Jobs bok 11:16
For du skal glemme din elendighet; du skal huske det som vann som har strømmet forbi,
For du skal glemme din elendighet; du skal huske det som vann som har strømmet forbi,
For du skal glemme din nød og minnes den som vann som renner bort.
For du skal glemme din nød; du vil minnes den som vann som rant forbi.
For du vil glemme din nød; du skal bare minnes den som vann som har rent bort.
Da vil du glemme all motgang, som vann som renner bort; du vil ikke huske dem mer.
For du skal glemme ditt elendighet, og huske det som vann som har gått bort:
For du vil glemme bekymringen og minne den som vann som renner bort.
Fordi du skal glemme din elendighet, og huske det som vann som renner bort.
For du vil glemme din sorg, du vil minnes den som forbi skyller vann.
For du skal glemme din elendighet, du skal huske det som vann som renner bort.
For you will forget your trouble, remembering it only as water that has passed by.
For du skal glemme din elendighet og minnes den som forbi flytende vann.
For du skal glemme din elendighet, du skal huske det som vann som renner bort.
For du skal glemme din sorg, som vann som har strømmet bort, skal du minnes det.
Du vil glemme din nød; du vil huske det som vann som har rent forbi.
Thi du, du skal glemme Møie, du skal (saa lidet) komme den ihu, som det Vand, der er løbet forbi.
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
For du skal glemme din elendighet, og huske det som vann som renner bort:
Because you shall forget your misery, and remember it as waters that pass away:
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
For du vil glemme elendighet, som forbigående vann vil du huske det.
For du skal glemme din elendighet; du skal huske det som vann som har rent bort.
For sorgen din vil forsvinne fra minnet, som vann som flyter bort:
For thou shalt forget{H7911} thy misery;{H5999} Thou shalt remember{H2142} it as waters{H4325} that are passed away,{H5674}
Because thou shalt forget{H7911}{(H8799)} thy misery{H5999}, and remember{H2142}{(H8799)} it as waters{H4325} that pass away{H5674}{(H8804)}:
Then shuldest thou forget thy misery, and thynke nomore vpon it, then vpon the waters that runne by.
But thou shalt forget thy miserie, and remember it as waters that are past.
Then shouldest thou forget thy miserie, and thinke no more vpon it, then vpon the waters that runne by.
Because thou shalt forget [thy] misery, [and] remember [it] as waters [that] pass away:
For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest.
For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,
For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,
For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:
for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away.
For you will forget your trouble; you will remember it like water that has flowed away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Livet skal være klarere enn middagstid; selv om det er mørkt, skal det være som morgenen.
18 Du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal søke, og finne din hvile i sikkerhet.
19 Også du skal legge deg ned, og ingen skal gjøre deg redd; ja, mange skal be om din gunst.
15 Så kan du løfte ditt ansikt uten plett; ja, du skal være fast, og ikke frykte:
7 La ham drikke og glemme sin fattigdom, og ikke mer huske sin nød.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
11 Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
8 Ja, om en mann lever mange år, la ham glede seg i alle; men han må også huske mørkets dager, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forfengelighet.
9 Gled deg, unge mann, mens du er ung, og la ditt hjerte fryde seg i din ungdoms dager. Følg de veier ditt hjerte velger, og det dine øyne ser; men vit at for alt dette vil Gud føre deg for dommen.
10 Fjern sorg fra ditt hjerte, og legg bort det onde fra ditt kjød; for ungdommen og morgenrøden i livet er forfengelighet.
27 Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt triste ansikt og være munter;'
11 Som vannet forsvinner fra sjøen, og en elv blir borte og tørker ut,
18 Husk ikke de tidligere ting, heller ikke tenk på hva som har vært.
10 For du har glemt din frelses Gud, og har ikke husket din styrkes klippe; derfor planter du skjønne planter og setter det med fremmede stiklinger.
