Salmenes bok 74:18
Husk dette, at fienden har hånet deg, Herre. Dåraktige mennesker har spottet ditt navn.
Husk dette, at fienden har hånet deg, Herre. Dåraktige mennesker har spottet ditt navn.
Kom dette i hu: Fienden har hånet, HERRE, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
Husk dette: Fienden har hånet HERREN, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
Husk dette: Fienden har hånet Herren, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
Kom i hu dette: Fienden har hånet Herren, og et foraktfullt folk har vanæret ditt navn.
Husk dette, at fienden har hånet, Herre, og at det dåraktige folket har vanæret ditt navn.
Husk at fienden har hånet, Å HERRE, og at de uvettige folkene har latterliggjort ditt navn.
Husk dette: fienden har hånet Herren, og et dåraktig folk har foraktet ditt navn.
Husk dette: fienden har hånet Herren, og et uerfaren folk har foraktet ditt navn.
Husk dette, at fienden har hånet HERREN, og at de tåpelige har spottet ditt navn.
Husk dette, at fienden har spottet, Herre, og at de tåpelige har blasfemert ditt navn.
Husk dette, at fienden har hånet HERREN, og at de tåpelige har spottet ditt navn.
Husk dette, fienden har hånet HERREN, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
Remember this, O LORD, that the enemy has insulted You, and a foolish people has despised Your name.
Husk dette: Fienden har spottet Herren, en dåre har foraktet ditt navn.
Kom dette ihu: Fjenden forhaanede Herren, og et daarligt Folk foragtede dit Navn.
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Husk dette, at fienden har hånet, Herre, og at det tåpelige folket har spottet ditt navn.
Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed Your name.
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Husk dette — en fiende har hånet Herren, og et uforstandig folk har foraktet ditt navn.
Husk dette: Fienden har hånet, Herre, og et uvitende folk har spottet ditt navn.
Husk dette, Herre, at dine fiender har sagt onde ting, og at ditt navn har blitt foraktet av et folk med ond adferd.
Remember{H2142} this, that the enemy{H341} hath reproached,{H2778} O Jehovah,{H3068} And that a foolish{H5036} people{H5971} hath blasphemed{H5006} thy name.{H8034}
Remember{H2142}{H8798)} this, that the enemy{H341}{H8802)} hath reproached{H2778}{H8765)}, O LORD{H3068}, and that the foolish{H5036} people{H5971} have blasphemed{H5006}{H8765)} thy name{H8034}.
Thou hast set all ye borders of the earth thou hast made both Sommer & wynter.
Remember this, that the enemie hath reproched the Lorde, and the foolish people hath blasphemed thy Name.
Remember this O God, the enemie hath dishonoured: and the foolishe people hath blasphemed thy name.
¶ Remember this, [that] the enemy hath reproached, O LORD, and [that] the foolish people have blasphemed thy name.
Remember this -- an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.
Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.
Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.
Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.
Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.
Remember how the enemy hurls insults, O LORD, and how a foolish nation blasphemes your name!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
21 La ikke de undertrykte vende tilbake i skam. La de fattige og trengende prise ditt navn.
22 Reis deg, Gud! Kjemp din egen sak. Husk hvordan den dåraktige mannen håner deg hele dagen.
23 Glem ikke dine motstanderes stemme. Uropråken av de som reiser seg mot deg stiger stadig.
16 For hånets skyld fra den som håner og ydmyker, på grunn av fienden og hevneren.
17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg og har ikke vært troløse mot din pakt.
50 Husk, Herre, dine tjeneres vanære, hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånen fra alle de mektige folkene,
51 Med hvilke dine fiender har spottet, Herre, med hvilke de har spottet din salvedes fotspor.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
1 Husk, Herre, hva som har skjedd med oss: Se ned og se vår vanære.
19 Ikke overgi din dues sjel til villdyrene. Glem ikke dine fattiges liv for alltid.
15 Herren, du vet; husk meg, og besøk meg, og hevn meg på mine forfølgere; ikke ta meg bort i din langmodighet: vit at for din skyld har jeg måttet tåle vanære.
12 Gi våre naboer sju ganger tilbake i deres fang deres hån, som de har hånet deg, Herre.
8 Men du, Herre, ler av dem. Du spotter alle folkeslag.
8 Redd meg fra alle mine overtredelser. Gjør meg ikke til spott for dårene.
61 Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg,
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot flokken som er din beitemark?
2 Husk menigheten din, som du kjøpte for lenge siden, som du har forløst til å være din arv; Sion-fjellet, hvor du har bodd.
3 Gå til de evige ruinene, til all ondskapen fienden har gjort i helligdommen.
4 Dine motstandere har ropt midt i forsamlingen din. De har satt opp sine merker som tegn.
17 Du har fastsatt alle jordens grenser. Du har skapt sommer og vinter.
21 For ditt navns skyld, avsky oss ikke; vanær ikke din herlighets trone: husk, bryt ikke din pakt med oss.
11 Han sier i sitt hjerte: "Gud har glemt. Han skjuler sitt ansikt. Han vil aldri se det."
12 Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd! Ikke glem de hjelpeløse.
13 Hvorfor håner den onde Gud, Og sier i sitt hjerte: "Gud vil ikke stille meg til ansvar?"
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
5 Gud, du kjenner min dårskap. Mine synder er ikke skjult for deg.
6 Du gjør oss til strid blant våre naboer. Våre fiender ler seg imellom.
23 Hvem har du hånet og spottet? Hvem har du hevet din røst mot og løftet øynene dine mot? Mot Israels Hellige.
3 Dere har refset meg ti ganger. Dere skammer dere ikke over å angripe meg.
13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og forakt for de som er rundt oss.
14 Du gjør oss til et ordtak blant nasjonene, til et hoderisting blant folkene.
2 For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
41 Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
22 "Tenk over dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal sønderrive dere, og det ikke finnes noen som kan redde.
27 så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
19 Du kjenner min vanære, min skam og min ydmykelse. Mine motstandere er alle foran deg.
8 Forstå, dere ufornuftige blant folket; tåper, når skal dere bli kloke?
17 Herren har gjort det han hadde til hensikt; han har fullført sitt ord han ga i gamle dager. Han har kastet ned, og uten medlidenhet. Han har fått fienden til å glede seg over deg; han har opphøyet dine motstanders horn.
8 Husk dette, og vis dere som menn; bring det igjen til minne, dere overtredere.
22 Hvem har du hånet og spottet? Hvem har du hevet din stemme og løftet dine øyne høyt mot? Det er mot Israels Hellige.
5 Du har refset folkene. Du har ødelagt de onde. Du har utslettet deres navn for alltid.
8 Ikke hold våre forfedres misgjerninger mot oss. Må din barmhjertighet raskt møte oss, for vi er i desperat nød.
20 Om vi hadde glemt vår Guds navn eller rakt våre hender ut til en fremmed gud;
24 "Husk å opphøye hans verk, som mennesker har sunget om.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
13 og har glemt Yahweh, din Skaper, som strakk ut himmelen og la jordens grunnvoller; og frykter stadig hele dagen for undertyrannens raseri, når han gjør seg klar til å ødelegge? og hvor er undertyrannens raseri?