Salmenes bok 89:19
Da talte du i visjon til dine hellige og sa: 'Jeg har gitt styrke til krigeren. Jeg har opphøyd en ung mann blant folket.
Da talte du i visjon til dine hellige og sa: 'Jeg har gitt styrke til krigeren. Jeg har opphøyd en ung mann blant folket.
Da talte du i et syn til din hellige og sa: Jeg har lagt hjelp på en som er mektig, jeg har opphøyet en utvalgt fra folket.
For Herren er vårt skjold, den Hellige i Israel er vår konge.
For til Herren hører vårt skjold, til Israels Hellige vår konge.
For Herren er vårt skjold, og Israels Hellige er vår konge.
Da talte du i et syn til din hellige og sa: Jeg har lagt hjelp på en mektig; jeg har opphøyet en utvalgt fra folket.
Da talte du i visjon til din hellige, og sa: "Jeg har gitt hjelp til en mektig person; jeg har opphøyet den utvalgte blant folket."
For Herren er vårt skjold, og vår konge er den hellige i Israel.
For Herren er vårt skjold, og Israels Hellige er vår konge.
Du talte i et syn til din hellige og sa: Jeg har gitt hjelp til en mektig mann, jeg har opphøyet en utvalgt fra folket.
Da talte du i en åpenbaring til din hellige og sa: 'Jeg har lagt hjelp til den mektige, jeg har opphøyet en utvalgt blant folket.'
Du talte i et syn til din hellige og sa: Jeg har gitt hjelp til en mektig mann, jeg har opphøyet en utvalgt fra folket.
For Herren er vårt skjold, og den Hellige i Israel er vår konge.
Indeed, the LORD is our shield, and the Holy One of Israel is our King.
For Herren er vår skjold, og vår konge tilhører Israels Hellige.
Thi Herren er vort Skjold, og den Hellige i Israel vor Konge.
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
Da talte du i et syn til din hellige og sa: Jeg har gitt hjelp til en som er mektig; jeg har opphøyet en utvalgt blant folket.
Then you spoke in a vision to your holy one, and said, I have given help to one who is mighty; I have exalted one chosen from the people.
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
Så talte du i et syn til din trofaste, ja, du sa: Jeg har gitt hjelp til en mektig, opphøyet en utvalgt blant folket,
Da talte du i et syn til dine hellige og sa: Jeg har gitt hjelp til en mektig; jeg har opphøyet en utvalgt av folket.
Du talte i et syn til din hellige og sa: Jeg har satt en krone på den sterke, løftet en utvalgt fra folket.
The LORDE is oure defence, and the holy one of Israel is oure kynge.
Thou spakest then in a vision vnto thine Holy one, and saydest, I haue layde helpe vpon one that is mightie: I haue exalted one chosen out of the people.
Thou hast spoken somtimes in visions vnto thy saintes: and hast sayde, I haue added ayde vpon the mightie, I haue exalted one chose out of the people.
¶ Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon [one that is] mighty; I have exalted [one] chosen out of the people.
Then Thou hast spoken in vision, To Thy saint, yea, Thou sayest, I have placed help upon a mighty one, Exalted a chosen one out of the people,
Then thou spakest in vision to thy saints, And saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
Then thou spakest in vision to thy saints, And saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
Then your voice came to your holy one in a vision, saying, I have put the crown on a strong one, lifting up one taken from among the people.
Then you spoke in vision to your saints, and said, "I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people.
Then you spoke through a vision to your faithful followers and said:“I have placed a young hero over a warrior; I have raised up a young man from the people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Jeg har funnet David, min tjener. Jeg har salvet ham med min hellige olje,
21Med ham skal min hånd være fast. Min arm vil også styrke ham.
17For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
18For vårt skjold tilhører Herren; Vår konge tilhører Israels Hellige.
3'Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
4Jeg vil etablere din ætt for alltid og bygge opp din trone for alle generasjoner.' Sela.
7Så sier Herren, Israels Frelser, hans Hellige, til ham som mennesker forakter, til ham som nasjonen avskyr, til en tjener for herskere: Konger skal se og reise seg; fyrster, og de skal tilbe; på grunn av Herren som er trofast, den Hellige i Israel, som har utvalgt deg.
