Salmene 89:3
'Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
'Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
Jeg har sluttet en pakt med min utvalgte, jeg har svoret David, min tjener:
For jeg har sagt: Miskunn blir bygd for evig; du grunnfester din trofasthet i himmelen.
For jeg har sagt: Miskunn blir bygget for evig; i himlene grunnfester du din trofasthet.
For jeg har sagt: 'For evig vil din kjærlighet bestå.' Din trofasthet er grunnfestet i himmelens høyder.
Jeg har inngått en pakt med min utvalgte; jeg har sverget til David, min tjener:
Jeg har inngått en avtale med mine utvalgte; jeg har sverget til David, min tjener,
For jeg sa: Din nåde blir bygget opp for alltid, du vil stadfeste din trofasthet i himmelen.
For jeg har sagt: «Kjærlighet vil bli bygget opp for alltid. I himmelen har du grunnlagt din trofasthet.»
Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
Jeg har inngått en pakt med mine utvalgte; jeg har sverget ved David, min tjener,
Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
For jeg har sagt: Miskunn skal bygges opp til evig tid; du skal grunnfeste din trofasthet i himlene.
For I have said, 'Your steadfast love is established forever; in the heavens, you will make your faithfulness firm.'
For jeg har sagt: Nåde skal bygges opp for evig; i himmelen skal du grunnfeste din trofasthet.
Thi jeg sagde: Miskundhed skal bygges evindelig, du skal stadfæste din Sandhed i Himmelen selv,
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant,
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
Jeg har inngått en pakt med den jeg har utvalgt, jeg har sverget til David, min tjener:
Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
I have made{H3772} a covenant{H1285} with my chosen,{H972} I have sworn{H7650} unto David{H1732} my servant:{H5650}
I have made{H3772}{H8804)} a covenant{H1285} with my chosen{H972}, I have sworn{H7650}{H8738)} unto David{H1732} my servant{H5650},
I haue made a couenaunt with my chosen, I haue sworne vnto Dauid my seruaunt.
I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant,
I haue made a couenaunt with my chosen: I haue sworne vnto Dauid my seruaunt.
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant:
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:
I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;
"I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
The LORD said,“I have made a covenant with my chosen one; I have made a promise on oath to David, my servant:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Men jeg vil ikke helt ta bort min kjærlighet fra ham, heller ikke la min trofasthet svikte.
34 Jeg vil ikke bryte min pakt, heller ikke endre det mine lepper har uttalt.
35 Én gang har jeg sverget ved min hellighet, jeg vil ikke lyve for David.
36 Hans ætt skal vare for alltid, hans trone som solen foran meg.
37 Den skal være fast for alltid, som månen, det pålitelige vitnet på himmelen.' Sela.
38 Men du har forkastet og avvist. Du har vært sint på din salvede.
39 Du har frasagt deg din tjeners pakt. Du har vanæret hans krone i støvet.
19 Da talte du i visjon til dine hellige og sa: 'Jeg har gitt styrke til krigeren. Jeg har opphøyd en ung mann blant folket.
20 Jeg har funnet David, min tjener. Jeg har salvet ham med min hellige olje,
21 Med ham skal min hånd være fast. Min arm vil også styrke ham.
27 Jeg vil også utnevne ham til min førstefødte, den høyeste av kongene på jorden.
28 Jeg vil bevare min kjærlighet for ham for evig. Min pakt skal stå fast med ham.
29 Jeg vil også få hans ætt til å vare for alltid, og hans trone som himmelens dager.
11 Yahweh har sverget til David i sannhet. Han vil ikke vende fra det: "Jeg vil sette avkommet ditt på din trone.
12 Hvis dine barn holder min pakt, det vitnesbyrd jeg vil lære dem, så skal også deres barn sitte på din trone til evig tid."
