Salmenes bok 44:5
Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.
Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.
Ved deg skal vi slå våre fiender ned; i ditt navn skal vi trå under fot dem som reiser seg mot oss.
Du er min konge, Gud; gi Jakob seier!
Du er min konge, Gud; gi Jakob seier!
Du er vår Konge og vår Gud, som befaler frelse for Jakob.
Ved deg vil vi støte ned våre fiender, ved ditt navn vil vi trampe ned dem som reiser seg mot oss.
Gud, du er min konge; befaler du stor frelse for Jakob.
Gjennom deg vil vi overvinne våre fiender: ved ditt navn vil vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.
Du er min konge, Gud, befal frelse for Jakob!
Ved deg skal vi slå våre fiender ned; ved ditt navn skal vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.
You are my King, O God; command victories for Jacob.
Gjennom deg skal vi nedkjempe våre fiender; ved ditt navn skal vi trå dem ned som reiser seg mot oss.
Ved deg skal vi slå våre fiender ned; ved ditt navn skal vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.
Du er min konge, Gud. Sett Jakob fri med din befaling.
Du er min konge, Gud. Gi Jakob hjelp og frelse!
Gud! du er den samme, min Konge; befal Jakobs megen Frelse (at komme).
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Ved deg skal vi støte ned våre fiender, og i ditt navn skal vi trampe ned dem som reiser seg mot oss.
Through You will we push down our enemies: through Your name will we tread them under who rise up against us.
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Ved deg støter vi våre motstandere, ved ditt navn tramper vi ned dem som reiser seg mot oss.
Ved deg skal vi slå ned våre fiender; ved ditt navn skal vi tråkke dem under som reiser seg mot oss.
Gjennom deg skal vi beseire våre hatere; ved ditt navn skal de som reiser seg voldelig mot oss, bli knust under våre føtter.
Through thee will we push down{H5055} our adversaries:{H6862} Through thy name{H8034} will we tread them under{H947} that rise up{H6965} against us.
Through thee will we push down{H5055}{H8762)} our enemies{H6862}: through thy name{H8034} will we tread them under{H947}{H8799)} that rise up{H6965}{H8801)} against us.
Thou art ye kinge & my God, thou sendest helpe vnto Iacob.
Through thee haue we thrust backe our aduersaries: by thy Name haue we troden downe them that rose vp against vs.
Through thee we wyll ouerthrowe our enemies: and in thy name we wyll treade them vnder that ryse vp agaynst vs.
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
By Thee our adversaries we do push, By Thy name tread down our withstanders,
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
Through you will we overcome our haters; by your name will they be crushed under our feet who are violent against us.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.
By your power we will drive back our enemies; by your strength we will trample down our foes!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Ved Gud skal vi gjøre store ting, for det er han som vil tråkke ned våre fiender.
13 Gjennom Gud skal vi handle modig. Det er han som skal trampe våre fiender ned.
6 For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd vil ikke frelse meg.
7 Men du har frelst oss fra våre fiender og gjort dem til skamme som hater oss.
8 I Gud priser vi oss hele dagen, og vi vil takke ditt navn for evig. Sela.
9 Men nå har du forkastet oss og ført oss til vanære, og du går ikke ut med våre hærer.
10 Du får oss til å vende tilbake fra fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
38 Jeg vil slå dem ned, så de ikke kan reise seg. De skal falle under mine føtter.
39 For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
39 Jeg har gjort ende på dem og slått dem ned, så de ikke kan reise seg: Ja, de har falt under mine føtter.
40 For du har omgjordet meg med styrke til krigen; Du har underlagt meg dem som reiser seg mot meg.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
4 I din majestet rir du frem seirende for sannhet, ydmykhet og rettferdighet. La din høyre hånd vise mektige gjerninger.
5 Dine piler er skarpe. Folkene faller foran deg, med piler i hjertet på kongens fiender.
2 Du drev ut folkeslag med din hånd, men plantet dem. Du plaget folkene, men spredte dem.
3 For de fikk ikke landet i eie med sitt eget sverd, og deres arm frelste dem ikke; men din høyre hånd, din arm og lyset fra ditt ansikt, fordi du hadde velvilje mot dem.
4 Du er min konge, Gud. Gi befaling om seier for Jakob!
3 Han legger folkeslag under oss, og folk under våre føtter.
13 Herre vår Gud, andre herrer enn du har hatt herredømme over oss; men bare gjennom deg vil vi nevne ditt navn.
7 Noen stoler på vogner, og noen på hester, men vi stoler på navnet til Herren vår Gud.
8 De bøyer seg ned og faller, men vi reiser oss og står faste.
13 Vær opphøyd, Herre, i din styrke, så vi kan synge og lovprise din kraft.
29 For ved deg kan jeg storme gjennom en tropp. Ved min Gud kan jeg springe over en mur.
30 For ved deg kan jeg storme mot en tropp; Ved min Gud kan jeg hoppe over en mur.
10 Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn drev jeg dem bort.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn drev jeg dem bort.
2 Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion. Hersk midt blant dine fiender.
5 Vi vil triumfere i din frelse. I vår Guds navn vil vi reise våre bannere: Må Herren oppfylle alle dine bønner.
6 Din høyre hånd, Herre, er herlig i kraft, din høyre hånd, Herre, knuser fienden i stykker.
7 I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
17 For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
7 Dere skal forfølge deres fiender, og de skal falle for deres sverd.
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
18 Så vi ikke vender oss bort fra deg. Gjør oss levende, så vi kan påkalle ditt navn.
9 La din hånd løftes over dine motstandere, og la alle dine fiender bli avskåret.
8 Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender. Gjør din vei rett foran meg.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
19 selv om du har knust oss der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
46 Alle våre fiender har spilt opp sine munner mot oss.
20 Du er min krigshammer og våpen i krig: med deg vil jeg knuse folkeslagene; med deg vil jeg ødelegge kongeriker;
51 Med hvilke dine fiender har spottet, Herre, med hvilke de har spottet din salvedes fotspor.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
28 Din Gud har befalt din styrke. Styrk den, Gud, som du har gjort for oss.
48 Han redder meg fra mine fiender. Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg. Du redder meg fra den voldelige mannen.
5 Han vil gjengjelde det onde mot mine fiender. Ødelegg dem i din sannhet.