Salmenes bok 139:20
For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
For de taler ondt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
Med onde planer taler de om deg; fiender misbruker ditt navn.
De taler om deg med onde hensikter; dine fiender sverger falskt ved ditt navn.
De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
For de taler slett om deg, dine fiender bruker ditt navn uten grunn.
For de taler ondt imot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
De taler ondt om deg, de bruker ditt navn til det som er forgjeves, dine fiender.
De taler om deg i ondskap, de tar dine fiender i fåfengt prat.
For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.
For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.
de som taler om deg med ond tanke, de opphøyer seg til ingen nytte mot deg.
They speak of You with evil intent; Your adversaries misuse Your name.
De taler om deg med ond hensikt, dine fiender misbruker ditt navn til det onde.
de, som tale skjændeligen om dig, som tage (dit Navn) forfængeligen, dine Fjender.
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
For de taler urettferdig mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forfalsket.
For they speak against You wickedly; Your enemies take Your name in vain.
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
De som taler ondt om deg med svik, reiser seg mot deg forgjeves, dine fiender.
De taler med ondskap mot deg, dine motstandere misbruker ditt navn.
For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
For they speak{H559} against thee wickedly,{H4209} And thine enemies{H6145} take{H5375} [thy name] in vain.{H7723}
For they speak{H559}{(H8799)} against thee wickedly{H4209}, and thine enemies{H6145} take{H5375}{(H8804)} thy name in vain{H7723}.
For they speake vnright of the, thine enemies exalte them selues presumptuously.
Which speake wickedly of thee, and being thine enemies are lifted vp in vaine.
Who do speake vnto thee in guilefull maner: thou art O God exalted in vayne to thyne enemies.
For they speak against thee wickedly, [and] thine enemies take [thy name] in vain.
Who exchange Thee for wickedness, Lifted up to vanity `are' Thine enemies.
For they speak against thee wickedly, And thine enemies take `thy name' in vain.
For they speak against thee wickedly, And thine enemies take [thy name] in vain.
For they go against you with evil designs, and your haters make sport of your name.
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
They rebel against you and act deceitfully; your enemies lie.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Herre, hater jeg ikke dem som hater deg? Og er jeg ikke lei meg over dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med fullkommen hat. De er blitt mine fiender.
5 Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
2 For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
3 De konspirerer listig mot ditt folk. De legger planer mot dine kjære.
19 Jeg ønsker at du, Gud, vil drepe de onde. Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn!
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
18 Husk dette, at fienden har hånet deg, Herre. Dåraktige mennesker har spottet ditt navn.
2 for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
3 De har også omringet meg med hatfulle ord, og kjempet mot meg uten grunn.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
20 De som gir meg det onde for det gode, er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
20 For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
16 For hånets skyld fra den som håner og ydmyker, på grunn av fienden og hevneren.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
10 Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
51 Med hvilke dine fiender har spottet, Herre, med hvilke de har spottet din salvedes fotspor.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
26 For de forfølger den du har slått, og snakker om dem du har såret.
27 Legg skyld til deres skyld. La dem ikke komme inn i din rettferd.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
5 Han vil gjengjelde det onde mot mine fiender. Ødelegg dem i din sannhet.
22 De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
2 Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
4 Dine motstandere har ropt midt i forsamlingen din. De har satt opp sine merker som tegn.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
5 De overmodige skal ikke stå i ditt syn. Du hater alle som gjør urett.
6 Du vil ødelegge dem som taler løgner. Herren avskyr den blodtørstige og bedragerske mannen.
5 Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn drev jeg dem bort.
5 De har gitt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
5 Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.
7 Du skal ikke bruke Herrens, din Guds navn, til tomhet, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
27 så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
61 Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg,
12 Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
5 Du har refset folkene. Du har ødelagt de onde. Du har utslettet deres navn for alltid.