Salmenes bok 38:16
For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare meg, Herre, min Gud.
For til deg, Herre, venter jeg; du vil svare, Herre, min Gud.
For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
For jeg sa: Hør meg, slik at de ikke skal fryde seg over meg. Når min fot glipper, opphøyer de seg mot meg.
For, Herre, jeg venter på deg; du, Herre min Gud, vil svare.
For jeg sa, Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når foten min snubler, reiser de seg mot meg.
For jeg håper på deg, Herre, du vil svare, Herre, min Gud.
For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
For I wait for you, O LORD; you will answer, O Lord my God.
For jeg sa: Hør meg, for ellers vil de juble over meg; når min fot snubler, vil de rose seg over meg.
For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare, min Gud, min Herre.
For på deg, Herre, venter jeg; du vil svare meg, Herre, min Gud.
Thi, Herre! jeg bier efter dig; du, du, Herre min Gud, skal bønhøre.
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
Jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, for når min fot glir, roser de seg over meg.
For I said, 'Hear me, lest otherwise they rejoice over me; when my foot slips, they magnify themselves against me.'
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
Da jeg sa: 'La dem ikke glede seg over meg, når min fot sklir, løfter de seg mot meg.
For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
For I said,{H559} Lest they rejoice{H8055} over me: When my foot{H7272} slippeth,{H4131} they magnify{H1431} themselves against me.
For I said{H559}{(H8804)}, Hear me, lest otherwise they should rejoice{H8055}{H8799)} over me: when my foot{H7272} slippeth{H4131}{H8800)}, they magnify{H1431}{H8689)} themselves against me.
My desyre is, yt myne enemies triumphe not ouer me: for yf my fote slippe, they reioyse greatly against me.
For I said, Heare me, least they reioyce ouer me: for when my foote slippeth, they extol themselues against me.
For I sayde heare me lest that they shoulde triumph on me: who auaunce them selues greatly agaynst me when my foote doth slyp.
For I said, [Hear me], lest [otherwise] they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify [themselves] against me.
When I said, `Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.
For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.
For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.
I said, Let them not be glad over me; when my foot is moved, let them not be lifted up with pride against me.
For I said, "Don't let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips."
I have prayed for deliverance, because otherwise they will gloat over me; when my foot slips they will arrogantly taunt me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: "Ha! Det var det vi ønsket!" La dem ikke si: "Vi har slukt ham!"
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
36 Du har utvidet mine steg under meg, mine føtter har ikke sklidd.
2 Men jeg, mine føtter var nær ved å snuble. Stegene mine holdt på å glide ut.
15 For til deg, Herre, setter jeg mitt håp. Herre min Gud, du vil svare meg.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg; Mine føtter har ikke vaklet.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
18 Når jeg sa, "Min fot sklir!" Da støttet din kjærlighet, Herre, meg.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
38 Jeg vil slå dem ned, så de ikke kan reise seg. De skal falle under mine føtter.
5 Mine skritt har holdt seg fast til dine stier, mine føtter har ikke glidd.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
5 Hvorfor skulle jeg frykte på onde dager, når uretten omgir meg?
12 På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
13 De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
1 Døm meg, Herre, for jeg har levd i troskap. Jeg har stolt på deg uten å vakle.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
18 De angrep meg på min vanskelighetens dag, men Herren var min støtte.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra å snuble.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Yahweh, for han vil fri mine føtter fra nettet.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
12 For det var ikke en fiende som hånte meg, da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg, da ville jeg ha gjemt meg fra ham.
29 "Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
19 De overfalt meg på min ulykkes dag; Men Herren var min støtte.
3 Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
8 Redd meg fra alle mine overtredelser. Gjør meg ikke til spott for dårene.
10 Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
12 For utallige onde har omringet meg. Mine synder har overveldet meg, så jeg ikke kan se opp. De er flere enn hårene på mitt hode. Mitt hjerte har sviktet meg.