2 Samuelsbok 23:5
Sannelig, mitt hus er ikke slik hos Gud; likevel har han inngått en evig pakt med meg, ordnet i alle ting og sikker: for det er all min frelse og alt mitt ønske, selv om han ikke lar det vokse.
Sannelig, mitt hus er ikke slik hos Gud; likevel har han inngått en evig pakt med meg, ordnet i alle ting og sikker: for det er all min frelse og alt mitt ønske, selv om han ikke lar det vokse.
Selv om mitt hus ikke er slik hos Gud, har han likevel sluttet en evig pakt med meg, ordnet i alt og trygg. For dette er hele min frelse og alt jeg ønsker, selv om han ikke lar det vokse fram.
Er ikke mitt hus slik hos Gud? Ja, han har sluttet en evig pakt med meg, ordnet i alt og bevart. All min frelse og hele min lyst—skulle han ikke la det spire fram?
For sannelig, mitt hus står hos Gud; han har sluttet en evig pakt med meg, ordnet i alt og trygg. Alt som er min frelse og alt jeg ønsker, lar han spire fram.
Selv ikke mitt hus er i den posisjon hos Gud; for Han har lovet meg en evig pakt som er grunnlagt i alt og trygg for meg. Vil Han ikke la min frelse og glede vokse?
Skjønt mitt hus ikke er slik med Gud; likevel har Han gjort med meg en evig pakt, ordnet og sikret i alt: For dette er hele min frelse, og hele mitt ønske, selv om Han ikke lar det vokse.
Selv om mitt hus ikke er slik med Gud, har han likevel inngått en evig pakt med meg, ordnet i alle forhold, og den er trygg. For dette er min frelse og alt jeg begjærer, selv om han ikke lar det vokse.
For mitt hus står ikke slik med Gud; han har laget en evig pakt med meg, ordnet og bevart på alle måter; for han skal være all min frelse og all min glede, selv om han ennå ikke lar det vokse frem.
For min husstand er ikke slik med Gud, men han har opprettet en evig pakt for meg, ordnet og bevart i alt, for all min frelse og all min glede. Skulle han ikke la det gro?
Selv om mitt hus ikke er slik med Gud, har han likevel opprettet en evig pakt med meg, ordnet i alt og sikkert: For dette er all min frelse og all min lengsel, selv om han ikke lar det vokse.
Selv om mitt hus ikke nyter slik nærhet til Gud, inngikk han allikevel en evig pakt med meg, fastsatt i alle ting og urokkelig. For dette er all min frelse og alt jeg lengter etter, selv om han ikke lar den vokse.
Selv om mitt hus ikke er slik med Gud, har han likevel opprettet en evig pakt med meg, ordnet i alt og sikkert: For dette er all min frelse og all min lengsel, selv om han ikke lar det vokse.
For har ikke Gud bygd mitt hus slik at det står? For han har gjort en evig pakt med meg, velordnet i alle ting, og fastsatt. Skal han ikke få min frelse til å vokse frem, og all min glede?
Is not my house right with God? He has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For He is all my salvation and all my desire, and He will not fail to make it grow.
Slik er ikke mitt hus hos Gud, for han har gjort en evig pakt med meg, fullstendig ordnet og trygg. For han skal la det vokse, hele min frelse og alt mitt ønske.
Thi mit Huus er ikke saa med Gud; thi han haver sat mig en evig Pagt, som er ordentligen beskikket i alle (Maader) og bevaret; thi han skal være al min Salighed og al (min) Lyst, enddog han ikke (endnu) lader (ham) opvoxe.
Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
Selv om mitt hus ikke er slik hos Gud, har han likevel inngått med meg en evig pakt, ordnet i alle ting og sikker; for dette er hele min frelse og mitt ønske, selv om han ikke gir det vekst.
Although my house is not so with God; yet He has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although He does not make it grow.
Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
For mitt hus står ikke slik for Gud, men han har gjort en evig pakt med meg, ordnet og bevart alt; for hele min frelse og hele mitt ønske, for han har ikke latt det springe opp.
For mitt hus står ikke slik for Gud; likevel har han inngått en evig pakt med meg, ordnet i alle ting og sikker. For dette er all min frelse og alt mitt håp, selv om han ikke lar det spire.
For er ikke mitt hus slik med Gud? For han har gjort en evig pakt med meg, velordnet og sikret: som for min frelse og alle mine ønsker, skal han ikke la det vokse?
Verily my house is not so with God; Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all [my] desire, Although he maketh it not to grow.
euen so shal my house be with God. For he hath made an euerlastinge couenaunt with me, well appoynted on euery syde and sure. For this is all my health & pleasure, that it shal growe.
For so shall not mine house be with God: for he hath made with me an euerlasting couenant, perfite in all pointes, and sure: therefore all mine health and whole desire is, that he will not make it growe so.
For so shal not my house be with God: For he hath made with me an euerlasting couenaunt, perfect and sure in all poyntes: and this is truly all my health, and all my desyre, that it growe, but not as grasse.
Although my house [be] not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all [things], and sure: for [this is] all my salvation, and all [my] desire, although he make [it] not to grow.
For -- not so `is' my house with God; For -- a covenant age-during He made with me, Arranged in all things, and kept; For -- all my salvation, and all desire, For -- He hath not caused `it' to spring up.
Verily my house is not so with God; Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all `my' desire, Although he maketh it not to grow.
Verily my house is not so with God; Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all [my] desire, Although he maketh it not to grow.
