Salmenes bok 44:16
For hånets skyld fra den som håner og ydmyker, på grunn av fienden og hevneren.
For hånets skyld fra den som håner og ydmyker, på grunn av fienden og hevneren.
På grunn av røsten til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt
Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt.
Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
for stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
For stemmen til dem som spotter og håner; på grunn av fienden og hevneren.
Min skam er alltid foran meg, og ansiktets skam dekker meg,
Hele dagen er min vanære foran meg, og skammen dekker mitt ansikt,
For stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
For stemmen til den som spotter og forbanner, på grunn av fienden og den som tar hevn, er over oss.
For stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
Hele dagen er min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt
All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face.
Hele dagen er min vanære foran meg, og min skam dekker mitt ansikt,
Min Forsmædelse er den ganske Dag for mig, og mit Ansigts Skam haver skjult mig,
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
på grunn av stemmen til ham som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
For the voice of him who reproaches and blasphemes, by reason of the enemy and avenger.
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.
på grunn av den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
På grunn av stemmen til han som sier skarpe og bitre ord; på grunn av hateren og den som straffer oss.
For the voice{H6963} of him that reproacheth{H2778} and blasphemeth,{H1442} By reason{H6440} of the enemy{H341} and the avenger.{H5358}
For the voice{H6963} of him that reproacheth{H2778}{H8764)} and blasphemeth{H1442}{H8764)}; by reason{H6440} of the enemy{H341}{H8802)} and avenger{H5358}{H8693)}.
My cofucion is daylie before me, & the shame of my face couereth me.
For the voyce of the slaunderer and rebuker, for the enemie and auenger.
for to heare the voyce of the slaunderer & blasphemer, and for to see the enemie and the auenger.
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
Because of the voice of a reproacher and reviler, Because of an enemy and a self-avenger.
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.
Because of the voice of him who says sharp and bitter words; because of the hater and him who is the instrument of punishment.
At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
before the vindictive enemy who ridicules and insults me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og forakt for de som er rundt oss.
14 Du gjør oss til et ordtak blant nasjonene, til et hoderisting blant folkene.
15 Hele dagen ligger min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt.
18 Husk dette, at fienden har hånet deg, Herre. Dåraktige mennesker har spottet ditt navn.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
12 For det var ikke en fiende som hånte meg, da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg, da ville jeg ha gjemt meg fra ham.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg og har ikke vært troløse mot din pakt.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
46 Alle våre fiender har spilt opp sine munner mot oss.
41 Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
50 Husk, Herre, dine tjeneres vanære, hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånen fra alle de mektige folkene,
51 Med hvilke dine fiender har spottet, Herre, med hvilke de har spottet din salvedes fotspor.
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
10 Du får oss til å vende tilbake fra fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
3 Dere har refset meg ti ganger. Dere skammer dere ikke over å angripe meg.
7 For din skyld har jeg båret hån, skam dekker mitt ansikt.
8 For så ofte jeg taler, må jeg rope; jeg roper om vold og ødeleggelse! Fordi Herrens ord har blitt til en spott for meg, og til hån hele dagen.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
12 Gi våre naboer sju ganger tilbake i deres fang deres hån, som de har hånet deg, Herre.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
4 Hør oss, vår Gud, vi er foraktet! Vend deres hån tilbake på dem selv og la dem bli en bytte i et fangenskapsland!
15 Herren, du vet; husk meg, og besøk meg, og hevn meg på mine forfølgere; ikke ta meg bort i din langmodighet: vit at for din skyld har jeg måttet tåle vanære.
6 En røst av opprør fra byen, en røst fra tempelet, en røst av Herren som gir gjengjeld til sine fiender.
6 Du gjør oss til strid blant våre naboer. Våre fiender ler seg imellom.
19 Du kjenner min vanære, min skam og min ydmykelse. Mine motstandere er alle foran deg.
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
61 Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg,
16 Alle dine fiender har åpnet munnen bred mot deg. De hveser og skjærer tenner; de sier: Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi så fram til, vi har funnet, vi har sett det.
51 Vi er forvirret, for vi har hørt vanære; forvirring har dekket ansiktene våre: for fremmede er kommet inn i Herrens helligdommer.
19 selv om du har knust oss der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
15 La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
11 På grunn av alle mine fiender har jeg blitt helt foraktet av mine naboer, en frykt for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
1 Husk, Herre, hva som har skjedd med oss: Se ned og se vår vanære.
23 Hvem har du hånet og spottet? Hvem har du hevet din røst mot og løftet øynene dine mot? Mot Israels Hellige.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
10 Som med et sverd i mine bein, håner mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
26 For de forfølger den du har slått, og snakker om dem du har såret.
22 Reis deg, Gud! Kjemp din egen sak. Husk hvordan den dåraktige mannen håner deg hele dagen.
7 Men du har frelst oss fra våre fiender og gjort dem til skamme som hater oss.
4 hvis jeg har gjengjeldt ondt til den som var i fred med meg (ja, jeg har reddet ham som uten grunn var min fiende),