Salmenes bok 44:19
selv om du har knust oss der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
selv om du har knust oss der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
Selv om du har slått oss hardt der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, våre skritt har ikke bøyd av fra din vei.
Vårt hjerte har ikke veket tilbake, våre skritt har ikke bøyd av fra din vei.
Våre hjerter har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke forlatt din vei.
Selv om du har knust oss i dragens sted og dekket oss med dødens skygge.
Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, heller ikke har vår gang avveket fra din vei,
Selv om du har knust oss hardt i en uoppnåelig plass og dekket oss med dødens skygge.
Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke forlatt din vei.
Selv om du har knust oss hardt på drakenes steder og dekket oss med dødens skygge.
Our hearts have not turned back, nor have our steps strayed from Your path.
Selv om du har knust oss kraftig på dragens sted og dekket oss med dødens skygge.
Selv om du har knust oss hardt på drakenes steder og dekket oss med dødens skygge.
Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke heller gått av ditt spor.
Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket fra din sti.
Vort Hjerte vendte ikke tilbage, ei heller bøiede vor Gang sig af fra din Vei,
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
Selv om du har knust oss i et sted som minner om drager, og dekket oss med dødens skygge.
Though You have severely broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
Likevel har du knust oss i sjakalens steder, og du har dekket oss med dødsskygge.
selv om du har knust oss i sjakalenes land og dekket oss med dødens skygge.
Selv om du lar oss bli knust i jaktenes land, selv om vi er dekket av den mørkeste skygge.
That thou hast sore broken{H1794} us in the place{H4725} of jackals,{H8577} And covered{H3680} us with the shadow of death.{H6757}
Though thou hast sore broken{H1794}{H8765)} us in the place{H4725} of dragons{H8577}, and covered{H3680}{H8762)} us with the shadow of death{H6757}.
Oure hert is not turned backe, nether oure steppes gone out of thy waye.
Albeit thou hast smitten vs downe into the place of dragons, and couered vs with the shadow of death.
no not when thou hast smitten vs in the place of dragons, and couered vs with the shadowe of death.
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
But Thou hast smitten us in a place of dragons, And dost cover us over with death-shade.
That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.
That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.
Though you have let us be crushed in the place of jackals, though we are covered with darkest shade.
Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.
Yet you have battered us, leaving us a heap of ruins overrun by wild dogs; you have covered us with darkness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Om vi hadde glemt vår Guds navn eller rakt våre hender ut til en fremmed gud;
16 For hånets skyld fra den som håner og ydmyker, på grunn av fienden og hevneren.
17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg og har ikke vært troløse mot din pakt.
18 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket fra din vei,
42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke vist medlidenhet.
44 Du har dekket deg med en sky, så ingen bønn kan passere.
45 Du har gjort oss til avskrap og avfall blant folkene.
9 Men nå har du forkastet oss og ført oss til vanære, og du går ikke ut med våre hærer.
10 Du får oss til å vende tilbake fra fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
11 Du har gjort oss som sauer til føde og spredt oss blant folkeslagene.
18 De jakter på våre spor, slik at vi ikke kan gå i gatene: Vår ende er nær, våre dager er oppfylte; vår slutt er kommet.
19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner: De jaget oss på fjellene, de ventet på oss i ødemarken.
20 Livets pust i våre neser, Herrens salvede, ble tatt i deres feller; Om hvem vi sa, Under hans skygge vil vi leve blant nasjonene.
23 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
25 For vår sjel er bøyd ned i støvet. Vår kropp klamrer seg til jorden.
1 Gud, du har forkastet oss. Du har slått oss ned. Du har vært vred. Gjenreis oss igjen.
11 Du førte oss inn i fangenskap. Du la en byrde på våre skuldre.
12 Du lot mennesker fare over våre hoder. Vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss til overflod.
13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og forakt for de som er rundt oss.
14 Du gjør oss til et ordtak blant nasjonene, til et hoderisting blant folkene.
3 Da ville de ha slukt oss levende, når deres vrede flammet mot oss;
4 Da ville vannet ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel;
5 Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
13 Du delte havet med din styrke. Du knuste hodene til sjømonstrene i vannet.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
22 Men du har totalt forkastet oss; du er veldig sint på oss.
7 Det er ingen som påkaller ditt navn eller som reiser seg for å holde fast ved deg, for du har skjult ditt ansikt for oss og lar oss bli fortært av våre misgjerninger.
16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
19 Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss for at det ikke er noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, bare uro!
20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres synder; for vi har syndet mot deg.
21 For ditt navns skyld, avsky oss ikke; vanær ikke din herlighets trone: husk, bryt ikke din pakt med oss.
12 Vil du holde deg tilbake for disse tingene, Herre? Vil du forbli taus og la oss lide sterkt?
40 Du har brutt ned alle hans murer. Du har lagt i ruiner hans festninger.
11 Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid, og forlater oss så lenge?
3 Hvorfor regnes vi som dyr, og er blitt urene i dine øyne?
44 Du har endt hans prakt, og kastet hans trone til jorden.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
6 Han har latt meg bo på mørke steder, som de som er lenge døde.
7 Selv om våre synder vitner mot oss, handle for ditt navns skyld, Herre; for våre frafall er mange; vi har syndet mot deg.
11 Har du ikke forkastet oss, Gud? Du går ikke ut med våre hærer, Gud.
10 Har ikke du, Gud, forkastet oss? Du drar ikke ut med våre hærer, Gud.
8 Du har satt vår urett foran deg, våre hemmelige synder i ditt åsyns lys.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
5 Våre forfølgere puster oss i nakken: Vi er slitne og uten hvile.
5 Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.