Salmenes bok 39:8
Redd meg fra alle mine overtredelser. Gjør meg ikke til spott for dårene.
Redd meg fra alle mine overtredelser. Gjør meg ikke til spott for dårene.
Fri meg fra alle mine overtredelser; gjør meg ikke til spott for dårer.
Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp står til deg.
Og nå, hva venter jeg på, Herre? Mitt håp er hos deg.
Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp er til deg.
Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til spott for de dårlige.
Bryt meg fri fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli en skam for de uforstandige.
Og nå, Herre, hva håper jeg på? Mitt håp er i deg.
Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er hos deg.
Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til skam for de dumme.
Fri meg fra alle mine overtramp, slik at jeg ikke blir til spott for de uforstandige.
Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til skam for de dumme.
Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp står til deg.
And now, Lord, what do I wait for? My hope is in You.
Og nå, hva venter jeg på, Herre? Min forventning er til deg.
Og nu, Herre! hvad haver jeg biet efter? Min Forventelse er til dig.
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Frels meg fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli til spott for dårer.
Deliver me from all my transgressions: do not make me the reproach of the foolish.
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Frigjør meg fra alle mine overtredelser, la ikke dårens hånd gjøre meg til hån.
Fri meg fra alle mine overtredelser, gjør meg ikke til spott for dårene.
Fri meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skamme for den onde.
Deliver{H5337} me from all my transgressions:{H6588} Make{H7760} me not the reproach{H2781} of the foolish.{H5036}
Deliver{H5337}{(H8685)} me from all my transgressions{H6588}: make{H7760}{H8799)} me not the reproach{H2781} of the foolish{H5036}.
And now LORDE, wherin shall I comforte me? my hope is in the.
Deliuer me from all my transgressions, and make me not a rebuke vnto the foolish.
Delyuer me from all my offences: and make me not a rebuke vnto the foolishe.
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
From all my transgressions deliver me, A reproach of the fool make me not.
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.
Make me free from all my sins; do not let me be shamed by the man of evil behaviour.
Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.
Deliver me from all my sins of rebellion! Do not make me the object of fools’ insults!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Gud, du kjenner min dårskap. Mine synder er ikke skjult for deg.
7 Nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
13 Hold også din tjener fra forsettlig synd, la dem ikke få makt over meg. Da vil jeg være ulastelig, og uskyldig i stor overtredelse.
9 Jeg var stum. Jeg åpnet ikke munnen, fordi du gjorde det.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
20 Bevar min sjel og frels meg. La meg ikke bli skuffet, for jeg tar min tilflukt til deg.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
5 Mine sår er illeluktende og betente på grunn av min dårskap.
22 Ta vekk skam og forakt fra meg, for jeg har holdt dine forskrifter.
1 Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
39 Ta bort den ydmykelse som jeg frykter, for dine lover er gode.
1 Herre, ikke straff meg i din vrede, og ikke tukt meg i din brennende sinne.
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
23 Eller, 'Redd meg fra motstanderens hånd?' Eller, 'Gjenløs meg fra undertrykkernes hånd?'
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
22 Reis deg, Gud! Kjemp din egen sak. Husk hvordan den dåraktige mannen håner deg hele dagen.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
8 David sa til Gud: Jeg har syndet stort ved å gjøre dette. Men nå, ber jeg deg, fjern din tjeners misgjerning, for jeg har handlet veldig uklokt.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
14 Fri meg fra mudderet, la meg ikke synke. La meg bli frelst fra dem som hater meg, og ut av de dype vannene.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
4 Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
15 For til deg, Herre, setter jeg mitt håp. Herre min Gud, du vil svare meg.
16 For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
28 jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
1 Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt. La meg aldri bli til skamme: Fri meg ut i din rettferdighet.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, straff meg heller ikke i din harme.
14 Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
22 Jeg var så uforstandig og uvitende, jeg var som et dyr foran deg.
21 Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
50 Husk, Herre, dine tjeneres vanære, hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånen fra alle de mektige folkene,
13 Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
18 Husk dette, at fienden har hånet deg, Herre. Dåraktige mennesker har spottet ditt navn.
2 Redde min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
17 La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
9 Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
4 Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
7 For din skyld har jeg båret hån, skam dekker mitt ansikt.
8 "Han stolte på Herren; la ham fri ham, la ham redde ham, for han har behag i ham."
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;