Jobs bok 27:4
Mine lepper skal ikke tale urett, min tunge skal ikke lyve.
Mine lepper skal ikke tale urett, min tunge skal ikke lyve.
skal mine lepper ikke tale urett, og min tunge ikke uttale svik.
skal ikke mine lepper tale urett, og min tunge skal ikke uttale svik.
skal mine lepper ikke tale urett, og min tunge skal ikke uttale svik.
Mine lepper vil aldri tale urett, og min tunge skal ikke ytre svik.
skal mine lepper ikke tale urettferdighet, og min tunge skal ikke uttale svik.
Mine lepper skal ikke tale ondskapsfullt, og min tunge skal ikke si løgner.
skal mine lepper ikke tale urett, og min tunge ikke si løgn.
skal mine lepper aldri tale urett og tungen min aldri uttale falskhet.
Mine lepper skal ikke tale ondskap, og min tunge skal ikke uttale svik.
Mine lepper skal ikke tale ondskap, ei heller skal min tunge utbære bedrag.
Mine lepper skal ikke tale ondskap, og min tunge skal ikke uttale svik.
skal mine lepper aldri tale urett, og min tunge skal ikke tale svik.
my lips will not utter injustice, and my tongue will not speak deceit.
mine lepper skal ikke tale urett, og min tunge skal ikke uttale svik.
skulle mine Læber ikke tale Uret, og min Tunge ikke optænke Svig.
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
Mine lepper skal ikke tale ondskap, og min tunge skal ikke si usannhet.
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
Mine lepper taler ikke fordervelse, og min tunge lyver ikke.
Mine lepper skal ikke tale urett, og min tunge skal ikke si svik.
Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
Surely my lips{H8193} shall not speak{H1696} unrighteousness,{H5766} Neither shall my tongue{H3956} utter{H1897} deceit.{H7423}
My lips{H8193} shall not speak{H1696}{(H8762)} wickedness{H5766}, nor my tongue{H3956} utter{H1897}{(H8799)} deceit{H7423}.
whyle my breth is in me, and as longe as the wynde (that God hath geuen me) is in my nostrels.
My lips surely shall speake no wickednesse, and my tongue shall vtter no deceite.
My lippes shall talke of no vanitie, and my tongue shall speake no disceite.
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
My lips do not speak perverseness, And my tongue doth not utter deceit.
Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.
Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.
Truly, there is no deceit in my lips, and my tongue does not say what is false.
surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit.
my lips will not speak wickedness, and my tongue will whisper no deceit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Hør, for jeg vil tale utmerkede ting. Åpningen av mine lepper er for rettferdige ting.
7 For min munn taler sannhet. Ondskap er en avskyelighet for mine lepper.
8 Alle ordene fra min munn er i rettferdighet. Det er ingenting vrangt eller galt i dem.
5 Det er langt fra meg å rettferdiggjøre dere. Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke slippe den. Mitt hjerte skal ikke kritisere meg så lenge jeg lever.
13 Hold tungen borte fra det onde og leppene fra å tale løgn.
2 Se nå, jeg har åpnet munnen, tungen taler i min munn.
3 Mine ord skal tale hjertets rettskaffenhet, og det mine lepper vet, skal de si oppriktig.
1 Jeg sa: "Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge. Jeg vil holde min munn som med et bitt mens de ugudelige er foran meg."
30 (Ja, jeg har ikke latt min munn synde Ved å ønske hans liv i forbannelse);
30 Er det urett på min tunge? Kan ikke min smak skjelne ulykker?
7 Vil dere tale urettferdig for Gud, og bedra for ham?
24 Hold ond tale borte fra deg. Hold bedragende lepper på avstand.
3 Sett en vakt, Herre, for min munn. Hold dørens vakt over mine lepper.
4 La ikke mitt hjerte bli dratt mot noe ondt, til å utøve ondskap sammen med mennesker som gjør urett. La meg ikke nyte deres delikatesser.
2 Redde min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
18 La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot de rettferdige med stolthet og forakt.
3 (Så lenge mitt liv ennå er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor);
28 Vær ikke vitne mot din nabo uten grunn. Bedra ikke med dine lepper.
34 Jeg vil ikke bryte min pakt, heller ikke endre det mine lepper har uttalt.
2 for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
31 Den rettferdiges munn bærer visdom, men en ond tunge skal kuttes av.
32 De rettferdiges lepper vet hva som er behagelig, men de ondes munn er fordervet.
3 Du har prøvet mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har prøvet meg, og funnet intet; jeg har bestemt at min munn ikke skal overtre.
4 Når det gjelder menneskenes gjerninger, ved dine leppers ord har jeg holdt meg fra de voldelige veier.
16 Ja, mitt hjerte vil fryde seg når dine lepper taler det som er rett.
7 Den som praktiserer bedrag, skal ikke bo i mitt hus. Den som taler løgn, vil ikke bli stadfestet for mine øyne.
10 For, "Den som vil elske livet og se gode dager, han skal holde sin tunge fra ondt, og sine lepper fra å tale svik.
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
13 Som det eldgamle ordspråket sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke røre deg.
19 Sannhetens lepper skal stå for alltid, men en løgners tunge bare en stund.
22 Løgnaktige lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som handler etter sannheten er hans glede.
4 Jeg har ikke sittet med løgnere, jeg vil heller ikke være sammen med hyklere.
3 Måtte Herren kutte bort alle smigrende lepper og den tungen som skryter,
4 For du sier, 'Min lære er ren, jeg er ren i dine øyne.'
4 En ugjerningsmann lytter til onde lepper. En løgner gir øre til en falsk tunge.
13 Med mine lepper har jeg forkynt alle lovene fra din munn.
27 Og mitt hjerte hemmelig har blitt fristet, Min hånd kastet et kyss fra min munn:
4 Et forvrengt hjerte vil være langt fra meg. Jeg vil ikke ha noe med ondskap å gjøre.
10 Inspirerte dommer er på kongens lepper. Han skal ikke svike sin munn.
30 Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge taler rett.
43 Riv ikke sannhetens ord bort fra munnen min, for jeg håper på dine lover.
3 Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke baktaler sin neste;
6 Til tross for min rett, blir jeg regnet som en løgner; Min sår er uhelbredelig, selv om jeg er uten ulydighet.'
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
5 For din urett lærer munnen din, og du velger den listiges språk.
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?