Salmenes bok 120:2
Redde min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Redde min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Herre, redd meg fra løgnaktige lepper og fra en falsk tunge.
Herre, redd meg fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Herre, fri meg fra løgnens lepper, fra svikefull tunge.
Herre, frels min sjel fra løgnens ord, fra en slyngende tunge.
Herre, befri meg fra falske lepper, fra en svikefull tunge.
Frelse min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og fra en svikefull tunge.
Herre, befri meg fra falske lepper og en svikefull tunge!
Herre, redd min sjel fra løgnaktige lepper, fra en falsk tunge.
Frels min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
Frelse min sjel, o Herre, fra falske lepper og en bedragersk tunge.
Frels min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
Herre, redd min sjel fra løgnens lepper, fra den falske tungens bedrag.
LORD, deliver my soul from lying lips and a deceitful tongue.
Herre, redd min sjel fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Herre! fri min Sjæl fra en falsk Læbe, fra en svigefuld Tunge!
Deliver my soul, O LORD, from lying li, and from a deceitful tongue.
Fri min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips and from a deceitful tongue.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
Herre, red meg fra en ljugende leppe, fra en svikefull tunge!
Fri min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en svikefull tunge.
Herre, frels min sjel fra falske lepper og svikefull tunge.
Delyuer my soule (o LORDE) fro lyenge lippes, & fro a disceatfull toge.
Deliuer my soule, O Lord, from lying lippes, and from a deceitfull tongue.
Deliuer my soule O God from false lyppes: & from a deceiptful tongue.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, [and] from a deceitful tongue.
O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!
Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, `And' from a deceitful tongue.
Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, [And] from a deceitful tongue.
O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.
Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.
I said,“O LORD, rescue me from those who lie with their lips and those who deceive with their tongue.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Hva skal gis deg, og hva mer skal gjøres mot deg, du svikefulle tunge?
2for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
11Redd meg og fri meg fra fremmedes hånd, hvis munn taler svik, hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
20Frels min sjel fra sverdet, mitt dyrebare liv fra hundens makt.
13Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
4Mine lepper skal ikke tale urett, min tunge skal ikke lyve.
1Frels meg, Herre, fra den onde mannen. Bevar meg fra den voldelige mannen;
14Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
15Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
12Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
22Løgnaktige lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som handler etter sannheten er hans glede.
1I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
13Hold tungen borte fra det onde og leppene fra å tale løgn.
1Hør, Herre, min rettferdige bønn; gi øre til min bønn, som ikke kommer fra svikefulle lepper.
4Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
29Hold meg borte fra løgnens vei, og gi meg din lov av nåde!
4Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
12for å befri deg fra ondskaps vei, fra menn som taler vrange ting,
3Sett en vakt, Herre, for min munn. Hold dørens vakt over mine lepper.
1Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
2så de ikke sliter sjelen min i stykker som en løve, i biter, uten at noen kan redde.
9Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
4Da ropte jeg på Herrens navn: "Herre, jeg ber deg, befri min sjel."
2Frigjør meg i din rettferdighet, og redd meg. Vend ditt øre til meg, og frels meg.
170La min bønn komme for deg. Befri meg i samsvar med ditt ord.
2Alle lyver for sin neste. De taler med smigrende lepper og et falskt hjerte.
3Måtte Herren kutte bort alle smigrende lepper og den tungen som skryter,
18La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot de rettferdige med stolthet og forakt.
17Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelse, mitt dyrebare liv fra løvene.
8Deres munn taler svik, deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
25Et sant vitne redder sjeler, men et falskt vitne er bedragefullt.
4Du elsker sårende ord, du bedragerske tunge.
20Bevar min sjel og frels meg. La meg ikke bli skuffet, for jeg tar min tilflukt til deg.
18Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
9Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
8Redd meg fra alle mine overtredelser. Gjør meg ikke til spott for dårene.
9Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
4Red meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra den urettferdige og grusomme manns hånd.
20Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
11Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
1Frikjenn meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fri meg fra svikefulle og onde mennesker.
1Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
2Redd meg fra dem som gjør urett. Frels meg fra de blodtørstige mennene.
12For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
8For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra å snuble.
19Sannhetens lepper skal stå for alltid, men en løgners tunge bare en stund.
4Min sjel er blant løver. Jeg ligger blant dem som brenner av ild, selv menneskebarn, hvis tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
13Syng for Herren, lovsyng Herren; for han har befridd den fattiges sjel fra ugjerningsmenns hånd.
13For din store nåde er over meg. Du har reddet min sjel fra den dypeste dødsriket.
23Eller, 'Redd meg fra motstanderens hånd?' Eller, 'Gjenløs meg fra undertrykkernes hånd?'