Salmenes bok 38:19
Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
Men mine fiender er aktive og sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
Jeg bekjenner min skyld, jeg sørger over min synd.
For min misgjerning vil jeg bekjenne, jeg er bekymret over min synd.
For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
Mine fiender lever og er sterke, og de som hater meg uten grunn, er mange.
Men fiendene mine lever, og de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
For jeg vil bekjenne min skyld og sørge over synden min.
For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.
Men mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
Men mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
Jeg bekjenner min misgjerning; jeg sørger over min synd.
I confess my iniquity; I am anxious because of my sin.
For jeg bekjenner min skyld; jeg er bekymret på grunn av min synd.
Thi jeg vil give min Misgjerning tilkjende, og vil sørge over min Synd.
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
Men mine fiender er sterke og mektige, og de som hater meg uten grunn, har blitt mange.
But my enemies are vigorous, and they are strong; and those who hate me wrongfully are multiplied.
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
Og mine fiender er levende, de er blitt sterke, og de som hater meg uten grunn, har økt.
Men mine fiender er sterke og kraftige, og de som hater meg med urette, har blitt mange.
Men de er sterke som hater meg uten grunn: de som står mot meg uten grunn øker i antall.
But mine enemies{H341} are lively,{H2416} [and] are strong;{H6105} And they that hate{H8130} me wrongfully{H8267} are multiplied.{H7231}
But mine enemies{H341}{(H8802)} are lively{H2416}, and they are strong{H6105}{H8804)}: and they that hate{H8130}{H8802)} me wrongfully{H8267} are multiplied{H7231}{H8804)}.
But myne enemies lyue, and are mightie: and they that hate me without a cause, are many in nombre.
Then mine enemies are aliue & are mightie, and they that hate me wrongfully are many.
But myne enemies lyuyng without payne are mightie: & they that hate me wrongfully are increased in number.
But mine enemies [are] lively, [and] they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
And mine enemies `are' lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied.
But mine enemies are lively, `and' are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.
But mine enemies are lively, [and] are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.
But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers.
But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
But those who are my enemies for no reason are numerous; those who hate me without cause outnumber me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
20 De som gir meg det onde for det gode, er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
4 De som hater meg uten grunn er flere enn hårstråene på mitt hode. De som ønsker å utrydde meg, mine fiender uten rett, er mektige. Jeg må gi tilbake det jeg ikke har tatt.
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
21 Herre, hater jeg ikke dem som hater deg? Og er jeg ikke lei meg over dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med fullkommen hat. De er blitt mine fiender.
11 Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
12 Hans hær kommer sammen, bygger en beleiringsvoll mot meg og omringer teltet mitt.
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
5 Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
1 Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
2 Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
10 Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
157 Mange er mine forfølgere og mine motstandere. Jeg har ikke veket fra dine vitnesbyrd.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
2 Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
19 Alle mine nære venner avskyr meg. De jeg elsket, har vendt seg mot meg.
2 For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
52 De har jaget meg hardt som en fugl, de som er mine ufortjente fiender.
3 De har også omringet meg med hatfulle ord, og kjempet mot meg uten grunn.
4 Til gjengjeld for min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg er i bønn.
5 De har gitt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
12 For det var ikke en fiende som hånte meg, da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg, da ville jeg ha gjemt meg fra ham.
29 "Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
12 Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, Fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
4 hvis jeg har gjengjeldt ondt til den som var i fred med meg (ja, jeg har reddet ham som uten grunn var min fiende),
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
18 For jeg vil bekjenne min skyld, jeg vil angre min synd.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
5 Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
17 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
37 Jeg vil forfølge mine fiender og overvinne dem. Jeg vil ikke snu før de er utslettet.
16 For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.