Salmenes bok 44:20
Om vi hadde glemt vår Guds navn eller rakt våre hender ut til en fremmed gud;
Om vi hadde glemt vår Guds navn eller rakt våre hender ut til en fremmed gud;
Dersom vi har glemt vår Guds navn eller rakt ut hendene våre til en fremmed gud,
For du har knust oss der sjakaler holder til, og du har dekket oss med dødsskyggens mørke.
Du har knust oss på et sted der sjakaler holder til og dekket oss med dødsskyggens mørke.
Men du har knust oss i stedet for sjakaler og omfavnet oss med dødens mørke.
Hvis vi har glemt Guds navn eller strakt ut våre hender til en fremmed gud;
selv om du har knust oss der drager ligger, og skjult oss i dødsskyggens skygge.
Hvis vi har glemt navnet på vår Gud, eller strukket ut våre hender til en fremmed gud;
For du knuste oss på et sted med sjakaler og dekket oss med dødens skygge.
Hvis vi har glemt vår Guds navn, eller strakt ut våre hender til en fremmed gud;
You have crushed us in the place of jackals and covered us with deep darkness.
Om vi har glemt vår Guds navn, eller strukket ut våre hender mot en fremmed gud;
Hvis vi har glemt vår Guds navn, eller strakt ut våre hender til en fremmed gud;
For du har knust oss der hvor sjakaler holder til, og dekket oss med dødens skygge.
Men du har knust oss på stedene der sjakaler holder til, og dekket oss med dødens skygge.
enddog du haver sønderstødt os i Dragers Sted, og skjult os med Dødens Skygge.
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
Om vi har glemt vår Guds navn, eller uttrettet våre hender til en fremmed gud,
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
Hvis vi har glemt navnet på vår Gud og strakt ut hendene til en fremmed gud,
Om vi har glemt navnet på vår Gud eller rakt våre hender til en fremmed gud,
Om din Guds navn har blitt glemt av vår tanke, eller om våre hender har vært strukket ut mot en fremmed gud,
If we have forgotten{H7911} the name{H8034} of our God,{H430} Or spread forth{H6566} our hands{H3709} to a strange{H2114} god;{H410}
If we have forgotten{H7911}{H8804)} the name{H8034} of our God{H430}, or stretched out{H6566}{H8799)} our hands{H3709} to a strange{H2114}{H8801)} god{H410};
That thou smytest vs so in the place of the serpet, & couerest vs with ye shadowe of death.
If wee haue forgotten the Name of our God, and holden vp our hands to a strange god,
If we had forgotten the name of our Lorde, and holden vp our handes to any straunge god:
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
If we have forgotten the name of our God, And spread our hands to a strange God,
If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;
If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;
If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,
If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;
If we had rejected our God, and spread out our hands in prayer to another god,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 For hånets skyld fra den som håner og ydmyker, på grunn av fienden og hevneren.
17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg og har ikke vært troløse mot din pakt.
18 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket fra din vei,
19 selv om du har knust oss der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres synder; for vi har syndet mot deg.
21 For ditt navns skyld, avsky oss ikke; vanær ikke din herlighets trone: husk, bryt ikke din pakt med oss.
23 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
25 For vår sjel er bøyd ned i støvet. Vår kropp klamrer seg til jorden.
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid, og forlater oss så lenge?
21 Vend oss til deg, Herre, så skal vi bli vendt; forny våre dager som i fordums tid.
21 ville ikke Gud finne ut av det? For han kjenner hjertets hemmeligheter.
40 La oss granske og prøve våre veier, og vende tilbake til Herren.
41 La oss løfte vårt hjerte med våre hender til Gud i himlene.
42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
7 Det er ingen som påkaller ditt navn eller som reiser seg for å holde fast ved deg, for du har skjult ditt ansikt for oss og lar oss bli fortært av våre misgjerninger.
