Jobs bok 30:28
Jeg går i sorg uten sol. Jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
Jeg går i sorg uten sol. Jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
Jeg går sørgende, uten sol; jeg reiser meg og roper i forsamlingen.
Mørkkledt vandrer jeg omkring, uten sol; jeg står fram i forsamlingen og roper om hjelp.
Mørkkledd går jeg omkring uten sol; jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
Jeg går omkring i sorg, uten lys; jeg står i forsamlingen og roper etter hjelp.
Jeg gikk sørgende uten solen: Jeg reiste meg og ropte i menigheten.
Jeg går mørk ved siden av solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.
Jeg gikk i sorg uten sol: jeg reiste meg, og jeg ropte i menigheten.
Jeg går omkring mørklagt uten sol, jeg står opp i forsamlingen og roper om hjelp.
Jeg gikk sørgende uten solen: jeg sto opp og ropte i forsamlingen.
I walk in mourning without sunlight; I stand up in the assembly and cry for help.
Jeg sørget uten sollys; jeg reiste meg opp og ropte i forsamlingen.
Jeg gikk sørgende uten solen: jeg sto opp og ropte i forsamlingen.
Dyster vandrer jeg omkring, uten sol, jeg reiser meg i forsamlingen og roper for hjelp.
Med mørkt ansikt går jeg omkring uten varme; jeg står opp i forsamlingen og roper om hjelp.
Jeg gaaer sort, foruden Sol, jeg staaer op i Forsamlingen (og) skriger.
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
Jeg gikk rundt i sorg uten solen: jeg sto opp, og jeg ropte i forsamlingen.
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
Sørgende går jeg uten solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.
Jeg går klagende uten solens lys: Jeg står i forsamlingen og roper etter hjelp.
Jeg går omkring i mørke klær, ukomfortabel; jeg reiser meg i det offentlige rom og roper om hjelp.
I go{H1980} mourning{H6937} without the sun:{H2535} I stand up{H6965} in the assembly,{H6951} and cry{H7768} for help.
I went{H1980}{(H8765)} mourning{H6937}{(H8802)} without the sun{H2535}: I stood up{H6965}{(H8804)}, and I cried{H7768}{(H8762)} in the congregation{H6951}.
Mekely & lowly came I in, yee & without eny displeasure: I stode vp in ye cogregacion, & commoned with the
I went mourning without sunne: I stood vp in the congregation and cryed.
I went mourning without heate, I stoode vp in the congregation, & communed with them.
I went mourning without the sun: I stood up, [and] I cried in the congregation.
Mourning I have gone without the sun, I have risen, in an assembly I cry.
I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.
I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.
I go about in dark clothing, uncomforted; I get up in the public place, crying out for help.
I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
I go about blackened, but not by the sun; in the assembly I stand up and cry for help.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Gråt jeg ikke for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet over de fattige?
26 Da jeg ventet på godt, kom ondt; da jeg ventet på lys, kom mørke.
27 Mitt hjerte er urolig, og hviler ikke. Dager med lidelse har kommet over meg.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
29 Jeg er blitt bror til sjakaler og venn av strutser.
30 Min hud blir svart og skaller av, mine ben brenner av varme.
31 Derfor har min harpe blitt til sorg, og min fløyte til de som gråter.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke. Jeg står opp, og du ser på meg.
14 Jeg oppførte meg som om det var min venn eller bror. Jeg bøyde meg ned i sorg, som en som sørger over sin mor.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt. Mørket ligger på mine øyelokk.
8 Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt:
11 Derfor vil jeg ikke tie stille. Jeg vil tale i min ånds smerte. Jeg vil klage i min sjels bitterhet.
14 Som en svale eller en trane kvedet jeg, jeg sukket som en due; mine øyne svek av å se oppover: Herre, jeg er undertrykt, vær min borgen.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har selv gjort det: Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av mitt hjertes smerte.
3 Da jeg tidde, tæret mine bein bort av min stønn hele dagen.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
4 Disse tingene husker jeg, og utøser min sjel i meg selv, hvordan jeg pleide å gå med flokken og lede dem til Guds hus, med jubel og lovsang, en mengde som holdt høytid.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
17 Jeg satt ikke i dem som gjør seg glade, eller jublet; jeg satt alene på grunn av din hånd; for du har fylt meg med harme.
8 Jeg er svak og voldsomt forslått; jeg klager over hjertets kval.
2 Vær meg nær og svar meg. Jeg er urolig i min klage og sukker,
1 Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus for meg; ellers vil jeg bli som de som går ned i graven.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
1 Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
2 Jeg utøser min klage for ham. Jeg forteller ham om mine vansker.
7 Da jeg gikk til byporten, da jeg gjorde mitt sete i gaten,
7 Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
9 Jeg vil spørre Gud, min klippe: "Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?"
8 Derfor vil jeg sørge og klage; jeg vil gå avkledd og naken; jeg vil hyle som sjakaler, og jamre som strutser.
8 Du har tatt vennene fra meg. Du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er innestengt, og jeg kan ikke komme meg ut.
9 Mine øyne er svake av sorg. Jeg har ropt til deg daglig, Yahweh. Jeg har utbredt mine hender til deg.
8 Ja, når jeg skriker og roper om hjelp, stenger han ute min bønn.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
2 Jeg var stum med taushet. Jeg beholdt min fred, til og med fra det gode. Min sorg ble opprørt.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren. Min hånd var utrakt i nattens mørke uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
1 Min sjel er trett av mitt liv; jeg vil gi løslatelse til min klage. Jeg vil tale i mitt hjertes bitterhet.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
34 Fordi jeg fryktet den store mengde, Og forakten fra familiene skremte meg, Så jeg holdt meg stille, og gikk ikke ut av døren--
4 Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når kan jeg stå opp, og natten være over?' Jeg kaster meg frem og tilbake til daggry.