Salmenes bok 9:3
Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
Når fiendene mine viker tilbake, skal de falle og gå til grunne for ditt ansikt.
Jeg vil glede meg og juble i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
Jeg vil glede meg og juble i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, Den Høyeste.
Jeg vil glede meg og fryde meg i deg, o Høyeste; jeg vil synge lovsanger til ditt navn.
Når mine fiender vendes tilbake, skal de falle og bli utslettet for ditt ansikt.
Når mine fiender trekker seg tilbake, vil de falle og forgå i ditt nærvær.
Jeg vil glede og fryde meg i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
Jeg vil glede meg og fryde meg i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
Når mine fiender vender seg tilbake, snubler de og går til grunne for ditt ansikt.
Når mine fiender snus om, skal de falle og gå til grunne i din nærhet.
Når mine fiender vender seg tilbake, snubler de og går til grunne for ditt ansikt.
Jeg vil glede meg og juble i deg, jeg vil synge om ditt navn, du Høyeste.
I will be glad and rejoice in you; I will sing praises to your name, O Most High.
Jeg vil være glad og fryde meg i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
Jeg vil glæde og fryde mig i dig, jeg vil lovsynge dit Navn, du Høieste.
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
Når mine fiender snur ryggen til, skal de falle og gå til grunne foran ditt ansikt.
When my enemies turn back, they shall fall and perish at your presence.
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
Når mine fiender snur seg tilbake, snubler de og går til grunne for ditt ansikt.
Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
Når mine fiender vender tilbake, vil de bli knust og overvunnet for ditt ansikt.
When mine enemies{H341} turn{H7725} back,{H268} They stumble{H3782} and perish{H6} at thy presence.{H6440}
When mine enemies{H341}{(H8802)} are turned{H7725}{(H8800)} back{H268}, they shall fall{H3782}{(H8735)} and perish{H6}{(H8799)} at thy presence{H6440}.
Because thou hast dryue myne enemies abacke, they were discofited, & perished at thy presence.
For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence.
For that myne enemies are returned backwarde: are fallen and perished at thy presence.
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
In mine enemies turning backward, they stumble and perish from Thy face.
When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.
When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.
When my haters are turned back, they will be broken and overcome before you.
When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.
When my enemies turn back, they trip and are defeated before you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Da skal mine fiender vike tilbake den dagen jeg roper. Jeg vet dette, at Gud er med meg.
2 Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
9 Se, dine fiender, Herre, se, dine fiender skal gå til grunne. Alle som gjør ondt skal bli spredt.
10 Min Gud vil gå foran meg med sin kjærlighet. Gud vil la meg se mine fiender i triumf.
38 Jeg har forfulgt mine fiender og utryddet dem; Jeg vendte ikke tilbake før de var konsumerte.
39 Jeg har gjort ende på dem og slått dem ned, så de ikke kan reise seg: Ja, de har falt under mine føtter.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
37 Jeg vil forfølge mine fiender og overvinne dem. Jeg vil ikke snu før de er utslettet.
38 Jeg vil slå dem ned, så de ikke kan reise seg. De skal falle under mine føtter.
10 La alle mine fiender bli til skamme og bli forferdet. De skal vende tilbake, de skal skamme seg plutselig.
5 Han vil gjengjelde det onde mot mine fiender. Ødelegg dem i din sannhet.
5 Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
12 For du vil få dem til å vende ryggen, når du sikter buene mot deres ansikt.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
2 Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
8 Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender. Gjør din vei rett foran meg.
8 Din hånd vil finne alle dine fiender. Din høyre hånd vil finne dem som hater deg.
23 Jeg vil slå ned hans motstandere foran ham, og slå dem som hater ham.
7 Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
1 La Gud stå opp! La hans fiender bli spredt! La dem som hater ham flykte for hans åsyn.
4 For du har opprettholdt min rettferdige sak. Du sitter på tronen og dømmer rettferdig.
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg. Derfor skal jeg se i triumf på dem som hater meg.
11 Mitt øye har også sett mine fiender. Mitt øre har hørt om de onde fiendene som reiser seg mot meg.
2 For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
22 Jeg hater dem med fullkommen hat. De er blitt mine fiender.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
11 På dette vet jeg at du har behag i meg, for min fiende triumferer ikke over meg.
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
7 Yahweh skal få dine fiender som reiser seg mot deg, til å tape kampen mot deg. De skal komme én vei mot deg, men flykte syv veier foran deg.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
9 La din hånd løftes over dine motstandere, og la alle dine fiender bli avskåret.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
2 La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
9 De som bor i ørkenen skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
7 Dere skal forfølge deres fiender, og de skal falle for deres sverd.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
5 da la fienden forfølge min sjel og overvinne den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min heder i støvet. Sela.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
6 Fienden er rammet av evig ruin. Selv minnet om byene du har styrtet, har gått tapt.
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.