Salmenes bok 5:8
Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender. Gjør din vei rett foran meg.
Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender. Gjør din vei rett foran meg.
Led meg, Herre, i din rettferdighet for mine fienders skyld; gjør din vei rett for mitt ansikt.
Men jeg, ved din store miskunn, får gå inn i ditt hus; i ærefrykt bøyer jeg meg mot ditt hellige tempel.
Men jeg, ved din store miskunn, får gå inn i ditt hus; jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel i ærefrykt for deg.
Men jeg, gjennom Din store nåde, går inn i Ditt hus; i ærefrykt bøyer jeg meg mot Ditt hellige sted.
Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei rett foran mitt ansikt.
Men jeg, takket være din store godhet, får komme inn i ditt hus. Jeg vil bøye meg i frykt mot ditt hellige tempel.
Led meg, O HERRE, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør veien din tydelig for meg.
Men jeg, ved din store kjærlighet, kan gå inn i ditt hus. Jeg kaster meg ned mot ditt hellige tempel i frykt for deg.
Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei rett foran meg.
But as for me, through the abundance of Your steadfast love, I will enter Your house. I will bow in awe toward Your holy temple.
Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; legg din vei rett foran mitt ansikt.
Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei rett foran meg.
Men jeg, ved din store nåde, skal gå inn i ditt hus. I din frykt skal jeg bøye meg ned mot ditt hellige tempel.
Men jeg, ved din store nåde, får komme inn i ditt hus; jeg kaster meg ned i ditt hellige tempel i frykt for deg.
Men jeg, jeg vil komme til dit Huus paa din megen Miskundhed; jeg vil tilbede (vendt) mod dit hellige Tempel, i din Frygt.
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei jevn foran meg.
Lead me, O LORD, in your righteousness because of my enemies; make your way straight before my face.
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei klar foran meg.
Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei rett foran meg.
Vær min veileder, Herre, på din rettferdighets vei, for dem som står mot meg; gjør din vei rett for meg.
Lead{H5148} me, O Jehovah,{H3068} in thy righteousness{H6666} because of mine enemies;{H8324} Make thy way{H1870} straight{H3474} before my face.{H6440}
Lead{H5148}{(H8798)} me, O LORD{H3068}, in thy righteousness{H6666} because of mine enemies{H8324}{(H8802)}; make thy way{H1870} straight{H3474}{(H8685)} before my face{H6440}.
For there is no faithfulnesse in their mouthes: they dyssemble in their hertes:
Leade me, O Lord, in thy righteousnes, because of mine enemies: make thy way plaine before my face.
Leade me O God in thy righteousnesse, because of myne enemies: make thy way playne before my face.
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
O Jehovah, lead me in Thy righteousness, Because of those observing me, Make straight before me Thy way,
Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.
Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.
Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.
Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
LORD, lead me in your righteousness because of those who wait to ambush me, remove the obstacles in the way in which you are guiding me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Lær meg din vei, Herre. Led meg på en rett sti, på grunn av mine fiender.
12 Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, For jeg stoler på deg. La meg kjenne den vei jeg skal gå, For jeg løfter min sjel til deg.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
10 Lær meg å gjøre din vilje, For du er min Gud. Din Ånd er god. Led meg i rettferdighetens land.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
4 Vis meg dine veier, Yahweh. Lær meg dine stier.
5 Led meg i din sannhet og lær meg, for du er min frelses Gud, og hele dagen venter jeg på deg.
3 For du er min klippe og min borg. For ditt navns skyld, før meg og led meg.
20 Jeg vandrer i rettferdighetens vei, midt i rettferdighetens stier;
8 God og rett er Yahweh, derfor veileder han syndere på veien.
3 Han gjenoppretter min sjel. Han leder meg på rettferdighetens stier for sitt navns skyld.
13 Rettferdighet går foran ham og bereder veien for hans skritt.
23 Grip inn i meg, Gud, og kjenn mitt hjerte. Prøv meg, og kjenn mine tanker.
24 Se om jeg er på noen ond vei, og led meg på den evige veien.
8 Herre, du dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter min integritet som er i meg.
5 Mine skritt har holdt seg fast til dine stier, mine føtter har ikke glidd.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
10 Min Gud vil gå foran meg med sin kjærlighet. Gud vil la meg se mine fiender i triumf.
35 Led meg på dine buds sti, for jeg gleder meg i dem.
3 Send ditt lys og din sannhet. La dem lede meg. La dem føre meg til ditt hellige fjell, til dine boliger.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
7 Men for meg, i overfloden av din kjærlighet, vil jeg komme inn i ditt hus; jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel i ærefrykt for deg.
11 Lær meg dine veier, Herre. Jeg vil vandre i din sannhet. Gi meg et udelt hjerte til å frykte ditt navn.
8 Da du sa, "Søk mitt ansikt," sa mitt hjerte til deg, "Jeg vil søke ditt ansikt, Herre."
5 da la fienden forfølge min sjel og overvinne den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min heder i støvet. Sela.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
133 Styr mine skritt etter ditt ord. La ingen urett ha herredømme over meg.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
2 La min dom komme fra din nærhet; la dine øyne se etter rettferdighet.
5 Du dekker bord for meg rett foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje. Mitt beger flyter over.
7 Den rettferdiges vei er rettferdighet: du som er rettferdig, styr den rettferdiges sti.
11 Men jeg vil vandre i min troskap. Forløs meg, og vær nådig mot meg.
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
7 Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
12 Men, hærskarenes Herre, du som prøver de rettferdige, som ser hjertet og sinnet, la meg få se din hevn over dem; for til deg har jeg lagt fram min sak.
5 Å, måtte mine veier være faste så jeg kan følge dine forskrifter!
5 Han vil gjengjelde det onde mot mine fiender. Ødelegg dem i din sannhet.
1 Døm meg, Herre, for jeg har levd i troskap. Jeg har stolt på deg uten å vakle.
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
33 Gud er min sterke festning; Han veileder de fullkomne på sin vei.
4 Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
20 Men, Herre over hærskarene, som dømmer rettferdig, som prøver hjertet og tankene, jeg skal se din hevn over dem; for til deg har jeg åpenbart min sak.
1 Herre, strid mot dem som strider mot meg. Kjemp mot dem som kjemper mot meg.
5 Men de som vender seg til sine kroker og veier, dem skal Herren føre bort sammen med de ugjerningsmenn. Fred være over Israel.
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
8 Alle ordene fra min munn er i rettferdighet. Det er ingenting vrangt eller galt i dem.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.