og med sålen av mine føtter vil jeg tørke opp alle elvene i Egypt.
15Selv om han er fruktbar blant sine brødre, vil en østavind komme, Herrens ånde vil komme opp fra ørkenen; og hans kilde vil tørke ut, og hans brønn vil bli uttørket. Han skal plyndre skattkammeret med skatter.
12Mens det ennå er grønt og ikke skjæres ned, visner det før noe annet siv.
15Jeg skal legge fjell og hauger øde, og tørke opp all urten; og jeg skal gjøre elvene til øyer, og tørke opp dammene.
7Men etter en tid tørket bekken ut, for det kom ikke noe regn i landet.
11Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.
14Dypet sier: 'Den er ikke i meg.' Havet sier: 'Den er ikke hos meg.'
27som sier til dypet: Bli tørr; og jeg vil tørke opp dine elver.
14slik at ingen av alle trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller setter sin topp blant de tette greinene, eller at de mektige står i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens dypeste deler, midt blant menneskenes barn, med dem som går ned i graven.
1Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
15Herren skal fullstendig ødelegge den egyptiske sjøens tunge; med sin sterke vind skal han vifte med hånden over elven, og slå den i sju bekker, og la folk gå over i sandaler.
27For han samler vanndråpene, som destilleres i regn fra hans damp,
4Deres ånd forlater dem, de vender tilbake til jorden. Den dagen går deres tanker til grunne.