Jobs bok 10:17
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg. Forandringer og strid er med meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg. Forandringer og strid er med meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifte etter skifte og krig går løs på meg.
Du fornyer dine vitner mot meg, du øker din harme mot meg; skift etter skift og en hær rykker ut mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg; skift etter skift og hærer drar ut mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg; skiftninger og krig er mot meg.
Du fornyer vitnene mot meg, og øker din harme over meg; endringer og strid er imot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg, og lar din harme øke mot meg; det er stadig endringer og en hær mot meg.
Du fornyer dine vitnemål mot meg og øker din vrede mot meg; stadig nye angrep mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifter og krig er mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede over meg; konflikt og strid er imot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifter og krig er mot meg.
Du fornyer dine vitnesbyrd mot meg, øker din harme mot meg; skiftende kamphærer er mot meg.
You bring new witnesses against me and increase Your anger toward me, bringing forces and hostilities against me.
Du fornyer stadig dine vitner mot meg og øker din vrede; ulykker kommer rullende over meg.
Du fornyer dine Vidner imod mig, og lader din Fortørnelse være megen imod mig; (der ere) Omskiftelser, ja en Hær imod mig.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; endringer og krig er mot meg.
You renew Your witnesses against me, and increase Your indignation upon me; changes and war are against me.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
Du fornyer dine vitner mot meg, og forøker din vrede med meg. Endringer og strider er med meg.
Du fornyer dine vitnesbyrd mot meg og øker din harme over meg; endringer og krig føres mot meg.
At du ville sende nye vitner mot meg, øke din vrede mot meg, og slippe løs nye hærer mot meg.
Thou renewest{H2318} thy witnesses{H5707} against me, And increasest{H7235} thine indignation{H3708} upon me:{H5978} Changes{H2487} and warfare{H6635} are with me.
Thou renewest{H2318}{(H8762)} thy witnesses{H5707} against me, and increasest{H7235}{(H8686)} thine indignation{H3708} upon me{H5978}; changes{H2487} and war{H6635} are against me.
Thou bringest fresh witnesses agaynst me, thy wrath increasest thou vpon me, very many are the plages that I am in.
Thou renuest thy plagues against me, and thou increasest thy wrath against me: changes and armies of sorowes are against me.
Thou bringest freshe witnesse against me, and thy wrath increasest thou vpon me: diuers and many are the plagues that I am in.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war [are] against me.
Thou renewest Thy witnesses against me, And dost multiply Thine anger with me, Changes and warfare `are' with me.
Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.
Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.
That you would send new witnesses against me, increasing your wrath against me, and letting loose new armies on me.
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.
You bring new witnesses against me, and increase your anger against me; relief troops come against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Hvis hodet holdes høyt, jakter du meg som en løve. Igjen viser du deg mektig mot meg.
7 Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
8 Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke. Jeg står opp, og du ser på meg.
21 Du har blitt grusom mot meg. Med din sterke hånd forfølger du meg.
22 Du løfter meg opp i vinden og driver meg med den. Du oppløser meg i stormen.
11 Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
12 Hans hær kommer sammen, bygger en beleiringsvoll mot meg og omringer teltet mitt.
3 Dere har refset meg ti ganger. Dere skammer dere ikke over å angripe meg.
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
10 Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
18 Hvorfor har du da ført meg ut av mors liv? Jeg skulle ønske jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg.
10 På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
26 For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder:
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
17 For han knuser meg med storm; formerer mine sår uten grunn.
27 Men jeg vet når du sitter, når du går ut, når du kommer inn, og ditt raseri mot meg.
28 Men jeg kjenner din oppreisning, din utgang og din inngang og ditt raseri mot meg.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
12 Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, siden du setter en vakt over meg?
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
3 Hvorfor lar du meg se urett, og ser på ondskap? For ødeleggelse og vold er foran meg. Det er strid, og krangel oppstår.
5 Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og slit.
2 Sannelig, det er spottere hos meg, mitt øye ser på deres hån.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
14 Han slår meg gang på gang. Han stormer mot meg som en kjempe.
8 Dine hender har formet og skapt meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
20 Du seirer alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt, og sender ham bort.
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
11 Falske vitner reiser seg. De spør meg om ting jeg ikke vet.
10 Har du ikke øst meg ut som melk og latt meg stivne som ost?
18 Selv små barn forakter meg. Hvis jeg reiser meg, snakker de mot meg.
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
7 Din vrede hviler tungt på meg. Du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
14 Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
10 Som med et sverd i mine bein, håner mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"