Job 17:7
Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
Mine øyne er også svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer ligner skygger.
Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
My eyes have grown dim from grief, and all my limbs are like a shadow.
Mitt øye er svak av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.
Derfor er mit Øie mørkt af Harm, og alle mine Lemmer ere som en Skygge.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Mitt øye er også sløret av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
My eye also is dim because of sorrow, and all my members are like a shadow.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.
Mitt øye er også svekket av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.
Mine eye{H5869} also is dim{H3543} by reason of sorrow,{H3708} And all my members{H3338} are as a shadow.{H6738}
Mine eye{H5869} also is dim{H3543}{(H8799)} by reason of sorrow{H3708}, and all my members{H3338} are as a shadow{H6738}.
My countenaunce is heuy for very anger, & the membres of my body are become like a shadowe.
Mine eye therefore is dimme for griefe, and all my strength is like a shadowe.
Myne eye is dimme for very heauinesse, and all my strength is lyke a shadowe.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members [are] as a shadow.
And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.
My eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade.
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt. Mørket ligger på mine øyelokk.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
11 På grunn av alle mine fiender har jeg blitt helt foraktet av mine naboer, en frykt for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
6 Men han har gjort meg til et ordtak blant folkene. De spytter i ansiktet mitt.
6 Mine dager er raskere enn veverskyttelen og går til ende uten håp.
7 Åh, husk at mitt liv er en pust. Mitt øye skal aldri igjen se noe godt.
8 Øyet til den som ser meg, skal ikke se meg mer. Dine øyne skal være på meg, men jeg skal ikke være.
11 Mine dager er som en lang skygge. Jeg har visnet som gress.
17 Vårt hjerte er svakt av dette; våre øyne er dimmet av disse tingene.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
20 Mine venner spotter meg. Mine øyne strømmer over med tårer til Gud,
9 Mine øyne er svake av sorg. Jeg har ropt til deg daglig, Yahweh. Jeg har utbredt mine hender til deg.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
51 Mitt øye påvirker min sjel, på grunn av alle døtrene i min by.
7 Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
8 Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
16 For disse tingene gråter jeg; øyet mitt, øyet mitt flyter med vann; Fordi trøsteren som skulle oppfriske min sjel, er langt fra meg: Mine barn er øde, fordi fienden har seiret.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
11 Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.
12 De gjør natten om til dag, sier 'Lyset er nær' i mørkets nærvær.
13 Hvis jeg ser etter dødsriket som mitt hus, hvis jeg har redt min seng i mørket,
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
2 Sannelig, det er spottere hos meg, mitt øye ser på deres hån.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
17 For jeg ble ikke ødelagt før mørket, heller ikke skjulte han det dype mørke for mitt ansikt.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
12 Min bolig er revet bort og flyttet fra meg som en hyrdes telt; jeg har sammenrullet mitt liv som en vever; han vil kutte meg av veven; fra dag til natt vil du ende mitt liv.
31 Derfor har min harpe blitt til sorg, og min fløyte til de som gråter.
12 Er det ingenting for dere, alle dere som går forbi? Se, og undersøk om det finnes en sorg som min sorg, som er kommet over meg, Med hvilken Herren har gjort meg nød i sin brennende vrede.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har selv gjort det: Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av mitt hjertes smerte.
4 Du holder mine øyne våkne. Jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
82 Mine øyne slukner i lengsel etter ditt ord. Jeg sier: "Når vil du trøste meg?"
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
5 På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
6 Han har latt meg bo på mørke steder, som de som er lenge døde.
3 slik er jeg gjort til å eie måneder av elendighet, slitsomme netter er bestemt for meg.
49 Mitt øye strømmer, og stanser ikke, uten noen stans,
3 Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.