Salmenes bok 88:9
Mine øyne er svake av sorg. Jeg har ropt til deg daglig, Yahweh. Jeg har utbredt mine hender til deg.
Mine øyne er svake av sorg. Jeg har ropt til deg daglig, Yahweh. Jeg har utbredt mine hender til deg.
Mitt øye tæres av lidelse. HERRE, jeg har daglig ropt til deg, jeg har rakt hendene ut mot deg.
Du har drevet mine kjente bort fra meg, du har gjort meg til en styggedom for dem. Jeg er innestengt og kommer ikke ut.
Du har drevet mine kjenninger bort fra meg; du har gjort meg til en styggedom for dem. Jeg er stengt inne og kommer ikke ut.
Du har fjernet mine venner langt fra meg; du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.
Mitt øye er svakt på grunn av nød; Herre, jeg kaller daglig på deg, jeg strekker ut mine hender til deg.
Mine øyne gråter av nød; Herre, jeg kaller på deg hver dag, jeg strekker ut hendene mine mot deg.
Du har fjernet mine bekjente langt fra meg; du har gjort meg avskyelig for dem. Jeg er innestengt og kan ikke komme ut.
Du har fjernet mine nære venner fra meg, gjort meg til en gru for dem. Jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
Øynene mine sørger på grunn av lidelse: Herre, jeg har kalt på deg hver dag, jeg har strakt ut mine hender til deg.
Mine øyne sørger av trengsel; HERRE, jeg har kalt til deg hver dag, jeg har strukket ut mine hender til deg.
Øynene mine sørger på grunn av lidelse: Herre, jeg har kalt på deg hver dag, jeg har strakt ut mine hender til deg.
Du har fjernet mine venner fra meg, gjort meg til en avsky for dem. Jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.
You have taken my closest friends from me; you have made me a horror to them. I am confined and cannot escape.
Du har fjernet mine nærmeste fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem; jeg er innestengt og kan ikke komme ut.
Du skilte mine Kyndinger langt fra mig, du gjorde mig meget vederstyggelig for dem; jeg er indelukket og kan ikke komme ud.
Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
Mine øyne er trette av lidelse: Herre, jeg har kalt daglig på deg, jeg har strukket ut mine hender til deg.
My eye mourns by reason of affliction; LORD, I have called daily upon you, I have stretched out my hands to you.
Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
Mine øyne har sørget på grunn av lidelse, jeg har kalt på deg, Herre, hele dagen, jeg har strukket ut mine hender mot deg.
Mitt øye svinner bort på grunn av lidelse: Jeg har daglig ropt på deg, Herre; Jeg har bredt ut mine hender til deg.
Mine øyne sløves av sorg: Herre, jeg har ropt til deg hver dag, jeg rekker mine hender ut mot deg.
Mine eye{H5869} wasteth{H1669} away by reason of affliction:{H6040} I have called{H7121} daily{H3117} upon thee, O Jehovah;{H3068} I have spread forth{H7849} my hands{H3709} unto thee.
Mine eye{H5869} mourneth{H1669}{H8804)} by reason of affliction{H6040}: LORD{H3068}, I have called{H7121}{H8804)} daily{H3117} upon thee, I have stretched out{H7849}{H8765)} my hands{H3709} unto thee.
My sight fayleth for very trouble: LORDE, I call daylie vpo the, and stretch out my hondes vnto the.
Mine eye is sorowfull through mine affliction: Lorde, I call dayly vpon thee: I stretch out mine hands vnto thee.
My sight fayleth through my affliction O God: I haue called dayly vpon thee, I haue stretched out mine handes vnto thee.
Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
Mine eye hath grieved because of affliction, I called Thee, O Jehovah, all the day, I have spread out unto Thee my hands.
Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O Jehovah; I have spread forth my hands unto thee.
Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O Jehovah; I have spread forth my hands unto thee.
My eyes are wasting away because of my trouble: Lord, my cry has gone up to you every day, my hands are stretched out to you.
My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.
My eyes grow weak because of oppression. I call out to you, O LORD, all day long; I spread out my hands in prayer to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.
2 La min bønn komme frem for deg. Lytt til mitt rop.
3 For min sjel er overfylt av problemer. Mitt liv nærmer seg dødsriket.
7 Din vrede hviler tungt på meg. Du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
8 Du har tatt vennene fra meg. Du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er innestengt, og jeg kan ikke komme meg ut.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
13 Men til deg, Yahweh, har jeg ropt. Om morgenen kommer min bønn frem for deg.
14 Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
15 Jeg er plaget og klar til å dø fra ung alder. I mens jeg lider av dine redsler, er jeg ute av meg.
7 Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
7 Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
3 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Yahweh, for han vil fri mine føtter fra nettet.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
6 Jeg rekker mine hender ut mot deg. Min sjel tørster etter deg, som tørt land. Sela.
8 Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
3 Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren. Min hånd var utrakt i nattens mørke uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
1 Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus for meg; ellers vil jeg bli som de som går ned i graven.
2 Hør lyden av mine bønn, når jeg roper til deg, når jeg løfter hendene mot ditt aller helligste sted.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt. Mørket ligger på mine øyelokk.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
82 Mine øyne slukner i lengsel etter ditt ord. Jeg sier: "Når vil du trøste meg?"
8 Jeg er svak og voldsomt forslått; jeg klager over hjertets kval.
9 Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
9 Jeg vil spørre Gud, min klippe: "Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?"
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
8 For mine øyne er rettet mot deg, Herre, min Gud. Hos deg søker jeg tilflukt. La ikke min sjel bli forlatt.
14 Som en svale eller en trane kvedet jeg, jeg sukket som en due; mine øyne svek av å se oppover: Herre, jeg er undertrykt, vær min borgen.
16 For disse tingene gråter jeg; øyet mitt, øyet mitt flyter med vann; Fordi trøsteren som skulle oppfriske min sjel, er langt fra meg: Mine barn er øde, fordi fienden har seiret.
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten er jeg uten ro.
20 Mine venner spotter meg. Mine øyne strømmer over med tårer til Gud,
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
1 Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
4 Du holder mine øyne våkne. Jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
28 Jeg går i sorg uten sol. Jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
12 "Hør min bønn, Herre, og vend ditt øre til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en utlending, slik alle mine fedre var.
4 Jeg sa: 'Jeg er fordrevet fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.'
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød. Lytt til meg. Svar meg raskt når jeg kaller.
49 Mitt øye strømmer, og stanser ikke, uten noen stans,
8 Ja, når jeg skriker og roper om hjelp, stenger han ute min bønn.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.