Salmenes bok 89:34
Jeg vil ikke bryte min pakt, heller ikke endre det mine lepper har uttalt.
Jeg vil ikke bryte min pakt, heller ikke endre det mine lepper har uttalt.
Min pakt vil jeg ikke bryte, og det som er gått ut av mine lepper, vil jeg ikke endre.
Men min miskunn tar jeg ikke fra ham, og jeg svikter ikke min trofasthet.
Men min miskunn vil jeg ikke ta fra ham, og jeg svikter ikke i min trofasthet.
Men min miskunnhet vil jeg aldri trekke tilbake fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
Min pakt vil jeg ikke bryte, og det som er utgått fra mine lepper, vil jeg ikke forandre.
Min pakt vil jeg ikke bryte, og ikke endre noe jeg har sagt.
Men min nåde vil jeg ikke ta fra ham, og jeg vil ikke svikte i min trofasthet.
Men min kjærlighet vil jeg ikke ta bort fra ham; jeg vil ikke svikte min trofasthet.
Min pakt vil jeg ikke bryte, og jeg vil ikke endre det som har gått ut fra mine lepper.
Jeg vil ikke bryte min pakt, ei heller endre det jeg har uttalt.
Min pakt vil jeg ikke bryte, og jeg vil ikke endre det som har gått ut fra mine lepper.
Min miskunn vil jeg ikke ta fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
But I will not remove my steadfast love from him, nor will I betray my faithfulness.
Men jeg vil ikke ta bort min nåde fra dem, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
men jeg vil ikke gjøre min Miskundhed til Intet, (at tage den) fra ham, og ikke feile i min Sandhed.
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my li.
Min pakt vil jeg ikke bryte, og jeg vil ikke endre det som har gått ut fra mine lepper.
My covenant I will not break, nor alter the word that has gone out of my lips.
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Min pakt bryter jeg ikke, og det som går ut av mine lepper forandrer jeg ikke.
Min pakt vil jeg ikke bryte, og ikke endre det som er gått ut av mine lepper.
Jeg vil være tro mot min pakt; de ord som har kommet fra mine lepper, vil ikke bli endret.
Neuerthelesse, my louynge kyndnesse wil I not vtterly take from him, ner fuffre my trueth to fayle.
My couenant wil I not breake, nor alter the thing that is gone out of my lips.
I wyll not violate my couenaunt: nor alter the thyng that is gone out of my lyppes.
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
I profane not My covenant, And that which is going forth from My lips I change not.
My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.
My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.
I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.
I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.
I will not break my covenant or go back on what I promised.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Jeg vil også utnevne ham til min førstefødte, den høyeste av kongene på jorden.
28Jeg vil bevare min kjærlighet for ham for evig. Min pakt skal stå fast med ham.
29Jeg vil også få hans ætt til å vare for alltid, og hans trone som himmelens dager.
30Hvis hans barn forlater min lov og ikke går i mine forskrifter;
31Hvis de bryter mine lover og ikke holder mine bud;
32Da vil jeg straffe deres synd med stokken, og deres misgjerning med plager.
33Men jeg vil ikke helt ta bort min kjærlighet fra ham, heller ikke la min trofasthet svikte.
35Én gang har jeg sverget ved min hellighet, jeg vil ikke lyve for David.
36Hans ætt skal vare for alltid, hans trone som solen foran meg.
37Den skal være fast for alltid, som månen, det pålitelige vitnet på himmelen.' Sela.
1Jeg vil synge om Herrens kjærlighet for alltid. Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
2Jeg erklærer: 'Kjærligheten står fast for alltid. Du har grunnlagt himmelen. Din trofasthet er i dem.'
3'Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
4Jeg vil etablere din ætt for alltid og bygge opp din trone for alle generasjoner.' Sela.
21Som for meg, dette er min pakt med dem, sier Herren: min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke gå ut av din munn, ei heller ut av munnen til dine etterkommere, ei heller ut av munnen til deres etterkommere, sier Herren, fra nå og for alltid.
20Så sier Herren: Hvis du kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, slik at det ikke skal være dag og natt til sine faste tider,
21da kan også min pakt med min tjener David bli brutt, at han ikke skal ha en sønn til å regjere på hans trone; og med levittene prestene, mine tjenere.