13 For Yahweh har valgt Sion. Han har ønsket det som sin bolig.
1 Jeg vil synge om Herrens kjærlighet for alltid. Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
2 Jeg erklærer: 'Kjærligheten står fast for alltid. Du har grunnlagt himmelen. Din trofasthet er i dem.'
4 Jeg vil etablere din ætt for alltid og bygge opp din trone for alle generasjoner.' Sela.
49 Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
29 Kongen sverget og sa: Som Jahve lever, som har reddet min sjel fra alle vanskeligheter,
30 slik som jeg har sverget til deg ved Jahve, Israels Gud, og sagt: Sannelig, din sønn Salomo skal regjere etter meg, og han skal sitte på min trone i mitt sted; slik vil jeg gjøre denne dagen.
24 Men min trofasthet og min kjærlighet vil være med ham. I mitt navn skal hans horn bli opphøyd.
25 Jeg vil også sette hans hånd på havet, og hans høyre hånd på elvene.
24 som har holdt for din tjener David, min far, det du lovet ham; ja, du talte med din munn og har oppfylt det med din hånd, slik det er i dag.
2 Hvordan han sverget til Yahweh og avla løfte til Jakobs Veldige:
8 Han har husket sin pakt for alltid, ordet han bød for tusen generasjoner,
9 Pakten han gjorde med Abraham, sin ed til Isak,
17 Der vil jeg få Davids horn til å blomstre. Jeg har ordinert en lampe for min salvede.
15 Du som har holdt med din tjener David, min far, det du lovet ham: ja, du talte med din munn, og har oppfylt det med din hånd, som det er i dag.
12 Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
13 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Min miskunn skal jeg ikke ta fra ham, slik jeg tok den fra han som var før deg.
14 Men jeg vil sette ham i mitt hus og i mitt rike for alltid; og hans trone skal være grunnfestet for alltid.
69 Han bygde sin helligdom som høydene, som jorden han har grunnlagt for evig.
70 Han valgte også David, sin tjener, og tok ham fra sauefoldene;
16 Fra den dag jeg førte mitt folk Israel ut av Egypt, valgte jeg ingen by blant Israels stammer til å bygge et hus, så mitt navn kunne være der; men jeg valgte David til å være over mitt folk Israel."
106 Jeg har sverget, og har bekreftet det, at jeg vil følge dine rettferdige lover.
18 da vil jeg befeste din kongedømmes trone, slik jeg inngikk pakt med David, din far, og sa: Det skal ikke mangle deg en mann til å styre Israel.
3 Hele forsamlingen inngikk en pakt med kongen i Guds hus. Han sa til dem: Se, kongens sønn skal herske, slik Herren har talt om Davids sønner.
21 da kan også min pakt med min tjener David bli brutt, at han ikke skal ha en sønn til å regjere på hans trone; og med levittene prestene, mine tjenere.
23 Ved meg selv har jeg sverget, ordet er gått ut fra min munn i rettferdighet, og skal ikke vende tilbake, at for meg skal hvert kne bøye seg, hver tunge skal sverge.
5 da vil jeg opprette tronen for ditt kongerike over Israel for alltid, slik jeg lovet David, din far, og sa: Det skal aldri mangle en mann på Israels trone for deg.
7 Så skal du nå si til min tjener David: Så sier Herren over hærskarene: Jeg tok deg fra beitemarkene, fra saueflokken, for at du skulle være fyrste over mitt folk Israel.
6 «Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg.»
7 Jeg vil kunngjøre Herrens beslutning: Han sa til meg: «Du er min sønn. I dag har jeg født deg.
25 Nå, Herre Gud, ordet som du har talt om din tjener og om hans hus, stadfeste det for evig, og gjør som du har talt.
4 Herren har sverget, og han vil ikke angre: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
24 Jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blant dem; jeg, Herren, har talt det.
39 For dette vil jeg plage Davids ætt, men ikke for alltid.
6 Men jeg valgte Jerusalem, for at mitt navn skulle være der, og jeg valgte David til å være over mitt folk Israel.