Salmenes bok 38:17
For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, opphøyer de seg mot meg.
For jeg sa: La dem ikke juble over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.
For jeg tenkte: At de ikke må glede seg over meg! Når min fot snubler, gjør de seg store mot meg.
For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»
For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For I said, "Lest they rejoice over me; when my foot slips, they magnify themselves against me."
For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, når min fot vakler, og de forstørrer seg imot meg.
For jeg sier: at de ikke skal glede seg over meg, at de ikke skal skryte når min fot vakler.
Thi jeg sagde: At de dog ikke maatte glæde sig over mig! naar min Fod snubler, gjøre de sig store imod mig.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
For I am ready to fall, and my sorrow is continually before me.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.
For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
For I am ready{H3559} to fall,{H6761} And my sorrow{H4341} is continually{H8548} before me.
For I am ready{H3559}{(H8737)} to halt{H6761}, and my sorrow{H4341} is continually{H8548} before me.
I am redy to suffre trouble, and my heuynesse is euer in my sight.
Surely I am ready to halte, and my sorow is euer before me.
Because I am disposed to a haltyng: and my sorowe is euer in my syght.
For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me.
For I am ready to halt, And my pain `is' before me continually.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.
For I am ready to fall. My pain is continually before me.
For I am about to stumble, and I am in constant pain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For jeg vil bekjenne min skyld, jeg vil angre min synd.
4 For mine misgjerninger går over hodet på meg; som en tung byrde er de for tunge for meg.
5 Mine sår er illeluktende og betente på grunn av min dårskap.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
7 For mine lår brenner av hete, det er ingen sunnhet i mitt kjød.
8 Jeg er svak og voldsomt forslått; jeg klager over hjertets kval.
9 Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
16 For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har selv gjort det: Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av mitt hjertes smerte.
7 Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
2 Men jeg, mine føtter var nær ved å snuble. Stegene mine holdt på å glide ut.
4 Mitt hjerte er fylt med smerte. Dødens redsler har falt over meg.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
19 Ve meg for min skade! Mitt sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
12 For utallige onde har omringet meg. Mine synder har overveldet meg, så jeg ikke kan se opp. De er flere enn hårene på mitt hode. Mitt hjerte har sviktet meg.
28 jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
3 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
3 For min sjel er overfylt av problemer. Mitt liv nærmer seg dødsriket.
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
22 for jeg er fattig og i nød. Mitt hjerte er såret inne i meg.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
20 Min sjel husker dem fortsatt, og bøyer seg ned i meg.
2 For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
2 at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet.
13 Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
10 Jeg sa: I min levetids midte skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
3 Dødens bånd omringet meg, dødsrikets kvaler tok tak i meg. Jeg fant nød og sorg.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt. Mørket ligger på mine øyelokk.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
28 Jeg går i sorg uten sol. Jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
16 Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg;
2 Jeg var stum med taushet. Jeg beholdt min fred, til og med fra det gode. Min sorg ble opprørt.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
15 Jeg er plaget og klar til å dø fra ung alder. I mens jeg lider av dine redsler, er jeg ute av meg.
3 Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
1 Min sjel er trett av mitt liv; jeg vil gi løslatelse til min klage. Jeg vil tale i mitt hjertes bitterhet.
2 «Selv i dag er min klage trassig. Hans hånd er tung til tross for min jammer.
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.