11Yahweh har sverget til David i sannhet. Han vil ikke vende fra det: "Jeg vil sette avkommet ditt på din trone.
9For dette er som Noahs vann for meg; for som jeg sverget at Noahs vann ikke mer skulle oversvømme jorden, så har jeg sverget at jeg ikke skal være vred på deg, eller heve min stemme mot deg.
10For fjell kan flytte seg, og høyder kan bevege seg bort; men min kjærlighet skal ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren som har barmhjertighet med deg.
4Mine lepper skal ikke tale urett, min tunge skal ikke lyve.
15men min miskunnhet skal ikke vike fra ham, som jeg tok den fra Saul, som jeg avsatte for deg.
4Herren har sverget, og han vil ikke angre: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
18da vil jeg befeste din kongedømmes trone, slik jeg inngikk pakt med David, din far, og sa: Det skal ikke mangle deg en mann til å styre Israel.
25Så sier Herren: Hvis min pakt med dag og natt svikter, hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens lover;
24Men min trofasthet og min kjærlighet vil være med ham. I mitt navn skal hans horn bli opphøyd.
25Jeg vil også sette hans hånd på havet, og hans høyre hånd på elvene.
2Når en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har gått ut av hans munn.
21Med ham skal min hånd være fast. Min arm vil også styrke ham.
13Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Min miskunn skal jeg ikke ta fra ham, slik jeg tok den fra han som var før deg.
40Og jeg vil inngå en evig pakt med dem, at jeg ikke vil vende fra dem, for å gjøre dem godt; og jeg vil legge min frykt i deres hjerter, så de ikke vender seg bort fra meg.
60Likevel vil jeg huske min pakt med deg i ungdommens dager, og jeg vil opprette en evig pakt med deg.
12Men for din far Davids skyld vil jeg ikke gjøre det i dine dager; men jeg skal rive det ut av hånden på din sønn.
106Jeg har sverget, og har bekreftet det, at jeg vil følge dine rettferdige lover.
34Men jeg vil ikke ta hele riket ut av hans hånd; men jeg vil gjøre ham til fyrste alle hans livs dager, for min tjener Davids skyld, som jeg har utvalgt, som holdt mine bud og mine lover;
9Ikke som den pakten jeg inngikk med deres fedre den dagen jeg tok dem i hånden for å føre dem ut av Egypt; for de ble ikke stående i min pakt, og jeg brydde meg ikke om dem," sier Herren.
39Du har frasagt deg din tjeners pakt. Du har vanæret hans krone i støvet.
9For mitt navns skyld vil jeg utsette min vrede, og for min ære vil jeg avstå fra deg, så jeg ikke avskjærer deg.
23Ved meg selv har jeg sverget, ordet er gått ut fra min munn i rettferdighet, og skal ikke vende tilbake, at for meg skal hvert kne bøye seg, hver tunge skal sverge.
5Sannelig, mitt hus er ikke slik hos Gud; likevel har han inngått en evig pakt med meg, ordnet i alle ting og sikker: for det er all min frelse og alt mitt ønske, selv om han ikke lar det vokse.
8Han har husket sin pakt for alltid, ordet han bød for tusen generasjoner,
18For han har foraktet eden ved å bryte pakten; og se, han ga sin hånd, og likevel har han gjort alt dette; han skal ikke slippe unna.
14Det er ikke bare med dere jeg gjør denne pakten og eden,
14for at riket skulle være svakt, slik at det ikke kunne heve seg opp, men at det kunne stå ved å holde hans pakt.
31For Herren vil ikke forkaste for alltid.
89Herre, ditt ord står fast i himmelen til evig tid.
5da vil jeg opprette tronen for ditt kongerike over Israel for alltid, slik jeg lovet David, din far, og sa: Det skal aldri mangle en mann på Israels trone for deg.
32ikke som den pakten jeg opprettet med deres fedre den dagen da jeg tok dem i hånden for å føre dem ut av Egyptens land; den pakten brøt de, selv om jeg var en ektemann for dem, sier Herren.
44Likevel, når de er i fiendens land, vil jeg ikke avvise dem, heller ikke avsky dem for å ødelegge dem fullstendig og bryte min pakt med dem; for jeg er Herren deres Gud.
39For dette vil jeg plage Davids ætt, men ikke for alltid.