Salmenes bok 38:20
De som gir meg det onde for det gode, er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
De som gir meg det onde for det gode, er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
De som gjengjelder godt med ondt, er mine motstandere, fordi jeg følger det som er godt.
Mine fiender lever og er sterke; mange er de som hater meg på falskt vis.
Men mine fiender lever og er sterke, mange er de som hater meg med urette.
Men mine fiender er sterke og lever; mange er de som hater meg uten grunn.
De lønner ondt for godt, og er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
De som gjengjelder ondt for godt, er mine fiender; for jeg følger det som er godt.
Men mine fiender, som lever, er sterke, og mange hater meg uten grunn.
Og mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
De som gir ondt for godt, er mine motstandere, fordi jeg følger det gode.
De som bytter ondt mot godt er mine motstandere, fordi jeg legger etter det som er rett.
De som gir ondt for godt, er mine motstandere, fordi jeg følger det gode.
Men mine fiender lever og er sterke, og de som hater meg urettferdig, er mange.
But my enemies are vigorous and strong, and many are those who hate me wrongfully.
Men mine fiender er livskraftige og sterke, og mange er de som hater meg uten grunn.
Men mine Fjender, som leve, ere mægtige, og de ere mange, som mig hade uden Skyld.
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
De som gjengjelder godt med ondt, er mine motstandere, fordi jeg streber etter det som er godt.
Those also who render evil for good are my adversaries, because I follow what is good.
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
De som gir igjen ondt for godt anklager meg, fordi jeg følger det gode.
De som gir ondt for godt, er mine motstandere fordi jeg følger det som er godt.
De gir meg igjen ondt for godt; de er mine fiender fordi jeg søker det rette.
They also that render{H7999} evil{H7451} for good{H2896} Are adversaries{H7853} unto me, because I follow{H7291} the thing that is good.{H2896}
They also that render{H7999}{(H8764)} evil{H7451} for good{H2896} are mine adversaries{H7853}{H8799)}; because I follow{H7291}{H8800)} the thing that good{H2896} is.
They that rewarde me euell for good, speake euell of me, because I folowe the thinge that good is.
They also, that rewarde euill for good, are mine aduersaries, because I followe goodnesse.
They also that rewarde euyl for good are agaynst me: because I folowe the thyng that is good.
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow [the thing that] good [is].
And those paying evil for good accuse me, Because of my pursuing good.
They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.
They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.
They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right.
They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good.
They repay me evil for the good I have done; though I have tried to do good to them, they hurl accusations at me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
3 De har også omringet meg med hatfulle ord, og kjempet mot meg uten grunn.
4 Til gjengjeld for min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg er i bønn.
5 De har gitt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
12 De gir meg ondt for godt, til min sjels sorg.
20 Skal det onde gis tilbake for det gode? for de har gravd en fallgruve for min sjel. Husk hvordan jeg stod foran deg for å tale godt for dem, for å vende bort din vrede fra dem.
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
5 Han vil gjengjelde det onde mot mine fiender. Ødelegg dem i din sannhet.
4 hvis jeg har gjengjeldt ondt til den som var i fred med meg (ja, jeg har reddet ham som uten grunn var min fiende),
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
5 Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
4 Gjør godt, Herre, mot de som er gode, mot dem som er oppriktige i hjertet.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
21 Herre, hater jeg ikke dem som hater deg? Og er jeg ikke lei meg over dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med fullkommen hat. De er blitt mine fiender.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
29 "Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
2 La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
13 De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
5 Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
4 De som hater meg uten grunn er flere enn hårstråene på mitt hode. De som ønsker å utrydde meg, mine fiender uten rett, er mektige. Jeg må gi tilbake det jeg ikke har tatt.
13 Den som gir ondt for godt, skal aldri ha ondt fjernet fra sitt hus.
2 Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
4 La dem som søker å ta mitt liv, bli skuffet og vanæret. La dem som planlegger min undergang, vende tilbake forvirret.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
21 Ulykke forfølger syndere, men velstand belønner de rettferdige.
10 Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg. Derfor skal jeg se i triumf på dem som hater meg.
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
2 Dere som hater det gode og elsker det onde; som river av deres hud og kjøtt fra deres ben;
157 Mange er mine forfølgere og mine motstandere. Jeg har ikke veket fra dine vitnesbyrd.
21 David hadde sagt: Sannelig, forgjeves har jeg voktet alt som denne mannen eide i ørkenen, slik at ingenting gikk tapt av alt som tilhørte ham, og han har gjengjeldt meg ondt for godt.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
11 Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
19 Alle mine nære venner avskyr meg. De jeg elsket, har vendt seg mot meg.
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
10 Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
21 Ondskap skal drepe de ugudelige. De som hater de rettferdige skal bli fordømt.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.