Jobs bok 19:11
Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
Hans vrede er tent mot meg, han regner meg som en av sine fiender.
Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
Han har også tent sin vrede mot meg, og gjort meg til en av sine fiender.
Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
Han har også tent sin vrede mot meg, og han regner meg for en av sine fiender.
Hans vrede brenner mot meg, og han behandler meg som sine fiender.
Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
His anger burns against me, and He counts me as one of His enemies.
Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
Hans vrede er tent mot meg, og han regner meg som sine fiender.
Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som en av sine fiender.
Og han optændte sin Vrede imod mig, og agtede mig for sig som sine Fjender.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
Han har også tent sin vrede mot meg, og betrakter meg som en av sine fiender.
He has also kindled His wrath against me and counts me as one of His enemies.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.
Han har også tent sin vrede mot meg, Og regner meg som en av sine motstandere.
Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
He hath also kindled{H2734} his wrath{H639} against me, And he counteth{H2803} me unto him as [one of] his adversaries.{H6862}
He hath also kindled{H2734}{(H8686)} his wrath{H639} against me, and he counteth{H2803}{(H8799)} me unto him as one of his enemies{H6862}.
His wrath is kyndled agaynst me, he taketh me, as though I were his enemy.
And he hath kindled his wrath against me, and counteth mee as one of his enemies.
His wrath is kindled against me, he taketh me as though I were his enemie.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as [one of] his enemies.
And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as `one of' his adversaries.
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as [one of] his adversaries.
His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.
He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
Thus his anger burns against me, and he considers me among his enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
11 Han setter mine føtter i stokken og vokter alle mine stier.
12 Hans hær kommer sammen, bygger en beleiringsvoll mot meg og omringer teltet mitt.
13 "Han har ført mine brødre langt fra meg. Mine bekjente er helt fremmede for meg.
14 Mine slektninger har gått bort. Mine nære venner har glemt meg.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
11 Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
12 Jeg hadde det godt, og han knuste meg. Ja, han har grepet meg i halsen og slått meg i stykker. Han har også satt meg opp som mål for seg.
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
14 Han slår meg gang på gang. Han stormer mot meg som en kjempe.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12 Han har spent sin bue og satt meg som et mål for pilen.
8 Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og har satt mørke i mine stier.
9 Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
10 Han har brutt meg ned på alle sider, og jeg er borte. Han har rykket opp mitt håp som et tre.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
5 Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og slit.
6 Han har latt meg bo på mørke steder, som de som er lenge døde.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
18 Selv små barn forakter meg. Hvis jeg reiser meg, snakker de mot meg.
19 Alle mine nære venner avskyr meg. De jeg elsket, har vendt seg mot meg.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg. Forandringer og strid er med meg.
22 Jeg hater dem med fullkommen hat. De er blitt mine fiender.
11 På grunn av alle mine fiender har jeg blitt helt foraktet av mine naboer, en frykt for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
29 "Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
6 må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
4 hvis jeg har gjengjeldt ondt til den som var i fred med meg (ja, jeg har reddet ham som uten grunn var min fiende),
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
12 For det var ikke en fiende som hånte meg, da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg, da ville jeg ha gjemt meg fra ham.
9 Han har murt igjen mine veier med hugget stein; han har gjort mine stier krokete.
6 Men han har gjort meg til et ordtak blant folkene. De spytter i ansiktet mitt.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
19 Men jeg var som et mildt lam som føres til slakting; og jeg visste ikke at de hadde planlagt onde mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, Og som ville utrydde all min avling.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
7 Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
3 De har også omringet meg med hatfulle ord, og kjempet mot meg uten grunn.