Salmenes bok 31:1
Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt. La meg aldri bli til skamme: Fri meg ut i din rettferdighet.
Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt. La meg aldri bli til skamme: Fri meg ut i din rettferdighet.
Til deg, HERRE, tar jeg min tilflukt; la meg aldri komme til skam. Fri meg i din rettferdighet.
Til korlederen. En salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Til sangmesteren. En sang av David.
Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt; la meg aldri bli til skamme. Befri meg i din rettferdighet.
I deg, Herre, setter jeg min lit; la meg aldri bli til skamme: redd meg i din rettferdighet.
Til sanglederen; en salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Hos deg, HERRE, søker jeg tilflukt; la meg aldri bli til skamme: fri meg i din rettferdighet.
I deg, Herre, setter jeg min tillit; la meg aldri skamme meg, frels meg med din rettferdighet.
Hos deg, HERRE, søker jeg tilflukt; la meg aldri bli til skamme: fri meg i din rettferdighet.
Til dirigenten. En salme av David.
To the chief musician: A psalm of David.
Til korlederen. En salme av David.
Til Sangmesteren; Davids Psalme.
To the chief Musician, A alm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Til sangmesteren, en salme av David. I deg, Herre, setter jeg min lit; la meg aldri bli til skamme: fri meg i din rettferdighet.
In you, O LORD, I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in your righteousness.
In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Til korlederen. En salme av David. Til deg, Herre, har jeg satt min lit. La meg ikke bli til skamme for evig. I din rettferdighet, fri meg.
Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt; La meg aldri bli til skamme. Fri meg ut i din rettferdighet.
Til dirigenten. En salme av David. Herre, jeg har satt min lit til deg; la meg aldri bli til skamme; bevar meg i din rettferdighet.
For the Chief Musician. A Psalm of David. In thee, O Jehovah,{H3068} do I take refuge;{H2620} Let me never{H408} be put to shame:{H954} Deliver{H6403} me in thy righteousness.{H6666}
To the chief Musician{H5329}{(H8764)}, A Psalm{H4210} of David{H1732}. In thee, O LORD{H3068}, do I put my trust{H2620}{(H8804)}; let me never{H408}{H5769} be ashamed{H954}{(H8799)}: deliver{H6403}{(H8761)} me in thy righteousness{H6666}.
In the, O LORDE, is my trust: let me neuer be put to cofucion, but delyuer me in thy rightuousnesse.
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. In thee, O Lorde, haue I put my trust: let mee neuer be confounded: deliuer me in thy righteousnesse.
To the chiefe musition, a psalme of Dauid. In thee O God I haue put my trust, let me neuer be confounded: deliuer me in thy righteousnes.
¶ To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
To the Overseer. -- A Psalm of David. In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age, In Thy righteousness deliver me.
In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.
[For the Chief Musician. A Psalm of David]. In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed; keep me safe in your righteousness.
In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
For the music director; a psalm of David. In you, O LORD, I have taken shelter! Never let me be humiliated! Vindicate me by rescuing me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hos deg, Yahweh, søker jeg tilflukt. La meg aldri bli skuffet.
2 Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
3 Vær for meg en klippe av tilflukt som jeg alltid kan gå til. Gi befaling om å redde meg, for du er min klippe og min festning.
20 Bevar min sjel og frels meg. La meg ikke bli skuffet, for jeg tar min tilflukt til deg.
21 La redelighet og rettsinn bevare meg, for jeg venter på deg.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
1 Til deg, Yahweh, løfter jeg min sjel.
2 Min Gud, jeg har stolt på deg. La meg ikke bli skamfull. La ikke mine fiender triumfere over meg.
3 Ja, ingen som venter på deg blir skamfulle. De som sviker uten grunn, skal bli gjort til skamme.
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener. Frels meg i din kjærlighet.
17 La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
2 Vend ditt øre til meg, fri meg raskt. Vær for meg en sterk klippe, et vernende hus for min frelse.
3 For du er min klippe og min borg. For ditt navns skyld, før meg og led meg.
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
11 Jeg har satt min lit til Gud. Jeg skal ikke være redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, For jeg stoler på deg. La meg kjenne den vei jeg skal gå, For jeg løfter min sjel til deg.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
31 Jeg holder fast ved dine forskrifter, Herre. La meg ikke bli skuffet.
1 Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly som en fugl til fjellet ditt!»
15 For til deg, Herre, setter jeg mitt håp. Herre min Gud, du vil svare meg.
3 Når jeg er redd, setter jeg min lit til deg.
4 I Gud, priser jeg hans ord. I Gud setter jeg min lit. Jeg skal ikke være redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
2 Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min klippe, som jeg tar tilflukt i; min skjold og min frelses horn, mitt høye tårn.
5 For du er mitt håp, Yahweh, min tillit fra min ungdom.
8 For mine øyne er rettet mot deg, Herre, min Gud. Hos deg søker jeg tilflukt. La ikke min sjel bli forlatt.
2 Jeg vil si om Herren: "Han er min tilflukt og min festning, min Gud, som jeg stoler på."
5 De ropte til deg og ble befridd. De stolte på deg, og ble ikke skuffet.
1 Døm meg, Herre, for jeg har levd i troskap. Jeg har stolt på deg uten å vakle.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
116 Hold meg oppe etter ditt ord, så jeg kan leve. La meg ikke bli skamfull over mitt håp.
3 Gud, min klippe, til ham søker jeg tilflukt; mitt skjold, min frelses horn, min høye borg og min tilflukt; Min frelser, du redder meg fra vold.
7 Nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
11 Men la alle som søker tilflukt hos deg, juble; la dem alltid rope av glede, fordi du forsvarer dem. La dem også som elsker ditt navn, glede seg i deg.
5 Men jeg stoler på din velvilje. Mitt hjerte gleder seg i din frelse.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
114 Du er mitt skjulested og skjold. Jeg håper på ditt ord.
17 Vær ikke en frykt for meg: Du er min tilflukt på den onde dagen.
2 Han er min kjærlighet, min festning, mitt høye tårn, min befrier, mitt skjold og den jeg søker tilflukt hos, han som legger folket under meg.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig, for min sjel søker tilflukt hos deg. Ja, i skyggen av dine vinger søker jeg ly, inntil ulykken har gått over.
80 La mitt hjerte være ulastelig mot dine lover, så jeg ikke blir skuffet.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
5 Jeg ropte til deg, Herre. Jeg sa: "Du er min tilflukt, min del i de levendes land."
5 For på nødens dag vil han skjule meg i sitt ly. I sin telt vil han skjule meg, han vil sette meg på en klippe.
8 Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på mennesker.