Jobs bok 16:20
Mine venner spotter meg. Mine øyne strømmer over med tårer til Gud,
Mine venner spotter meg. Mine øyne strømmer over med tårer til Gud,
Mine venner håner meg; men øyet mitt lar tårer strømme til Gud.
Mine venner spotter meg; mitt øye feller tårer til Gud.
Mine venner spotter meg; til Gud renner tårene fra øyet mitt.
Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
Mine venner håner meg, men mitt øye renner i tårer til Gud.
Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
Mine venner spotter meg, mens mitt øye er rettet mot Gud.
Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.
Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.
Mine venner spotter meg, men til Gud renner mitt øye med tårer,
My intercessors are my friends; my eye drips to God.
Mine venner spotter meg, men til Gud skuer mitt øye med tårer,
Mine Venner ere mine Bespottere, mit Øie græder til Gud.
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
Mine venner spotter meg: men mine øyne strømmer med tårer til Gud.
My friends scorn me, but my eye pours out tears to God.
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
Min tolk er min venn, til Gud løfter jeg mine øyne:
Mine venner håner meg; Men mitt øye utøser tårer til Gud,
Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
My friends{H7453} scoff{H3887} at me: [But] mine eye{H5869} poureth out{H1811} tears unto God,{H433}
My friends{H7453} scorn{H3887}{(H8688)} me: but mine eye{H5869} poureth out{H1811}{(H8804)} tears unto God{H433}.
My frendes laugh me to scorne, but myne eye poureth out teares vnto God.
My friends speake eloquently against me: but mine eye powreth out teares vnto God.
My friendes geue me many wordes to scorne, and myne eye powreth out teares vnto God.
My friends scorn me: [but] mine eye poureth out [tears] unto God.
My interpreter `is' my friend, Unto God hath mine eye dropped:
My friends scoff at me: `But' mine eye poureth out tears unto God,
My friends scoff at me: [But] mine eye poureth out tears unto God,
My friends make sport of me; to God my eyes are weeping,
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 at han ville opprettholde en manns rett mot Gud, en menneskesønn mot sin neste!
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt. Mørket ligger på mine øyelokk.
19 Se, min vitne er i himmelen, den som taler for meg er der oppe.
18 Selv små barn forakter meg. Hvis jeg reiser meg, snakker de mot meg.
19 Alle mine nære venner avskyr meg. De jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20 Mine ben klamrer seg til min hud og mitt kjøtt. Jeg har rømt med et nødskrik.
21 "Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
16 For disse tingene gråter jeg; øyet mitt, øyet mitt flyter med vann; Fordi trøsteren som skulle oppfriske min sjel, er langt fra meg: Mine barn er øde, fordi fienden har seiret.
7 Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
2 Sannelig, det er spottere hos meg, mitt øye ser på deres hån.
6 Men han har gjort meg til et ordtak blant folkene. De spytter i ansiktet mitt.
7 Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
14 Jeg oppførte meg som om det var min venn eller bror. Jeg bøyde meg ned i sorg, som en som sørger over sin mor.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
3 Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
7 Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
11 Mine elskede og mine venner holder seg borte fra min plage, mine nærmeste står langt fra meg.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
11 På grunn av alle mine fiender har jeg blitt helt foraktet av mine naboer, en frykt for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
49 Mitt øye strømmer, og stanser ikke, uten noen stans,
13 "Han har ført mine brødre langt fra meg. Mine bekjente er helt fremmede for meg.
14 Mine slektninger har gått bort. Mine nære venner har glemt meg.
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
51 Mitt øye påvirker min sjel, på grunn av alle døtrene i min by.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
13 Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
14 "Den som er nær ved å miste motet, bør vennlighet bli vist av sin venn; selv til den som har forlatt frykten for Den Allmektige.
12 "Hør min bønn, Herre, og vend ditt øre til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en utlending, slik alle mine fedre var.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
10 Som med et sverd i mine bein, håner mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
9 Mine øyne er svake av sorg. Jeg har ropt til deg daglig, Yahweh. Jeg har utbredt mine hender til deg.
4 Jeg er som en spøk for sin nabo, jeg, som ropte til Gud, og han svarte. Den rettferdige, den skyldløse mannen er en spøk.
1 Å, om mitt hode var fylt med vann, og mine øyne en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over de drepte blant mitt folks datter!
25 Gråt jeg ikke for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet over de fattige?
14 Jeg har blitt til spott for hele mitt folk, en sang for dem hele dagen.
8 Ja, når jeg skriker og roper om hjelp, stenger han ute min bønn.
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,