11 På dagen for din planting hegner du den inn, og om morgenen får du din såkorn til å blomstre; men høsten forsvinner bort på dagen for sorg og fortvilelse.
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid, og forlater oss så lenge?
19 Vannene sliter på steinene; sterke strømmer vasker bort jordens støv: slik ødelegger du menneskets håp.
20 Du seirer alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt, og sender ham bort.
4 Han åpner en sjakt langt borte fra hvor folk bor. Glemte av fottrinn, henger de der, svinger langt fra menneskene.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
26 For da skal du glede deg i Den Allmektige, Og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
14 da må ikke hjertet ditt bli hovmodig så du glemmer Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
63 slik at du kan huske, og forvirres, og aldri mer åpne din munn på grunn av din skam, når jeg har tilgitt deg alt det du har gjort, sier Herren Gud.
1 Husk din Skaper i din ungdoms dager, før de onde dagene kommer, og årene nærmer seg når du vil si, "Jeg har ingen glede i dem."
2 Før solen, lyset, månen og stjernene formørkes, og skyene vender tilbake etter regnet.
43 Fordi du ikke har husket din ungdoms dager, men har rystet mot meg i alle disse ting, derfor, se, jeg vil også bringe din vei over ditt hode, sier Herren Gud: og du skal ikke utføre denne skamløse gjerningen med alle dine avskyeligheter.
1 Kast ditt brød på vannet, for etter mange dager skal du finne det igjen.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
4 Frykt ikke; for du skal ikke bli til skamme: vær ikke forvirret; for du skal ikke bli vanæret: for du skal glemme din ungdoms skam; og din enkes forakt skal du ikke lenger minnes.
11 Du vil stønne til slutt, når ditt kjøtt og ditt legeme er oppbrukt,
20 For han vil ikke ofte tenke på dagene av sitt liv; fordi Gud opptar ham med hjertets glede.
11 Derfor skal ondskap komme over deg; du skal ikke vite dets gryende: og ulykke skal falle over deg; du skal ikke kunne avverge det: og ødeleggelse skal komme over deg plutselig, som du ikke vet.
12 Deres minneverdige ord er ordspråk av aske, deres forsvar er forsvar av leire.
5 Men nå har det rammet deg, og du mister motet; Det berører deg, og du blir urolig.
21 Dette minner jeg meg på, derfor har jeg håp.
30 For dere skal være som en eik hvis blad visner, og som en hage uten vann.
13 og har glemt Yahweh, din Skaper, som strakk ut himmelen og la jordens grunnvoller; og frykter stadig hele dagen for undertyrannens raseri, når han gjør seg klar til å ødelegge? og hvor er undertyrannens raseri?
14 Den fangne eksilen skal snart bli frigitt; han skal ikke dø og gå ned i gropen, heller ikke skal hans brød svikte.
34 Ja, du vil være som en som ligger mitt i havet, eller som en som ligger i toppen av riggen.
7 Husk ikke mine ungdomssynder eller mine overtredelser. Husk meg etter din kjærlighet, for din godhets skyld, Yahweh.
24 For han ser på seg selv og går bort og glemmer straks hvordan han så ut.
11 Og Herren skal lede deg stadig, og mette din sjel i tørre land, og styrke dine ben; og du skal være som en vannrik hage, og som en kilde som aldri svikter.
24 Legg din skatt i støvet, Gull fra Ofir blant steinene i bekken.
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
25 Dette er din lodd, den del som er tilmålt deg fra meg, sier Herren; fordi du har glemt meg og stolt på løgn.
16 Når vinden blåser over den, så er den borte, og stedet husker den ikke mer.
1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
12 Er dine under kjent i mørket? Eller din rettferdighet i glemselens land?
23 Da vil du vandre trygt på din vei, og foten din skal ikke snuble.
3 Det skal skje den dagen når Herren gir deg ro fra din sorg og fra din uro og fra den harde tjenesten du ble pålagt.