Salmenes bok 73:16
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg;
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg;
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg,
Jeg tenkte etter for å forstå dette, men det var en plage i mine øyne.
Jeg prøvde å forstå dette, men det var en møye i mine øyne,
Men da jeg forsøkte å forstå dette, føltes det som en umulig oppgave.
Da jeg tenkte på å forstå dette, syntes det altfor smertefullt for meg.
Da tenkte jeg etter for å forstå dette, men det føltes tungt i mitt sinn,
Da jeg tenkte over dette, føltes det for tungt for meg;
Da jeg forsøkte å fatte dette, syntes det meg altfor vanskelig.
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det vondt for meg,
When I tried to understand all this, it troubled me deeply.
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det altfor smertefullt for meg.
Da jeg forsøkte å forstå dette, var det vondt for meg,
Da jeg tenkte etter for å forstå dette, var det en plage i mine øyne.
Så jeg tenkte etter for å forstå dette; det var en vanskelig oppgave for meg.
Og jeg tænkte at forstaae det; (men) det var møisommeligt for mine Øine,
When I thought to know this, it was too painful for me;
Da jeg tenkte på dette for å forstå det, ble det for smertefullt for meg;
When I thought to understand this, it was too painful for me;
When I thought to know this, it was too painful for me;
Og jeg prøvde å forstå dette, men det var en plage for meg,
Da jeg tenkte på dette, var det for smertefullt for meg,
Da jeg prøvde å forstå dette, virket det håpløst for meg,
When I thought{H2803} how I might know{H3045} this, It was too painful{H5999} for me;{H5869}
When I thought{H2803}{H8762)} to know{H3045}{H8800)} this, it was too painful{H5999} for me{H5869};
Then thought I to vnderstonde this, but it was to harde for me.
Then thought I to know this, but it was too painefull for me,
Therfore I considered howe I might vnderstande this: but it was to paynefull in myne eyes.
When I thought to know this, it [was] too painful for me;
And I think to know this, Perverseness it `is' in mine eyes,
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes;
When I tried to understand this, it was too painful for me;
When I tried to make sense of this, it was troubling to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Inntil jeg gikk inn i Guds helligdom og betraktet deres ende.
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
22 Jeg var så uforstandig og uvitende, jeg var som et dyr foran deg.
6 Denne kunnskapen er for underfull for meg, den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
14 For hele dagen er jeg plaget, og hver morgen blir jeg straffet.
15 Hadde jeg sagt: "Jeg vil tale slik," ville jeg ha forrådt dine barns slekt.
3 Du spurte, 'Hvem er denne som skjuler råd uten kunnskap?' Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstod, ting for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
23 Alt dette prøvde jeg ved visdom. Jeg sa: "Jeg vil være vis;" men det var langt fra meg.
24 Det som er, er langt borte og overmåte dypt. Hvem kan finne det ut?
25 Jeg vendte meg om, og mitt hjerte søkte å vite og undersøke, og å søke visdom og meningen med ting, og å erkjenne at ugudelighet er dårskap, og at dårskap er galskap.
16 Jeg sa til meg selv, "Se, jeg har oppnådd stor visdom over alle som var før meg i Jerusalem. Ja, mitt hjerte har fått stor erfaring av visdom og kunnskap."
17 Jeg la mitt hjerte til for å kjenne visdom, og for å kjenne galskap og dårskap. Jeg skjønte at også dette var et jag etter vind.
18 For med mye visdom kommer mye sorg; og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
2 Men jeg, mine føtter var nær ved å snuble. Stegene mine holdt på å glide ut.
3 For jeg var misunnelig på de hovmodige da jeg så de ugudeliges velstand.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
13 Jeg la mitt hjerte til for å søke og utforske med visdom alt som gjøres under himmelen. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskets barn å plages med.
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
19 Ve meg for min skade! Mitt sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har selv gjort det: Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av mitt hjertes smerte.
3 Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme nær hans trone!
2 Jeg var stum med taushet. Jeg beholdt min fred, til og med fra det gode. Min sorg ble opprørt.
3 Mitt hjerte brant inni meg. Mens jeg grublet, flammet ilden opp: jeg talte med min tunge:
4 "Herre, vis meg mitt sluttmål, hva som er målet for mine dager. La meg forstå hvor skrøpelig jeg er.
11 Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.
23 Grip inn i meg, Gud, og kjenn mitt hjerte. Prøv meg, og kjenn mine tanker.
4 Mitt hjerte er fylt med smerte. Dødens redsler har falt over meg.
15 Derfor er jeg fylt med skrekk for hans nærhet. Når jeg tenker på det, blir jeg redd for ham.
16 For Gud har gjort mitt hjerte svakt. Den Allmektige har fylt meg med frykt.
3 Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
32 Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
10 Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
23 For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
11 De sier: "Hvordan kan Gud vite? Finnes det viten hos Den Høyeste?"
3 Jeg har ikke lært visdom, og jeg kjenner ikke Den Hellige.
3 Dødens bånd omringet meg, dødsrikets kvaler tok tak i meg. Jeg fant nød og sorg.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
16 Da jeg henga meg til å forstå visdom, og å se på det arbeidet som blir gjort på jorden (for det finnes dem som verken dag eller natt ser søvn med øynene),
20 Derfor begynte jeg å la mitt hjerte fortvile over alt det arbeidet jeg hadde gjort under solen.
6 Selv om jeg taler, letter ikke min sorg. Selv om jeg tier, hva hjelper det meg?
3 Derfor er mine hofter fylt med smerte; kramper har grepet meg, som smertene til en kvinne i fødsel: Jeg har så vondt at jeg ikke kan høre; jeg er så forferdet at jeg ikke kan se.
3 Jeg minnes Gud, og jeg sukker. Jeg klager, og min ånd er overveldet. Sela.
15 Da sa jeg i mitt hjerte: «Slik det skjer med dåren, vil det også skje med meg; og hvorfor var jeg da mer vis?» Så sa jeg i mitt hjerte at også dette er tomhet.
10 Så tenkte jeg: "Jeg vil appellere til dette: årene til Den Høyres Hånd av Den Høyeste."
10 Jeg sa: I min levetids midte skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
18 Herren ga meg kunnskap om det, og jeg visste det: da viste du meg deres gjerninger.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.