8Så sier Herren: I en gunstig tid har jeg svart deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å oppreise landet, for å gi dem arv de herjede steder:
13Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
7Så skal du nå si til min tjener David: Så sier Herren over hærskarene: Jeg tok deg fra beitemarkene, fra saueflokken, for at du skulle være fyrste over mitt folk Israel.
38Men du har forkastet og avvist. Du har vært sint på din salvede.
39Du har frasagt deg din tjeners pakt. Du har vanæret hans krone i støvet.
25Jeg vil også sette hans hånd på havet, og hans høyre hånd på elvene.
26Han vil rope til meg: 'Du er min Far, min Gud og min frelses klippe!'
27Jeg vil også utnevne ham til min førstefødte, den høyeste av kongene på jorden.
35Én gang har jeg sverget ved min hellighet, jeg vil ikke lyve for David.
36Hans ætt skal vare for alltid, hans trone som solen foran meg.
6«Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg.»
7Jeg vil kunngjøre Herrens beslutning: Han sa til meg: «Du er min sønn. I dag har jeg født deg.
9du som jeg har grepet fatt i fra jordens ender, og kalt fra dets hjørner, og sagt til deg: Du er min tjener, jeg har utvalgt deg og ikke støtt deg bort;
17Der vil jeg få Davids horn til å blomstre. Jeg har ordinert en lampe for min salvede.
23Hvem har du hånet og spottet? Hvem har du hevet din røst mot og løftet øynene dine mot? Mot Israels Hellige.
24som har holdt for din tjener David, min far, det du lovet ham; ja, du talte med din munn og har oppfylt det med din hånd, slik det er i dag.
8Nå skal du således si til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarkene, fra å følge sauene, for at du skulle være fyrste over mitt folk, Israel.
22Hvem har du hånet og spottet? Hvem har du hevet din stemme og løftet dine øyne høyt mot? Det er mot Israels Hellige.
9Du har elsket rettferd og hatet urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledes olje over dine medbrødre."
17La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over den menneskesønn du styrket for deg.
42Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
15Han sa: "Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte til David, din far, og med sin hånd har oppfylt det, og sa:
16Fra den dag jeg førte mitt folk Israel ut av Egypt, valgte jeg ingen by blant Israels stammer til å bygge et hus, så mitt navn kunne være der; men jeg valgte David til å være over mitt folk Israel."
15Du som har holdt med din tjener David, min far, det du lovet ham: ja, du talte med din munn, og har oppfylt det med din hånd, som det er i dag.
49Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
1Herren sier til min herre: «Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»
2Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion. Hersk midt blant dine fiender.
3Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
11Yahweh har sverget til David i sannhet. Han vil ikke vende fra det: "Jeg vil sette avkommet ditt på din trone.
69Og oppreist et frelseshorn for oss i sin tjener Davids hus.
35Du har også gitt meg skjoldet av din frelse. Din høyre hånd støtter meg. Din mildhet har gjort meg stor.
16Jeg har lagt mine ord i din munn, og skjult deg i skyggen av min hånd, for at jeg skal plante himmelen, legge jordens grunnvoller, og si til Sion: Du er mitt folk.
70Han valgte også David, sin tjener, og tok ham fra sauefoldene;
4Han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som talte med sin munn til min far David, og har oppfylt det med sine hender, og sa:
7Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.
44Du har også reddet meg fra folkestridene; Du har gjort meg til hodet for nasjonene: Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
5da vil jeg opprette tronen for ditt kongerike over Israel for alltid, slik jeg lovet David, din far, og sa: Det skal aldri mangle en mann på Israels trone for deg.
18da vil jeg befeste din kongedømmes trone, slik jeg inngikk pakt med David, din far, og sa: Det skal ikke mangle deg en mann til å styre Israel.
15Jeg er Herren, din Hellige, Israels skaper, din Konge.
19Dette var enda for lite i dine øyne, Herre Gud; men du har også talt om din tjeners hus for lang tid fremover; og dette etter menneskelige forhold, Herre Gud!
39For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
6Nå vet jeg at Herren frelser sin salvede. Han vil svare ham fra sin hellige himmel med styrken av sin høyre hånd.
44Du har endt hans prakt, og kastet hans trone til jorden.