For is not my house so with God? For he has made with me an eternal agreement, ordered in all things and certain: as for all my salvation and all my desire, will he not give it increase?
Most certainly my house is not so with God, yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation, and all [my] desire, although he doesn't make it grow.
My dynasty is approved by God, for he has made a perpetual covenant with me, arranged in all its particulars and secured. He always delivers me, and brings all I desire to fruition.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Nå, Herre, la det ordet du har talt om din tjener og hans hus stå fast for alltid, og gjør som du har talt.
16Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
25Så sier Herren: Hvis min pakt med dag og natt svikter, hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens lover;
6Sannelig, bare godhet og nåde skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.
28Jeg vil bevare min kjærlighet for ham for evig. Min pakt skal stå fast med ham.
7Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
14"Dette er mitt hvilested for alltid. Her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
4han skal være som morgenens lys når solen stiger opp, en morgen uten skyer, når det unge gresset spirer opp av jorden gjennom glans etter regn.
12Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
25Nå, Herre Gud, ordet som du har talt om din tjener og om hans hus, stadfeste det for evig, og gjør som du har talt.
14For han fullfører det som er fastsatt for meg. Mange slike ting er hos ham.
33Men jeg vil ikke helt ta bort min kjærlighet fra ham, heller ikke la min trofasthet svikte.
34Jeg vil ikke bryte min pakt, heller ikke endre det mine lepper har uttalt.
35Én gang har jeg sverget ved min hellighet, jeg vil ikke lyve for David.
1Herren er min hyrde, jeg skal ikke mangle noe.
25Hvem har jeg i himmelen? Ingen på jorden begjærer jeg foruten deg.
2Men jeg har bygd deg et hus til bolig, et sted for deg å bo for alltid.
15Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
16Dette skal også være min frelse, at en gudløs mann ikke skal komme fram for ham.
11Min fot har holdt fast ved hans veier. Hans vei har jeg fulgt og ikke vendt meg bort.
4Én ting har jeg bedt Herren om, dette søker jeg: å bo i Herrens hus alle mine livsdager, for å se Herrens skjønnhet og granske hans tempel.
19Dette var enda for lite i dine øyne, Herre Gud; men du har også talt om din tjeners hus for lang tid fremover; og dette etter menneskelige forhold, Herre Gud!
13Jeg har bygget et hus for deg, en bolig hvor du kan bo for evig."
21da kan også min pakt med min tjener David bli brutt, at han ikke skal ha en sønn til å regjere på hans trone; og med levittene prestene, mine tjenere.
3'Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
12Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
17For jeg ble ikke ødelagt før mørket, heller ikke skjulte han det dype mørke for mitt ansikt.
4Da skal Herren oppfylle sitt ord som han talte om meg og sa: Hvis dine barn vandrer på sine veier i sannhet for mitt åsyn med hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det aldri mangle en etterkommer på Israels trone.
3"Sannelig, jeg skal ikke gå inn i mitt hus, ei heller legge meg i min seng;
29la det nå behage deg å velsigne din tjeners hus, så det kan bestå for evig foran deg; for du, Herre Gud, har talt det: og med din velsignelse skal din tjeners hus bli velsignet for evig.
5For jeg har ikke bodd i et hus siden den dag jeg førte Israel opp fra Egypt, til denne dag, men har gått fra telt til telt, fra det ene til det andre.
17Dette var lite i dine øyne, Gud; men du har talt om din tjeners hus langt fram i tiden og ansett meg i samsvar med statusen til en høyverdig mann, Herre Gud.
15men at du heller ikke kutter av din vennlighet fra mitt hus for alltid; selv ikke når Herren har utryddet alle Davids fiender fra jordens overflate."
33Gud er min sterke festning; Han veileder de fullkomne på sin vei.
5Da Den Allmektige ennå var med meg, og mine barn var rundt meg;
5Se, jeg har til hensikt å bygge et hus for navnet til Herren min Gud, slik Herren talte til David min far og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.
7Men Herren ville ikke ødelegge Davids hus på grunn av den pakten han hadde inngått med David, og fordi han hadde lovet å gi ham en lampe og hans etterkommere for alltid.
5Eller la ham gripe min styrke, så han kan gjøre fred med meg; ja, la ham gjøre fred med meg.
9for å forberede meg rikelig med tømmer; for det huset jeg er i ferd med å bygge skal være stort og vidunderlig.
22For jeg har holdt meg til Herrens veier, Og har ikke handlet ondskapsfullt mot min Gud.
14Men jeg vil sette ham i mitt hus og i mitt rike for alltid; og hans trone skal være grunnfestet for alltid.
24som har holdt for din tjener David, min far, det du lovet ham; ja, du talte med din munn og har oppfylt det med din hånd, slik det er i dag.
21Med ham skal min hånd være fast. Min arm vil også styrke ham.
18Likevel fylte han deres hus med gode ting, Men de ondes råd er langt fra meg.
5Før jeg finner et sted for Yahweh, en bolig for Jakobs Veldige."
21For jeg har holdt Herrens veier, og har ikke ugudelig vendt meg bort fra min Gud.
25For du, min Gud, har forkynt for din tjener at du vil bygge ham et hus; derfor har din tjener funnet mot til å be for ditt åsyn.
7Jeg vil stadfeste hans kongedømme for alltid, hvis han trofast holder mine bud og mine lover, slik han gjør denne dag.
23Når det gjelder det som du og jeg har snakket om, se, Herren er mellom deg og meg for alltid.
23Jeg vil feste ham som en nagle på et sikkert sted; og han skal være en herlighetens trone for sin fars hus.