18 Så vi ikke vender oss bort fra deg. Gjør oss levende, så vi kan påkalle ditt navn.
1 Husk, Herre, hva som har skjedd med oss: Se ned og se vår vanære.
4 Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?
5 Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin dyktighet.
7 Selv om våre synder vitner mot oss, handle for ditt navns skyld, Herre; for våre frafall er mange; vi har syndet mot deg.
15 Nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egyptens land med en mektig hånd og har gjort deg et navn, som den dag i dag; vi har syndet, vi har handlet ille.
11 Han sier i sitt hjerte: "Gud har glemt. Han skjuler sitt ansikt. Han vil aldri se det."
12 Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd! Ikke glem de hjelpeløse.
1 Gud, du har forkastet oss. Du har slått oss ned. Du har vært vred. Gjenreis oss igjen.
13 Herre vår Gud, andre herrer enn du har hatt herredømme over oss; men bare gjennom deg vil vi nevne ditt navn.
9 Men nå har du forkastet oss og ført oss til vanære, og du går ikke ut med våre hærer.
23 hvis vi har bygget et alter for å vende oss bort fra Herren; eller for å ofre brennoffer eller grødeoffer, eller for å ofre fredsoffer der, la Herren selv skaffen.
2 Hvorfor skal folkene si: «Hvor er deres Gud nå?»
12 Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen styrke mot denne store hær som kommer mot oss; vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.
8 Ikke hold våre forfedres misgjerninger mot oss. Må din barmhjertighet raskt møte oss, for vi er i desperat nød.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for din navns ære. Frigjør oss og tilgi våre synder, for ditt navns skyld.
51 Vi er forvirret, for vi har hørt vanære; forvirring har dekket ansiktene våre: for fremmede er kommet inn i Herrens helligdommer.
10 Nå, vår Gud, hva skal vi si etter dette? For vi har forlatt dine bud,
18 Du tenkte ikke på Klippen som ble din far, glemte Gud som ga deg liv.
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
9 Har Gud glemt å være nådig? Har han i sin vrede holdt tilbake sin medfølelse?" Sela.
10 Har ikke du, Gud, forkastet oss? Du drar ikke ut med våre hærer, Gud.
22 "Tenk over dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal sønderrive dere, og det ikke finnes noen som kan redde.
37 hvis de så omvender seg i det landet hvor de tas til fange, og vender seg til deg og bønnfaller i fangenskapslandet, og sier: Vi har syndet, vi har gjort urett, og vi har handlet ondt.
13 Som det er skrevet i Mose lov, har all denne ulykken kommet over oss; enda har vi ikke formant Herrens vår Guds velvilje, for at vi skulle vende oss fra våre misgjerninger og ha forstand i din sannhet.
6 Vi har rukket hånden til egypterne, til assyrerne, for å få brød.
12 For våre overtredelser er blitt mange foran deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og vi kjenner våre misgjerninger:
11 Har du ikke forkastet oss, Gud? Du går ikke ut med våre hærer, Gud.
13 "Hvis du vender ditt hjerte riktig, strekker ut hendene mot ham.
47 men hvis de vender om i sitt hjerte i det land hvor de blir bortført som fanger, og omvender seg og bønnfaller deg i landet hvor de blir ført bort som fanger, og sier: Vi har syndet og gjort ondt, vi har handlet urettferdig;
1 Vi har hørt med våre ører, Gud; våre fedre har fortalt oss om de gjerninger du gjorde i deres dager, i gammel tid.
18 Husk dette, at fienden har hånet deg, Herre. Dåraktige mennesker har spottet ditt navn.
27 hvis ikke jeg fryktet fiendens provokasjon, for at deres motstandere ikke skal dømme feil, for at de ikke skal si: Vår hånd er opphøyet, Yahweh har ikke gjort alt dette.
14 skal vi igjen bryte dine bud og inngå forening med folkene som gjør disse avskyelighetene? Vil du ikke bli sint på oss inntil du har fortært oss, slik at det ikke skal være noen rest eller noen som unnslipper?