Salmenes bok 141:7
"Som når man pløyer og bryter opp jorden, er våre bein spredt ved dødsrikets åpning."
"Som når man pløyer og bryter opp jorden, er våre bein spredt ved dødsrikets åpning."
Våre bein er strødd ved gravens åpning, som når en hugger og kløver ved på marken.
Som når en pløyer og bryter opp jorden, blir våre knokler strødd ved dødsrikets gap.
Som når en pløyer og bryter opp jorden, blir våre knokler strødd ved dødsrikets gap.
Som frø som blir spredt ved pløying, slik er våre bein spredt ved gravens åpning.
Våre bein er spredt ved gravens åpning, som når en kutter og kløver ved på jorden.
Som når man sønderriver og sprer noe på jorden, slik er våre ben spredt ved gravens munn.
Våre bein ligger spredt ved gravens munn, som når noen hogger ved.
Som når én pløyer og bryter opp jorden, skal våre knokler være spredt ved dødsrikets munn.
Våre bein er spredt ved gravens åpning, som når en kutter og kløver ved på jorden.
As one plows the earth and breaks it apart, so are our bones scattered at the mouth of Sheol.
Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
Våre bein er spredt ved gravens åpning, som når en kutter og kløver ved på jorden.
Som når man pløyer og splitter jorden, er våre ben spredt ved gravens åpning.
Som når man pløyer og bryter opp jorden, så spres våre bein ved dødenes kjeve.
Som naar En sønderskjærer og sønderslider (Noget) paa Jorden, saa ere vore Been adspredte til Gravens Hul.
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
Våre ben er spredt ved gravens åpning, som når man hugger og kløyver ved på jorden.
Our bones are scattered at the mouth of the grave, as when one cuts and splits wood upon the earth.
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
Som når man pløyer og skjærer opp jorden, er våre bein spredt ved Sauls ord.
Som når en pløyer og spalter jorden, er våre knokler spredt ved dødsrikets munn.
Våre ben er spredt ved dødens åpning, som jorden pløyes opp.
As when one ploweth{H6398} and cleaveth{H1234} the earth,{H776} Our bones{H6106} are scattered{H6340} at the mouth{H6310} of Sheol.{H7585}
Our bones{H6106} are scattered{H6340}{(H8738)} at the grave's{H7585} mouth{H6310}, as when one cutteth{H6398}{(H8802)} and cleaveth{H1234}{(H8802)} wood upon the earth{H776}.
Their iudges stoble at the stone, yet heare they my wordes, yt they be ioyfull.
Our bones lye scattered at the graues mouth, as he that heweth wood or diggeth in the earth.
Our bones lye scattered vpon the graues mouth: lyke as when one breaketh and heweth wood vpon the earth.
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth [wood] upon the earth.
As one tilling and ripping up in the land, Have our bones been scattered at the command of Saul.
As when one ploweth and cleaveth the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.
As when one ploweth and cleaveth the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.
Our bones are broken up at the mouth of the underworld, as the earth is broken by the plough.
"As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol."
As when one plows and breaks up the soil, so our bones are scattered at the mouth of Sheol.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
11 Da sa han til meg: Menneskesønn, disse bein er hele Israels hus: se, de sier: Våre bein er uttørrede, vårt håp er gått til grunne; vi er fullstendig avskåret.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
16 Skal det gå ned med meg til dødsrikets porter, eller synke sammen ned i støvet?"
25 For vår sjel er bøyd ned i støvet. Vår kropp klamrer seg til jorden.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går mot ødeleggerne.
1 På den tiden, sier Herren, skal de hente opp beina til Judas konger, og beina til hans prinser, og beina til prestene, og beina til profetene, og beina til Jerusalems innbyggere, fra deres graver;
19 Men du er kastet bort fra din grav som et foraktet skudd, klærne tildekket med drepte, stikket ned med sverd, de som går ned til gravens steiner, som et mørbanket lik.
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
12 la oss oppsluke dem levende som dødsriket, og hele, som de som går ned til graven.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
17 Jeg kan telle alle mine ben. De ser og stirrer på meg.
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
8 For mine øyne er rettet mot deg, Herre, min Gud. Hos deg søker jeg tilflukt. La ikke min sjel bli forlatt.
5 Mitt kjøtt er kledd med mark og jordklumper. Huden min slår sprekker og bryter ut igjen.
6 Deres dommere blir kastet ned ved sidene av klippen. De vil høre mine ord, for de er vel talt.
11 Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
19 Tørke og varme fortærer snøvannene; likeså gjør dødsriket med dem som har syndet.
16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
3 For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
14 De er bestemt som en flokk for dødsriket. Døden skal være deres hyrde. De rettferdige skal herske over dem om morgenen. Deres skjønnhet skal fortæres i dødsriket, borte fra deres bolig.
22 Tal, slik sier Herren, Likene av menn skal falle som gjødsel på den åpne marken, og som kornet etter høstmannen; og ingen skal samle dem.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
17 Om natten borer smertene i mine ben, og de hviler ikke.
9 Men de som søker å ødelegge min sjel, skal gå ned i jordens dyp.
5 Adskilt blant de døde, som de drepte som ligger i graven, som du ikke lenger husker. De er avskåret fra din hånd.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
10 Jeg sa: I min levetids midte skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
8 Selv om roten blir gammel i jorden, og stubben dør i bakken;
25 Min sjel ligger i støvet. Gi meg liv etter ditt ord!
5 Jeg vil legge Israels barns døde kropper foran deres avguder og spre deres bein rundt omkring altrene deres.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
22 Da la min skulder falle fra skulderbladet, Og min arm bli brukket fra benet.
20 Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
20 Mine ben klamrer seg til min hud og mitt kjøtt. Jeg har rømt med et nødskrik.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
13 Villsvinet fra skogen ødelegger den. De ville dyr på marken beiter på den.
23 hvis graver er plassert i utkanten av graven, og hennes følge er rundt hennes grav; alle de som spredte frykt i de levendes land, er drept, falt ved sverdet.
19 selv om du har knust oss der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
1 Elendighet er min lodd! Jeg er som den som samler sommerfrukten, som etterrensk i vingården: Det finnes ingen drueklase å spise. Min sjel lengter etter de tidlige fiken.
7 Det har ødelagt min vinstokk og barket mitt fikentre. Det har avstrippet barken og kastet den bort. Grenene er blitt hvite.
5 Der ble de overveldet av frykt, hvor ingen frykt var, for Gud har spredt beina til dem som slåss mot deg. Du har gjort dem til skamme, fordi Gud har forkastet dem.
3 Som også eter mitt folks kjøtt og flår huden av dem, knuser deres ben og hakker dem i biter, som til gryta, som kjøtt i en kjele.
2 Om de graver seg ned i dødsriket, der skal min hånd ta dem; og om de klatrer opp til himmelen, der skal jeg føre dem ned.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!